Lucas 22:39-43
Palabra de Dios para Todos
Jesús ora solo
(Mt 26:36-46; Mr 14:32-42)
39 Como de costumbre, Jesús salió de la ciudad al monte de los Olivos, y sus seguidores fueron con él. 40 Al llegar ahí, les dijo:
—Oren para que no caigan en tentación.
41 Entonces Jesús se alejó un poco de ellos, se arrodilló y oró: 42 «Padre, líbrame de esta copa, pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya». 43 Entonces apareció un ángel del cielo que fue enviado para darle fuerzas.
Read full chapter
Lucas 22:39-43
Nueva Biblia Viva
Jesús ora en el monte de los Olivos
39 Jesús salió de la ciudad acompañado por sus discípulos y se dirigió al monte de los Olivos, como era su costumbre. 40 Cuando llegaron al lugar, les dijo: «Oren para que no caigan en tentación».
41 Entonces se alejó de ellos a una buena distancia, se arrodilló y se puso a orar: 42 «Padre, si quieres, no me hagas beber este trago amargo. Pero que no se haga lo que yo quiero, sino lo que tú quieres».
43 En ese momento, un ángel del cielo se le apareció para darle fortaleza.
Read full chapter
Lucas 22:39-43
Reina Valera Actualizada
Angustia de Jesús en Getsemaní
39 Después de salir, se fue, como solía, al monte de los Olivos; y sus discípulos también lo siguieron. 40 Cuando llegó al lugar, les dijo:
—Oren que no entren en tentación.
41 Y él se apartó de ellos a una distancia considerable[a] y, puesto de rodillas, oraba 42 diciendo:
—Padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad sino la tuya.
43 [Entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle.
Read full chapterFootnotes
- Lucas 22:41 Lit., una distancia como de un tiro de piedra.
Lucas 22:39-43
La Biblia de las Américas
Jesús en Getsemaní
39 Y saliendo, se encaminó, como de costumbre(A), hacia el monte de los Olivos(B); y los discípulos también le siguieron. 40 (C)Cuando llegó al lugar, les dijo: Orad para que no entréis en tentación(D). 41 Y se apartó de ellos como a un tiro de piedra, y poniéndose de rodillas(E), oraba, 42 diciendo: Padre, si es tu voluntad, aparta de mí esta copa(F); pero no se haga mi voluntad, sino la tuya(G). 43 [a]Entonces se le apareció un ángel del cielo, fortaleciéndole(H).
Read full chapterFootnotes
- Lucas 22:43 Algunos mss. antiguos no incluyen los vers. 43 y 44
Lucas 22:39-43
Nueva Traducción Viviente
Jesús ora en el monte de los Olivos
39 Luego, acompañado por sus discípulos, Jesús salió del cuarto en el piso de arriba y, como de costumbre, fue al monte de los Olivos. 40 Allí les dijo: «Oren para que no cedan a la tentación».
41 Se alejó a una distancia como de un tiro de piedra, se arrodilló y oró: 42 «Padre, si quieres, te pido que quites esta copa de sufrimiento de mí. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía». 43 Entonces apareció un ángel del cielo y lo fortaleció.
Read full chapter© 2005, 2008, 2012, 2015 Centro Mundial de Traducción de La Biblia © 2005, 2008, 2012, 2015 Bible League International
Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Version Reina Valera Actualizada, Copyright © 2015 by Editorial Mundo Hispano
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.