47 “The servant who knows the master’s will and does not get ready or does not do what the master wants will be beaten with many blows.(A)

Read full chapter

47 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

Read full chapter

17 If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn’t do it, it is sin for them.(A)

Read full chapter

17 Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Read full chapter

22 If I had not come and spoken to them,(A) they would not be guilty of sin; but now they have no excuse for their sin.(B) 23 Whoever hates me hates my Father as well. 24 If I had not done among them the works no one else did,(C) they would not be guilty of sin.(D) As it is, they have seen, and yet they have hated both me and my Father.

Read full chapter

22 If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.

23 He that hateth me hateth my Father also.

24 If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Read full chapter

41 Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.(A)

Read full chapter

41 Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

Read full chapter

If the guilty person deserves to be beaten,(A) the judge shall make them lie down and have them flogged in his presence with the number of lashes the crime deserves, but the judge must not impose more than forty lashes.(B) If the guilty party is flogged more than that, your fellow Israelite will be degraded in your eyes.(C)

Read full chapter

And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.

Read full chapter

48 There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words; the very words I have spoken will condemn them(A) at the last day.

Read full chapter

48 He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

Read full chapter

12 I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom(A) than for that town.(B)

13 “Woe to you,(C) Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth(D) and ashes. 14 But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you. 15 And you, Capernaum,(E) will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.[a]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 10:15 That is, the realm of the dead

12 But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

13 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.

14 But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.

15 And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

Read full chapter

15 For we are to God the pleasing aroma(A) of Christ among those who are being saved and those who are perishing.(B) 16 To the one we are an aroma that brings death;(C) to the other, an aroma that brings life. And who is equal to such a task?(D)

Read full chapter

15 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

16 To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?

Read full chapter

30 In the past God overlooked(A) such ignorance,(B) but now he commands all people everywhere to repent.(C)

Read full chapter

30 And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

Read full chapter

11 Jesus answered, “You would have no power over me if it were not given to you from above.(A) Therefore the one who handed me over to you(B) is guilty of a greater sin.”

Read full chapter

11 Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

Read full chapter

30 “‘But anyone who sins defiantly,(A) whether native-born or foreigner,(B) blasphemes the Lord(C) and must be cut off from the people of Israel.(D) 31 Because they have despised(E) the Lord’s word and broken his commands,(F) they must surely be cut off; their guilt remains on them.(G)’”

Read full chapter

30 But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the Lord; and that soul shall be cut off from among his people.

31 Because he hath despised the word of the Lord, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

Read full chapter

22 But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.(A) 23 And you, Capernaum,(B) will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.[a](C) For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. 24 But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 11:23 That is, the realm of the dead

22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Read full chapter