Lucas 24:27-45

La Biblia de las Américas

²⁷ Y comenzando por^[a] Moisés^(A) y continuando con^[b] todos los profetas^(B), les explicó lo referente a Él en todas las Escrituras. ²⁸ Se acercaron a la aldea adonde iban, y Él hizo como que iba más lejos^(C). ²⁹ Y ellos le instaron, diciendo: Quédate con nosotros, porque está atardeciendo, y el día ya ha declinado. Y entró a quedarse con ellos. ³⁰ Y sucedió que al sentarse^[c] a la mesa con ellos, tomó pan, y lo bendijo; y partiéndolo, les dio^(D). ³¹ Entonces les fueron abiertos los ojos y le reconocieron^(E); pero Él desapareció de la presencia de ellos. ³² Y se dijeron el uno al otro: ¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros mientras nos hablaba en el camino, cuando nos abría^[d] las Escrituras^(F)? ³³ Y levantándose en esa misma hora, regresaron a Jerusalén, y hallaron reunidos a los once^(G) y a los que estaban con ellos^(H), ³⁴ que decían: Es verdad que el Señor ha resucitado^(I) y se ha aparecido a Simón^(J). ³⁵ Y ellos contaban sus experiencias^[e] en el camino, y cómo le habían reconocido en el partir del pan^(K).

Jesús se aparece a los discípulos

³⁶ Mientras ellos relataban estas cosas, Jesús^[f] se puso en medio de ellos^(L), y les dijo: Paz a vosotros. ³⁷ Pero ellos, aterrorizados y asustados, pensaron que veían un espíritu^(M). ³⁸ Y Él les dijo: ¿Por qué estáis turbados, y por qué surgen dudas en vuestro corazón? ³⁹ Mirad mis manos y mis pies^(N), que soy yo mismo; palpadme y ved^(O), porque un espíritu no tiene carne ni huesos como veis que yo tengo. ⁴⁰ Y cuando dijo esto, les mostró las manos y los pies. ⁴¹ Como ellos todavía no lo creían a causa de la alegría^(P) y que estaban asombrados, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer^(Q)? ⁴² Entonces ellos le presentaron parte de un pescado asado^[g]. ⁴³ Y Él lo tomó y comió delante de ellos^(R).

La gran comisión

⁴⁴ Y les dijo: Esto es lo que yo os decía^[h](S) cuando todavía estaba con vosotros: que era necesario que se cumpliera todo lo que sobre mí está escrito en la ley de Moisés^(T), en los profetas^(U) y en los salmos^(V). ⁴⁵ Entonces les abrió la mente para que comprendieran las Escrituras^(W),