Lucas 2:1-20

Nueva Biblia de las Américas

Nacimiento de Jesús

2 Aconteció en aquellos días que salió un edicto de César^(A) Augusto, para que se hiciera un censo de todo el mundo habitado^[a](B). ² Este fue el primer censo que se levantó^[b] cuando Cirenio era gobernador de Siria^(C). ³ Todos se dirigían a inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad. ⁴ También José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, por ser él de la casa y de la familia de David^(D), ⁵ para inscribirse junto con María, comprometida para casarse con él, la cual estaba encinta.

⁶ Sucedió que mientras estaban ellos allí, se cumplieron los días de su alumbramiento. ⁷ Y dio a luz a su Hijo primogénito^(E); lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.

Los pastores y los ángeles

⁸ En la misma región había pastores que estaban en el campo^[c], cuidando sus rebaños durante las vigilias de la noche. ⁹ Y un ángel del Señor se les presentó^(F), y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor. ¹⁰ Pero el ángel les dijo: «No teman^(G), porque les traigo buenas nuevas de gran gozo que serán para todo el pueblo; ¹¹ porque les ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador^(H), que es Cristo^[d](I) el Señor^(J). ¹² Esto les servirá de señal^(K): hallarán a un Niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre».

¹³ De repente apareció con el ángel una multitud de los ejércitos celestiales, alabando a Dios y diciendo:

¹⁵ Cuando los ángeles se fueron^[g] al cielo, los pastores se decían unos a otros: «Vayamos, pues, hasta Belén y veamos esto que ha sucedido, que el Señor nos ha dado a saber».

¹⁶ Fueron a toda prisa, y hallaron a María y a José, y al Niño acostado en el pesebre. ¹⁷ Cuando lo vieron, dieron a saber lo^[h] que se les había dicho acerca de este Niño. ¹⁸ Y todos los que lo oyeron se maravillaron de las cosas que les fueron dichas por los pastores. ¹⁹ Pero María atesoraba todas estas cosas, reflexionando sobre ellas en su corazón^(N). ²⁰ Y los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios^(O) por todo lo que habían oído y visto, tal como se les había dicho.