Lukas 2:41-52

Neue Genfer Übersetzung

Der zwölfjährige Jesus im Tempel

⁴¹ Jesu Eltern zogen jedes Jahr zum Passafest nach Jerusalem hinauf. ⁴² Als Jesus zwölf Jahre alt war, nahmen sie den Jungen mit und gingen wieder dorthin, wie es der Sitte^[a] entsprach. ⁴³ Doch als sie sich nach den Festtagen auf den Heimweg machten, blieb Jesus^[b] in Jerusalem, ohne dass seine Eltern etwas davon wussten. ⁴⁴ Sie dachten, er sei irgendwo in der Pilgerschar. Erst nachdem sie eine Tagereise zurückgelegt hatten, fingen sie an, unter Verwandten und Bekannten nach ihm zu suchen. ⁴⁵ Als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück, um ihn dort zu suchen. ⁴⁶ Endlich, nach drei Tagen^[c], fanden sie ihn im Tempel; er saß mitten unter den Gesetzeslehrern, hörte ihnen zu und stellte Fragen. ⁴⁷ Alle, die dabei waren, staunten über die Klugheit seiner Antworten^[d].

⁴⁸ Seine Eltern waren völlig überrascht, ihn hier zu sehen. »Kind«, sagte seine Mutter zu ihm, »wie konntest du uns das antun? Dein Vater und ich haben dich verzweifelt^[e] gesucht.« ⁴⁹ Jesus erwiderte: »Warum habt ihr mich gesucht? Wusstet ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss^[f]?« ⁵⁰ Doch sie verstanden nicht, was er damit meinte.

⁵¹ Jesus kehrte mit seinen Eltern nach Nazaret zurück und war ihnen gehorsam. Seine Mutter behielt alle diese Dinge im Gedächtnis^[g].

Jesu Jugendzeit

⁵² Jesus nahm weiter zu an Weisheit und wuchs zu einem jungen Mann heran. Gottes Gnade war mit ihm, und die Menschen hatten Freude an ihm.^[h]