Lucas 2:1-20

Nueva Traducción Viviente

Nacimiento de Jesús

2 En esos días, Augusto, el emperador de Roma, decretó que se hiciera un censo en todo el Imperio romano. ² (Este fue el primer censo que se hizo cuando Cirenio era gobernador de Siria). ³ Todos regresaron a los pueblos de sus antepasados a fin de inscribirse para el censo. ⁴ Como José era descendiente del rey David, tuvo que ir a Belén de Judea, el antiguo hogar de David. Viajó hacia allí desde la aldea de Nazaret de Galilea. ⁵ Llevó consigo a María, su prometida, quien estaba embarazada.

⁶ Mientras estaban allí, llegó el momento para que naciera el bebé. ⁷ María dio a luz a su primer hijo varón. Lo envolvió en tiras de tela y lo acostó en un pesebre, porque no había alojamiento disponible para ellos.

Pastores y ángeles

⁸ Esa noche había unos pastores en los campos cercanos, que estaban cuidando sus rebaños de ovejas. ⁹ De repente, apareció entre ellos un ángel del Señor, y el resplandor de la gloria del Señor los rodeó. Los pastores estaban aterrados, ¹⁰ pero el ángel los tranquilizó. «No tengan miedo—dijo—. Les traigo buenas noticias que darán gran alegría a toda la gente. ¹¹ ¡El Salvador—sí, el Mesías, el Señor—ha nacido hoy en Belén, la ciudad de David! ¹² Y lo reconocerán por la siguiente señal: encontrarán a un niño envuelto en tiras de tela, acostado en un pesebre».

¹³ De pronto, se unió a ese ángel una inmensa multitud—los ejércitos celestiales—que alababan a Dios y decían:

¹⁵ Cuando los ángeles regresaron al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: «¡Vayamos a Belén! Veamos esto que ha sucedido y que el Señor nos anunció».

¹⁶ Fueron de prisa a la aldea y encontraron a María y a José. Y allí estaba el niño, acostado en el pesebre. ¹⁷ Después de verlo, los pastores contaron a todos lo que había sucedido y lo que el ángel les había dicho acerca del niño. ¹⁸ Todos los que escucharon el relato de los pastores quedaron asombrados, ¹⁹ pero María guardaba todas estas cosas en el corazón y pensaba en ellas con frecuencia. ²⁰ Los pastores regresaron a sus rebaños, glorificando y alabando a Dios por lo que habían visto y oído. Todo sucedió tal como el ángel les había dicho.