21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you.(A) I am no longer worthy to be called your son.’

Read full chapter

21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

Read full chapter

21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven (A)and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.’

Read full chapter

12 When you sin against them(A) in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.(B)

Read full chapter

12 But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Read full chapter

12 But (A)when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

Read full chapter

18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned(A) against heaven and against you. 19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’

Read full chapter

18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

Read full chapter

18 I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, (A)I have sinned against heaven and before you, 19 and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.” ’

Read full chapter

Against you, you only, have I sinned(A)
    and done what is evil in your sight;(B)
so you are right in your verdict
    and justified when you judge.(C)

Read full chapter

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

Read full chapter

(A)Against You, You only, have I sinned,
And done this evil (B)in Your sight—
(C)That You may be found just [a]when You speak,
And blameless when You judge.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 51:4 LXX, Tg., Vg. in Your words

13 Only acknowledge(A) your guilt—
    you have rebelled against the Lord your God,
you have scattered your favors to foreign gods(B)
    under every spreading tree,(C)
    and have not obeyed(D) me,’”
declares the Lord.

Read full chapter

13 Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the Lord thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the Lord.

Read full chapter

13 (A)Only acknowledge your iniquity,
That you have transgressed against the Lord your God,
And have (B)scattered your [a]charms
To (C)alien deities (D)under every green tree,
And you have not obeyed My voice,’ says the Lord.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 3:13 Lit. ways

Or do you show contempt for the riches(A) of his kindness,(B) forbearance(C) and patience,(D) not realizing that God’s kindness is intended to lead you to repentance?(E)

Read full chapter

Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?

Read full chapter

Or do you despise (A)the riches of His goodness, (B)forbearance, and (C)longsuffering, (D)not knowing that the goodness of God leads you to repentance?

Read full chapter

63 Then, when I make atonement(A) for you for all you have done, you will remember and be ashamed(B) and never again open your mouth(C) because of your humiliation, declares the Sovereign Lord.(D)’”

Read full chapter

63 That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

Read full chapter

63 that you may (A)remember and be ashamed, (B)and never open your mouth anymore because of your shame, when I provide you an atonement for all you have done,” says the Lord God.’ ”

Read full chapter

Do not bring your servant into judgment,
    for no one living is righteous(A) before you.

Read full chapter

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

Read full chapter

Do not enter into judgment with Your servant,
(A)For in Your sight no one living is righteous.

Read full chapter