Jesús sana al siervo de un capitán

(Mt 8:5-13; Jn 4:43-54)

7 Cuando Jesús terminó de hablarle a la gente, se fue a Capernaúm. ² Allí había un capitán romano que tenía un siervo que estaba enfermo, a punto de morir. El capitán estimaba mucho al siervo. ³ Cuando el capitán oyó hablar de Jesús, envió a unos ancianos líderes de los judíos a pedirle que fuera y salvara la vida del siervo. ⁴ Cuando encontraron a Jesús, le rogaron mucho:

—Este capitán merece que lo ayudes ⁵ porque ama a nuestra nación y hasta nos construyó la sinagoga.

⁶ Entonces Jesús fue con ellos. Cuando ya estaban cerca de la casa, el capitán envió a algunos amigos para que le dijeran: «Señor, no te molestes, porque no merezco que entres a mi casa. ⁷ Por eso no me atreví a ir a verte yo mismo. Sólo te pido que des la orden y mi siervo quedará sanado. ⁸ Porque yo estoy bajo la autoridad de mis superiores, y a la vez tengo a muchos soldados bajo mi autoridad. Si le digo a un soldado: “Ve”, él va. Si le digo a otro: “Ven”, él viene. Y si le digo a mi siervo: “Haz esto”, él lo hace».

⁹ Al oír esto, Jesús se admiró mucho del capitán, se volvió a la multitud que lo seguía y dijo:

—Les aseguro que ni en Israel he visto una fe tan grande.

¹⁰ Al regresar a la casa, los que habían sido enviados encontraron que el siervo estaba sano.

Jesús sana al hijo de un oficial

(Mt 8:5-13; Lc 7:1-10)

⁴³ Dos días después, Jesús se fue de ahí para Galilea ⁴⁴ porque como él mismo dijo, ningún profeta es respetado en su tierra. ⁴⁵ Cuando llegó a Galilea, la gente le dio la bienvenida. Esa gente había ido a Jerusalén y había visto todo lo que él había hecho allí durante la fiesta de la Pascua.

⁴⁶ Jesús se fue otra vez para Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. En Capernaúm, el hijo de un oficial del rey estaba enfermo. ⁴⁷ Cuando el oficial se enteró de que Jesús había venido a Galilea desde Judea, fue a rogarle que fuera a Capernaúm y sanara a su hijo, que estaba a punto de morir. ⁴⁸ Jesús le dijo:

—Ustedes no creerán si no ven señales milagrosas y maravillas.

⁴⁹ El oficial del rey le dijo:

—Señor, venga rápido antes de que mi hijo muera.

⁵⁰ Jesús le dijo:

—Vete a casa, tu hijo vivirá.

El hombre creyó lo que Jesús le dijo y se fue a casa. ⁵¹ Camino a casa se encontró con sus siervos, quienes le contaron que su hijo vivía. ⁵² Él les preguntó a qué hora se había mejorado, y ellos le dijeron:

—La fiebre le bajó ayer a la una de la tarde.^[a]

⁵³ El papá se dio cuenta de que fue a la misma hora que Jesús le dijo: «Tu hijo vivirá». Él y todos los de su casa creyeron.

⁵⁴ Esta fue la segunda señal milagrosa que hizo Jesús después de volver a Galilea desde Judea.