Lukas 11:14-23

Neue Genfer Übersetzung

Jesus und Beelzebul

¹⁴ Einmal trieb Jesus einen stummen^[a] Dämon ´aus einem Besessenen` aus. Sowie der Dämon ausgefahren war, konnte der Mann, der bis dahin stumm gewesen war, reden. Die Menge staunte; ¹⁵ doch einige waren darunter, die sagten: »Er treibt die Dämonen mit Hilfe von Beelzebul^[b] aus, dem Obersten der Dämonen.« ¹⁶ Andere wollten Jesus auf die Probe stellen und forderten von ihm ein Zeichen vom Himmel.

¹⁷ Jesus, der ihre Überlegungen kannte, sagte zu ihnen: »Jedes Reich, das mit sich selbst im Streit liegt, geht zugrunde; in einem solchen Reich fällt eine Familie über die andere her^[c]. ¹⁸ Wenn also der Satan mit sich selbst im Streit liegt, wie kann sein Reich dann bestehen? Und^[d] ihr behauptet, dass ich die Dämonen mit Hilfe von Beelzebul austreibe! ¹⁹ Wenn ich die Dämonen tatsächlich mit Hilfe von Beelzebul austreibe, mit wessen Hilfe treiben dann eure eigenen Leute^[e] sie aus? Sie selbst sind es daher, die über euch das Urteil sprechen werden. ²⁰ Wenn ich die Dämonen nun aber durch Gottes Finger austreibe, dann ist doch das Reich Gottes zu euch gekommen.

²¹ Solange ein starker Mann in voller Bewaffnung sein Haus^[f] bewacht, ist sein Besitz in Sicherheit. ²² Doch wenn ein Stärkerer ihn angreift und ihn besiegt, nimmt er ihm alle seine Waffen weg, auf die er sich verlassen hat, und verteilt die Beute.

²³ Wer nicht auf meiner Seite steht^[g], ist gegen mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut.«