Add parallel Print Page Options

45 But if that servant says to himself, ‘My master is delayed in coming,’[a] and begins to beat the menservants and the maidservants, to eat and drink and get drunk, 46 then that servant’s master will come on an unexpected day and at an unknown hour and will punish him severely and assign him a place with the unfaithful.

Read full chapter

Footnotes

  1. 12:45 My master is delayed in coming: this statement indicates that early Christian expectations for the imminent return of Jesus had undergone some modification. Luke cautions his readers against counting on such a delay and acting irresponsibly. Cf. the similar warning in Mt 24:48.

45 But suppose the servant says to himself, ‘My master is taking a long time in coming,’ and he then begins to beat the other servants, both men and women, and to eat and drink and get drunk. 46 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.(A) He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

Read full chapter

48 [a]But if that wicked servant says to himself, ‘My master is long delayed,’ 49 and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with drunkards, 50 the servant’s master will come on an unexpected day and at an unknown hour

Read full chapter

Footnotes

  1. 24:48 My master…delayed: the note of delay is found also in the other parables of this section; cf. Mt 25:5, 19.

48 But suppose that servant is wicked and says to himself, ‘My master is staying away a long time,’ 49 and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.(A) 50 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

Read full chapter

When people are saying, “Peace and security,” then sudden disaster comes upon them, like labor pains upon a pregnant woman, and they will not escape.

Read full chapter

While people are saying, “Peace and safety,”(A) destruction will come on them suddenly,(B) as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.(C)

Read full chapter

Therefore, let us not sleep as the rest do, but let us stay alert and sober.(A) Those who sleep go to sleep at night, and those who are drunk get drunk at night.

Read full chapter

So then, let us not be like others, who are asleep,(A) but let us be awake(B) and sober.(C) For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.(D)

Read full chapter