Font Size
Lukas 23:33-35
Neue Genfer Übersetzung
Lukas 23:33-35
Neue Genfer Übersetzung
33 Als sie an die Stelle kamen, die ›Schädel‹ genannt wird, kreuzigten die Soldaten ihn und die beiden Verbrecher, den einen rechts und den anderen links von ihm.
34 Jesus aber sagte: »Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.«[a]
Die Soldaten warfen das Los um seine Kleider und verteilten sie unter sich.[b]
35 Das Volk stand dabei und sah zu. Und die führenden Männer sagten verächtlich: »Anderen hat er geholfen; soll er sich doch jetzt selbst helfen[c], wenn er der von Gott gesandte Messias ist, der Auserwählte[d]!«
Read full chapterFootnotes
- Lukas 23:34 AL(1) ohne diesen ersten Teil von Vers 34.
- Lukas 23:34 Vergleiche Psalm 22,19.
- Lukas 23:35 Od Andere hat er gerettet; soll er sich doch jetzt selbst retten. Entsprechend in den Versen 37 und 39.
- Lukas 23:35 W wenn er der Messias/Christus Gottes ist, der Auserwählte. Nach anderer Auffassung: wenn er der Messias/Christus ist, der Auserwählte Gottes.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society