Lucas 18-21

Reina-Valera 1995

Parábola de la viuda y el juez injusto

18 También les refirió Jesús una parábola sobre la necesidad de orar siempre y no desmayar, ² diciendo: «Había en una ciudad un juez que ni temía a Dios ni respetaba a hombre. ³ Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo: “Hazme justicia de mi adversario.” ⁴ Él no quiso por algún tiempo; pero después de esto dijo dentro de sí: “Aunque ni temo a Dios ni tengo respeto a hombre, ⁵ sin embargo, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, no sea que viniendo de continuo me agote la paciencia.”»

⁶ Y dijo el Señor: «Oíd lo que dijo el juez injusto. ⁷ ¿Y acaso Dios no hará justicia a sus escogidos, que claman a él día y noche? ¿Se tardará en responderles? ⁸ Os digo que pronto les hará justicia. Pero cuando venga el Hijo del hombre, ¿hallará fe en la tierra?»

Parábola del fariseo y el publicano

⁹ A unos que confiaban en sí mismos como justos y menospreciaban a los otros, dijo también esta parábola: ¹⁰ «Dos hombres subieron al Templo a orar: uno era fariseo y el otro publicano. ¹¹ El fariseo, puesto en pie, oraba consigo mismo de esta manera: “Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres: ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano; ¹² ayuno dos veces a la semana, diezmo de todo lo que gano.” ¹³ Pero el publicano, estando lejos, no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: “Dios, sé propicio a mí, pecador.” ¹⁴ Os digo que éste descendió a su casa justificado antes que el otro, porque cualquiera que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido.»

Jesús bendice a los niños^(A)

¹⁵ Traían a él niños para que los tocara. Al verlo los discípulos, los reprendieron. ¹⁶ Pero Jesús, llamándolos, dijo:

—Dejad a los niños venir a mí y no se lo impidáis, porque de los tales es el reino de Dios. ¹⁷ De cierto os digo que el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él.

El joven rico^(B)

¹⁸ Un dignatario le preguntó, diciendo:

—Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?

¹⁹ Jesús le dijo:

—¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino sólo Dios. ²⁰ Los mandamientos sabes: “No adulterarás; no matarás; no hurtarás; no dirás falso testimonio; honra a tu padre y a tu madre.”

²¹ Él dijo:

—Todo esto lo he guardado desde mi juventud.

²² Al oír esto, Jesús le dijo:

—Aún te falta una cosa: vende todo lo que tienes y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.

²³ Entonces él, oyendo esto, se puso muy triste porque era muy rico. ²⁴ Al ver Jesús que se había entristecido mucho, dijo:

—¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Dios los que tienen riquezas! ²⁵ Porque es más fácil que pase un camello por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios.

²⁶ Los que oyeron esto dijeron:

—¿Quién, pues, podrá ser salvo?

²⁷ Él les dijo:

—Lo que es imposible para los hombres, es posible para Dios.

²⁸ Entonces Pedro dijo:

—Pues nosotros hemos dejado nuestras posesiones y te hemos seguido.

²⁹ Y él les dijo:

—De cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, o padres o hermanos o mujer o hijos, por el reino de Dios, ³⁰ que no haya de recibir mucho más en este tiempo, y en el siglo venidero la vida eterna.

Jesús anuncia por tercera vez su muerte^(C)

³¹ Tomando Jesús a los doce, les dijo:

—Cuando lleguemos a Jerusalén se cumplirán todas las cosas escritas por los profetas acerca del Hijo del hombre, ³² pues será entregado a los gentiles, se burlarán de él, lo insultarán y le escupirán. ³³ Y después que lo hayan azotado, lo matarán; pero al tercer día resucitará.

³⁴ Sin embargo, ellos nada comprendieron de estas cosas, porque esta palabra les era encubierta y no entendían lo que se les decía.

Un ciego de Jericó recibe la vista^(D)

³⁵ Aconteció que, acercándose Jesús a Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando, ³⁶ y al oír a la multitud que pasaba, preguntó qué era aquello. ³⁷ Le dijeron que pasaba Jesús nazareno. ³⁸ Entonces gritó, diciendo:

—¡Jesús, Hijo de David, ten misericordia de mí!

³⁹ Los que iban delante lo reprendían para que callara; pero él gritaba aún más fuerte:

—¡Hijo de David, ten misericordia de mí!

⁴⁰ Jesús entonces, deteniéndose, mandó traerlo a su presencia. Cuando llegó, le preguntó, ⁴¹ diciendo:

—¿Qué quieres que te haga?

Y él dijo:

—Señor, que reciba la vista.

⁴² Jesús le dijo:

—Recíbela, tu fe te ha salvado.

⁴³ Al instante recobró la vista, y lo seguía glorificando a Dios; y todo el pueblo, cuando vio aquello, dio alabanza a Dios.

Jesús y Zaqueo

19 Habiendo entrado Jesús en Jericó, iba pasando por la ciudad. ² Y sucedió que un hombre llamado Zaqueo, que era jefe de los publicanos, y rico, ³ procuraba ver quién era Jesús, pero no podía a causa de la multitud, pues era pequeño de estatura. ⁴ Y, corriendo delante, se subió a un sicómoro para verlo, porque había de pasar por allí. ⁵ Cuando Jesús llegó a aquel lugar, mirando hacia arriba lo vio, y le dijo:

—Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que me hospede en tu casa.

⁶ Entonces él descendió aprisa y lo recibió gozoso. ⁷ Al ver esto, todos murmuraban, diciendo que había entrado a hospedarse en casa de un hombre pecador. ⁸ Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor:

—Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres; y si en algo he defraudado a alguien, se lo devuelvo cuadruplicado.

⁹ Jesús le dijo:

—Hoy ha venido la salvación a esta casa, por cuanto él también es hijo de Abraham, ¹⁰ porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.

Parábola de las diez minas

¹¹ Oyendo ellos estas cosas, prosiguió Jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalén y ellos pensaban que el reino de Dios se manifestaría inmediatamente.

¹² Dijo, pues: «Un hombre noble se fue a un país lejano para recibir un reino y volver. ¹³ Llamó antes a diez siervos suyos, les dio diez minas y les dijo: “Negociad entre tanto que regreso.” ¹⁴ Pero sus conciudadanos lo odiaban y enviaron tras él una embajada, diciendo: “No queremos que éste reine sobre nosotros.”

¹⁵ »Aconteció que, al regresar él después de recibir el reino, mandó llamar ante él a aquellos siervos a los cuales había dado el dinero, para saber lo que había negociado cada uno. ¹⁶ Se presentó el primero, diciendo: “Señor, tu mina ha ganado diez minas.” ¹⁷ Él le dijo: “Está bien, buen siervo; por cuanto en lo poco has sido fiel, tendrás autoridad sobre diez ciudades.” ¹⁸ Llegó otro, diciendo: “Señor, tu mina ha producido cinco minas.” ¹⁹ También a éste dijo: “Tú también sé sobre cinco ciudades.”

²⁰ »Se presentó otro, diciendo: “Señor, aquí está tu mina, la cual he tenido guardada en un pañuelo, ²¹ porque tuve miedo de ti, por cuanto eres hombre severo que tomas lo que no pusiste y siegas lo que no sembraste.” ²² Entonces él le dijo: “Mal siervo, por tu propia boca te juzgo. Sabías que yo soy hombre severo que tomo lo que no puse y siego lo que no sembré. ²³ ¿Por qué, pues, no pusiste mi dinero en el banco para que, al volver, lo hubiera recibido con los intereses?” ²⁴ Y dijo a los que estaban presentes: “Quitadle la mina y dadla al que tiene las diez minas.” ²⁵ Ellos le dijeron: “Señor, tiene diez minas.” ²⁶ “Pues yo os digo que a todo el que tiene, se le dará; pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará. ²⁷ Y también a aquellos mis enemigos que no querían que yo reinara sobre ellos, traedlos acá y decapitadlos delante de mí.”»

La entrada triunfal en Jerusalén^(E)

²⁸ Dicho esto, iba delante subiendo a Jerusalén. ²⁹ Al acercarse a Betfagé y a Betania, al monte que se llama de los Olivos, envió a dos de sus discípulos, ³⁰ diciendo:

—Id a la aldea de enfrente, y al entrar en ella hallaréis un asno atado en el cual ningún hombre ha montado jamás; desatadlo y traedlo. ³¹ Y si alguien os pregunta: “¿Por qué lo desatáis?” le responderéis así: “Porque el Señor lo necesita.”

³² Fueron los que habían sido enviados y hallaron como les dijo. ³³ Cuando desataban el asno, sus dueños les dijeron:

—¿Por qué desatáis el asno?

³⁴ Ellos dijeron:

—Porque el Señor lo necesita.

³⁵ Lo trajeron a Jesús; y habiendo echado sus mantos sobre el asno, subieron a Jesús encima. ³⁶ Y a su paso tendían sus mantos por el camino. ³⁷ Cuando ya se acercaba a la bajada del Monte de los Olivos, toda la multitud de los discípulos, gozándose, comenzó a alabar a Dios a grandes voces por todas las maravillas que habían visto. ³⁸ Decían:

—¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor! ¡Paz en el cielo y gloria en las alturas!

³⁹ Entonces algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron:

—Maestro, reprende a tus discípulos.

⁴⁰ Él, respondiendo, les dijo:

—Os digo que si estos callaran las piedras clamarían.

⁴¹ Cuando llegó cerca de la ciudad, al verla, lloró por ella, ⁴² diciendo:

—¡Si también tú conocieras, a lo menos en este tu día, lo que es para tu paz! Pero ahora está encubierto a tus ojos. ⁴³ Vendrán días sobre ti cuando tus enemigos te rodearán con cerca, te sitiarán y por todas partes te estrecharán; ⁴⁴ te derribarán a tierra y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación.

Purificación del Templo^(F)

⁴⁵ Entrando en el Templo comenzó a echar fuera a todos los que vendían y compraban en él, ⁴⁶ diciéndoles:

—Escrito está: “Mi casa es casa de oración”, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

⁴⁷ Enseñaba cada día en el Templo; pero los principales sacerdotes, los escribas y los altos dignatarios del pueblo procuraban matarlo. ⁴⁸ Pero no hallaban nada que pudieran hacerle, porque todo el pueblo estaba pendiente de sus palabras.

La autoridad de Jesús^(G)

20 Sucedió un día que, enseñando Jesús al pueblo en el Templo y anunciando el evangelio, llegaron los principales sacerdotes y los escribas, con los ancianos, ² y le hablaron diciendo:

—Dinos ¿con qué autoridad haces estas cosas? ¿o quién es el que te ha dado esta autoridad?

³ Respondiendo Jesús, les dijo:

—Os haré yo también una pregunta. Respondedme: ⁴ El bautismo de Juan, ¿era del cielo, o de los hombres?

⁵ Entonces ellos discutían entre sí, diciendo:

—Si decimos “del cielo”, dirá: “¿Por qué, pues, no le creísteis?” ⁶ Y si decimos “de los hombres”, todo el pueblo nos apedreará, porque están persuadidos de que Juan era profeta.

⁷ Respondieron que no sabían de dónde era. ⁸ Entonces Jesús les dijo:

—Yo tampoco os diré con qué autoridad hago estas cosas.

Los labradores malvados^(H)

⁹ Comenzó luego a decir al pueblo esta parábola: «Un hombre plantó una viña, la arrendó a labradores y se ausentó por mucho tiempo. ¹⁰ A su tiempo envió un siervo a los labradores para que le dieran del fruto de la viña, pero los labradores lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías. ¹¹ Volvió a enviar otro siervo; pero ellos a éste también golpearon, insultaron y enviaron con las manos vacías. ¹² Volvió a enviar un tercer siervo; pero ellos también a éste echaron fuera, herido.

¹³ »Entonces el señor de la viña dijo: “¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; quizás, cuando lo vean a él, le tendrán respeto.” ¹⁴ Pero los labradores, al verlo, discutían entre sí, diciendo: “Éste es el heredero; venid, matémoslo para que la heredad sea nuestra.” ¹⁵ Lo echaron fuera de la viña y lo mataron. ¿Qué, pues, les hará el señor de la viña? ¹⁶ Irá, destruirá a estos labradores y dará su viña a otros.»

Cuando ellos oyeron esto, dijeron:

—¡Dios nos libre!

¹⁷ Pero él, mirándolos, dijo:

—¿Qué, pues, es lo que está escrito?:

¹⁸ »Todo el que caiga sobre aquella piedra, será quebrantado; pero sobre quien ella caiga, lo desmenuzará.

La cuestión del tributo^(I)

¹⁹ En aquella hora, los principales sacerdotes y los escribas procuraban echarle mano, porque comprendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temían al pueblo.

²⁰ Y, acechándolo, enviaron espías que simularan ser justos, a fin de sorprenderlo en alguna palabra, para entregarlo al poder y autoridad del gobernador. ²¹ Le preguntaron, diciendo:

—Maestro, sabemos que dices y enseñas rectamente, y que no haces acepción de persona, sino que enseñas el camino de Dios con verdad. ²² ¿Nos es lícito dar tributo a César, o no?

²³ Pero él, comprendiendo la astucia de ellos, les dijo:

—¿Por qué me tentáis? ²⁴ Mostradme la moneda. ¿De quién es la imagen y la inscripción?

Respondiendo dijeron:

—De César.

²⁵ Entonces les dijo:

—Pues dad a César lo que es de César y a Dios lo que es de Dios.

²⁶ Y no pudieron sorprenderlo en palabra alguna delante del pueblo, sino que, maravillados de su respuesta, callaron.

La pregunta sobre la resurrección^(J)

²⁷ Se acercaron entonces algunos de los saduceos, los cuales niegan que haya resurrección, y le preguntaron, ²⁸ diciendo:

—Maestro, Moisés nos escribió: “Si el hermano de alguno muere teniendo mujer y no deja hijos, que su hermano se case con ella y levante descendencia a su hermano.” ²⁹ Hubo, pues, siete hermanos: el primero tomó esposa y murió sin hijos. ³⁰ Y la tomó el segundo, el cual también murió sin hijos. ³¹ La tomó el tercero, y así todos los siete, y murieron sin dejar descendencia. ³² Finalmente murió también la mujer. ³³ En la resurrección, pues, ¿de cuál de ellos será mujer, ya que los siete la tuvieron por mujer?

³⁴ Entonces respondiendo Jesús, les dijo:

—Los hijos de este siglo se casan y se dan en casamiento, ³⁵ pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo y la resurrección de entre los muertos, ni se casan ni se dan en casamiento, ³⁶ porque ya no pueden morir, pues son iguales a los ángeles, y son hijos de Dios al ser hijos de la resurrección. ³⁷ Pero en cuanto a que los muertos han de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, cuando llama al Señor, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, ³⁸ porque Dios no es Dios de muertos, sino de vivos, pues para él todos viven.

³⁹ Respondiéndole algunos de los escribas, dijeron:

—Maestro, bien has dicho.

⁴⁰ Y no osaron preguntarle nada más.

¿De quién es hijo el Cristo?^(K)

⁴¹ Entonces él les dijo:

—¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?, ⁴² pues el mismo David dice en el libro de los Salmos:

⁴⁴ »David, pues, lo llama Señor; ¿cómo entonces es su hijo?

Jesús acusa a los escribas^(L)

⁴⁵ Oyéndolo todo el pueblo, dijo a sus discípulos:

⁴⁶ —Guardaos de los escribas, que gustan de andar con ropas largas, aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en las cenas; ⁴⁷ que devoran las casas de las viudas y, por pretexto, hacen largas oraciones. Estos recibirán mayor condenación.

La ofrenda de la viuda^(M)

21 Levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas. ² Vio también a una viuda muy pobre que echaba allí dos blancas. ³ Y dijo:

—En verdad os digo que esta viuda pobre echó más que todos, ⁴ pues todos aquellos echaron para las ofrendas de Dios de lo que les sobra; pero ésta, de su pobreza echó todo el sustento que tenía.

Jesús predice la destrucción del Templo^(N)

⁵ A unos que hablaban de que el Templo estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas votivas, dijo:

⁶ —En cuanto a estas cosas que veis, días vendrán en que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida.

Señales antes del fin^(O)

⁷ Le preguntaron, diciendo:

—Maestro, ¿cuándo será esto? ¿y qué señal habrá cuando estas cosas estén para suceder?

⁸ Él entonces dijo:

—Mirad que no seáis engañados, porque vendrán muchos en mi nombre diciendo: “Yo soy el Cristo” y: “El tiempo está cerca.” Pero no vayáis en pos de ellos. ⁹ Cuando oigáis de guerras y de revueltas, no os alarméis, porque es necesario que estas cosas acontezcan primero; pero el fin no será inmediatamente.

¹⁰ Entonces añadió:

—Se levantará nación contra nación y reino contra reino; ¹¹ habrá grandes terremotos y, en diferentes lugares, hambres y pestilencias; y habrá terror y grandes señales del cielo.

¹² »Pero antes de todas estas cosas os echarán mano, os perseguirán, os entregarán a las sinagogas y a las cárceles, y seréis llevados ante reyes y ante gobernadores por causa de mi nombre. ¹³ Pero esto os será ocasión para dar testimonio. ¹⁴ Proponeos en vuestros corazones no pensar antes cómo habréis de responder en vuestra defensa, ¹⁵ porque yo os daré palabra y sabiduría, la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se opongan. ¹⁶ Seréis entregados aun por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos; y matarán a algunos de vosotros. ¹⁷ Seréis odiados por todos por causa de mi nombre, ¹⁸ pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá. ¹⁹ Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas.

²⁰ »Pero cuando veáis a Jerusalén rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado. ²¹ Entonces los que estén en Judea huyan a los montes; y los que estén en medio de ella, váyanse; y los que estén en los campos no entren en ella, ²² porque éstos son días de retribución, para que se cumplan todas las cosas que están escritas. ²³ Pero ¡ay de las que estén encinta y de las que críen en aquellos días!, porque habrá gran calamidad en la tierra e ira sobre este pueblo. ²⁴ Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones, y Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que los tiempos de los gentiles se cumplan.

La venida del Hijo del hombre^(P)

²⁵ »Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas, y en la tierra angustia de las gentes, confundidas a causa del bramido del mar y de las olas. ²⁶ Los hombres quedarán sin aliento por el temor y la expectación de las cosas que sobrevendrán en la tierra, porque las potencias de los cielos serán conmovidas. ²⁷ Entonces verán al Hijo del hombre que vendrá en una nube con poder y gran gloria. ²⁸ Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestra cabeza, porque vuestra redención está cerca.

²⁹ También les dijo una parábola: «Mirad la higuera y todos los árboles. ³⁰ Cuando veis que ya brotan, sabéis por vosotros mismos que el verano está cerca. ³¹ Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca el reino de Dios.

³² »De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo esto acontezca. ³³ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

³⁴ »Mirad también por vosotros mismos, que vuestros corazones no se carguen de glotonería y de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día, ³⁵ porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de la tierra. ³⁶ Velad, pues, orando en todo tiempo que seáis tenidos por dignos de escapar de todas estas cosas que vendrán, y de estar en pie delante del Hijo del hombre.»

³⁷ De día enseñaba en el Templo y por la noche salía y se quedaba en el monte que se llama de los Olivos. ³⁸ Y todo el pueblo acudía a él por la mañana para oírlo en el Templo.