Luke 10:4
New Living Translation
4 Don’t take any money with you, nor a traveler’s bag, nor an extra pair of sandals. And don’t stop to greet anyone on the road.
Read full chapter
Luke 10:4
New International Version
4 Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.
Luke 22:35
New Living Translation
35 Then Jesus asked them, “When I sent you out to preach the Good News and you did not have money, a traveler’s bag, or an extra pair of sandals, did you need anything?”
“No,” they replied.
Read full chapter
Luke 22:35
New International Version
35 Then Jesus asked them, “When I sent you without purse, bag or sandals,(A) did you lack anything?”
“Nothing,” they answered.
2 Kings 4:29
New Living Translation
29 Then Elisha said to Gehazi, “Get ready to travel[a]; take my staff and go! Don’t talk to anyone along the way. Go quickly and lay the staff on the child’s face.”
Read full chapterFootnotes
- 4:29 Hebrew Bind up your loins.
2 Kings 4:29
New International Version
29 Elisha said to Gehazi, “Tuck your cloak into your belt,(A) take my staff(B) in your hand and run. Don’t greet anyone you meet, and if anyone greets you, do not answer. Lay my staff on the boy’s face.”
Luke 10:4-12
New Living Translation
4 Don’t take any money with you, nor a traveler’s bag, nor an extra pair of sandals. And don’t stop to greet anyone on the road.
5 “Whenever you enter someone’s home, first say, ‘May God’s peace be on this house.’ 6 If those who live there are peaceful, the blessing will stand; if they are not, the blessing will return to you. 7 Don’t move around from home to home. Stay in one place, eating and drinking what they provide. Don’t hesitate to accept hospitality, because those who work deserve their pay.
8 “If you enter a town and it welcomes you, eat whatever is set before you. 9 Heal the sick, and tell them, ‘The Kingdom of God is near you now.’ 10 But if a town refuses to welcome you, go out into its streets and say, 11 ‘We wipe even the dust of your town from our feet to show that we have abandoned you to your fate. And know this—the Kingdom of God is near!’ 12 I assure you, even wicked Sodom will be better off than such a town on judgment day.
Read full chapter
Luke 10:4-12
New International Version
4 Do not take a purse or bag or sandals; and do not greet anyone on the road.
5 “When you enter a house, first say, ‘Peace to this house.’ 6 If someone who promotes peace is there, your peace will rest on them; if not, it will return to you. 7 Stay there, eating and drinking whatever they give you, for the worker deserves his wages.(A) Do not move around from house to house.
8 “When you enter a town and are welcomed, eat what is offered to you.(B) 9 Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God(C) has come near to you.’ 10 But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say, 11 ‘Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you.(D) Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.’(E) 12 I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom(F) than for that town.(G)
Mark 6:8-11
New Living Translation
8 He told them to take nothing for their journey except a walking stick—no food, no traveler’s bag, no money.[a] 9 He allowed them to wear sandals but not to take a change of clothes.
10 “Wherever you go,” he said, “stay in the same house until you leave town. 11 But if any place refuses to welcome you or listen to you, shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate.”
Read full chapterFootnotes
- 6:8 Greek no copper coins in their money belts.
Mark 6:8-11
New International Version
8 These were his instructions: “Take nothing for the journey except a staff—no bread, no bag, no money in your belts. 9 Wear sandals but not an extra shirt. 10 Whenever you enter a house, stay there until you leave that town. 11 And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet(A) as a testimony against them.”
Matthew 10:9-14
New Living Translation
9 “Don’t take any money in your money belts—no gold, silver, or even copper coins. 10 Don’t carry a traveler’s bag with a change of clothes and sandals or even a walking stick. Don’t hesitate to accept hospitality, because those who work deserve to be fed.
11 “Whenever you enter a city or village, search for a worthy person and stay in his home until you leave town. 12 When you enter the home, give it your blessing. 13 If it turns out to be a worthy home, let your blessing stand; if it is not, take back the blessing. 14 If any household or town refuses to welcome you or listen to your message, shake its dust from your feet as you leave.
Read full chapter
Matthew 10:9-14
New International Version
9 “Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts(A)— 10 no bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep.(B) 11 Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave. 12 As you enter the home, give it your greeting.(C) 13 If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you. 14 If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet.(D)
Proverbs 4:25
New Living Translation
25 Look straight ahead,
and fix your eyes on what lies before you.
Proverbs 4:25
New International Version
25 Let your eyes(A) look straight ahead;
fix your gaze directly before you.
2 Kings 4:24
New Living Translation
24 So she saddled the donkey and said to the servant, “Hurry! Don’t slow down unless I tell you to.”
Read full chapter
2 Kings 4:24
New International Version
24 She saddled the donkey and said to her servant, “Lead on; don’t slow down for me unless I tell you.”
1 Samuel 21:8
New Living Translation
8 David asked Ahimelech, “Do you have a spear or sword? The king’s business was so urgent that I didn’t even have time to grab a weapon!”
Read full chapter
1 Samuel 21:8
New International Version
8 David asked Ahimelek, “Don’t you have a spear or a sword here? I haven’t brought my sword or any other weapon, because the king’s mission was urgent.”
Luke 9:59-60
New Living Translation
59 He said to another person, “Come, follow me.”
The man agreed, but he said, “Lord, first let me return home and bury my father.”
60 But Jesus told him, “Let the spiritually dead bury their own dead![a] Your duty is to go and preach about the Kingdom of God.”
Read full chapterFootnotes
- 9:60 Greek Let the dead bury their own dead.
Luke 9:59-60
New International Version
59 He said to another man, “Follow me.”(A)
But he replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
60 Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.”(B)
Genesis 24:56
New Living Translation
56 But he said, “Don’t delay me. The Lord has made my mission successful; now send me back so I can return to my master.”
Read full chapter
Genesis 24:56
New International Version
56 But he said to them, “Do not detain me, now that the Lord has granted success(A) to my journey. Send me on my way(B) so I may go to my master.”
Genesis 24:33
New Living Translation
33 Then food was served. But Abraham’s servant said, “I don’t want to eat until I have told you why I have come.”
“All right,” Laban said, “tell us.”
Read full chapter
Genesis 24:33
New International Version
33 Then food was set before him, but he said, “I will not eat until I have told you what I have to say.”
“Then tell us,” Laban said.
Luke 9:3-6
New Living Translation
3 “Take nothing for your journey,” he instructed them. “Don’t take a walking stick, a traveler’s bag, food, money,[a] or even a change of clothes. 4 Wherever you go, stay in the same house until you leave town. 5 And if a town refuses to welcome you, shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate.”
6 So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick.
Read full chapterFootnotes
- 9:3 Or silver coins.
Luke 9:3-6
New International Version
3 He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt.(A) 4 Whatever house you enter, stay there until you leave that town. 5 If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them.”(B) 6 So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.