Lukas 1:27-29
Svenska Folkbibeln
27 till en jungfru i staden Nasaret i Galileen. Hon var trolovad[a] med en man som hette Josef och var av Davids släkt, och jungfruns namn var Maria. 28 Ängeln kom in och sade till henne: "Gläd dig, du benådade. Herren är med dig." 29 Men hon blev förskräckt vid hans ord och undrade vad denna hälsning kunde betyda.
Read full chapterFootnotes
- Lukas 1:27 trolovad Se not till Matt 1:18.
Lukas 1:27-29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
27 till en jungfru[a] som hette Maria och som var trolovad[b] med en man som hette Josef, av Davids släkt.
28 Ängeln kom in och sa till henne: ”Gläd dig, du högt benådade! Herren är med dig!”
29 Maria blev förskräckt och undrade vad ängeln kunde mena.
Read full chapterFootnotes
- 1:27 Se not till Matt 1:23.
- 1:27 Den judiska förlovningen var mer bindande än en nutida förlovning och kunde bara brytas genom en skilsmässa. Något sexuellt umgänge fick inte förekomma. Jfr Matt 1:18-25, där Josefs och Marias förhållande finns närmare beskrivet.
Luke 1:27-29
International Standard Version
27 to a virgin engaged to a man named Joseph, a descendant[a] of David. The virgin’s name was Mary. 28 The angel[b] came to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you!”[c] 29 Startled by his statement, she tried to figure out what his greeting meant.
Read full chapter1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
