Lukas 21:28-32
BasisBijbel
28 Wanneer deze dingen beginnen te gebeuren, ga dan rechtop staan en hef je hoofd op, want je redding komt eraan."
29 En Hij legde het hun uit met een voorbeeld: "Kijk eens naar de vijgenbomen en de andere bomen. 30 Zodra je ziet dat er blaadjes aan beginnen te komen, weet je dat de zomer eraan komt. 31 Zo kunnen jullie ook weten dat als al deze dingen gebeuren, het Koninkrijk van God eraan komt. 32 Luister goed! Ik zeg jullie dat de mensen van deze tijd dit nog zullen meemaken.
Read full chapter
Lukas 21:28-32
Het Boek
28 Dus als deze dingen beginnen, ga dan rechtop staan en kijk omhoog! Want je verlossing is niet ver meer!’
29 Hij maakte het hun duidelijk met deze gelijkenis: ‘Let eens op de vijgeboom of op een andere boom. 30 Wanneer je de blaadjes ziet uitkomen, weet je dat het bijna zomer is. 31 Wanneer je ziet gebeuren wat Ik zojuist heb gezegd, kun je er van opaan dat het Koninkrijk van God er bijna is. 32 Ik verzeker jullie: al deze dingen zullen gebeuren, nog voordat deze generatie voorbij is.
Read full chapter
Luke 21:28-32
Complete Jewish Bible
28 When these things start to happen, stand up and hold your heads high; because you are about to be liberated!”
29 Then he told them a parable: “Look at the fig tree, Indeed, all the trees. 30 As soon as they sprout leaves, you can see for yourselves that summer is near. 31 In the same way, when you see these things taking place, you are to know that the Kingdom of God is near! 32 Yes! I tell you that this people will certainly not pass away before it has all happened.
Read full chapter
Lukas 21:28-32
Orthodox Jewish Bible
28 And when the Reshit (the Beginning) of these things occurs, stand erect and lift up your roshim (heads), because your Geulah (Redemption) draws near.
29 And Rebbe, Melech HaMoshiach told a mashal (parable) to them. You see the etz te’enah (fig tree) and all the etz.
30 When they sprout leaves already, you see for yourselves and you have daas that Kayits (Summer) is already near.
31 So also you, when you see these things happening, you have daas that the Malchut Hashem is near.
32 Omein, I say to you, that HaDor HaZeh will not pass away until all these things may occur.
Read full chapter
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
Het Boek Copyright © 1979, 1988, 2007 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International