Luc 11:4
Louis Segond
4 pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense; et ne nous induis pas en tentation.
Read full chapter
Luc 11:4
Segond 21
4 pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à toute personne qui nous offense, et ne nous expose pas à la tentation, [mais délivre-nous du mal[a].]’»
Read full chapterNotas al pie
- Luc 11:4 Du mal: ou du mauvais, c’est-à-dire du diable.
Matthieu 6:13
Louis Segond
13 ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!
Read full chapter
Matthieu 6:13
Segond 21
13 ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du mal[a], [car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]’
Read full chapterNotas al pie
- Matthieu 6:13 Du mal: ou du mauvais, c’est-à-dire du diable.
Colossiens 1:13
Louis Segond
13 qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,
Read full chapter
Colossiens 1:13
Segond 21
13 Il nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume de son Fils bien-aimé,
Read full chapter
Luc 4:18
Louis Segond
18 L'Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu'il m'a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres; Il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le coeur brisé,
Read full chapter
Luc 4:18
Segond 21
18 L'Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a consacré par onction pour annoncer la bonne nouvelle aux pauvres; il m'a envoyé [pour guérir ceux qui ont le cœur brisé,]
Read full chapter
Romains 11:26
Louis Segond
26 Et ainsi tout Israël sera sauvé, selon qu'il est écrit: Le libérateur viendra de Sion, Et il détournera de Jacob les impiétés;
Read full chapter
Romains 11:26
Segond 21
26 Et ainsi tout Israël sera sauvé, comme le dit l’Ecriture: Le libérateur viendra de Sion et il écartera de Jacob les impiétés.
Read full chapter
Luc 1:74
Louis Segond
74 De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte,
Read full chapter
Luc 1:74
Segond 21
74 il avait juré qu'après nous avoir délivrés de nos ennemis il nous accorderait
de le servir sans crainte,
Romains 7:24
Louis Segond
24 Misérable que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?...
Read full chapter
Romains 7:24
Segond 21
24 Malheureux être humain que je suis! Qui me délivrera de ce corps de mort?
Read full chapter
Romains 7:25
Louis Segond
25 Grâces soient rendues à Dieu par Jésus Christ notre Seigneur!... Ainsi donc, moi-même, je suis par l'entendement esclave de la loi de Dieu, et je suis par la chair esclave de la loi du péché.
Read full chapter
Romains 7:25
Segond 21
25 J’en remercie Dieu, c’est possible par Jésus-Christ notre Seigneur. Ainsi donc, par mon intelligence, je suis esclave de la loi de Dieu, mais par ma nature propre je suis esclave de la loi du péché.
Read full chapter
Romains 8:21
Louis Segond
21 avec l'espérance qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
Read full chapter
Romains 8:21
Segond 21
21 Toutefois, elle a l'espérance d'être elle aussi libérée de l'esclavage de la corruption pour prendre part à la glorieuse liberté des enfants de Dieu.
Read full chapterVersion Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève