Lucas 1:28-30

Nueva Biblia de las Américas

²⁸Y entrando el ángel, le dijo: «¡Salve, muy favorecida^[a]! El Señor está contigo; bendita eres tú entre las mujeres^[b]».

²⁹Ella se turbó^(A) mucho por estas^[c] palabras, y se preguntaba qué clase de saludo sería este. ³⁰Y el ángel le dijo: «No temas^(B), María, porque has hallado gracia delante de Dios.

Read full chapter

Footnotes

1:28 O ricamente bendecida.
1:28 Algunos mss. antiguos no incluyen: bendita…mujeres.
1:29 Lit. las.

Luke 1:28-30

New King James Version

²⁸And having come in, the angel said to her, ^(A)“Rejoice, highly favored one, ^(B)the Lord is with you; ^[a]blessed are you among women!”

²⁹But ^[b]when she saw him, ^(C)she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was. ³⁰Then the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found ^(D)favor with God.

Read full chapter

Footnotes

Luke 1:28 NU omits blessed are you among women
Luke 1:29 NU omits when she saw him

Luke 1:28-30

King James Version

²⁸And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

²⁹And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

³⁰And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

Read full chapter

Luke 1:28-30

New International Version

²⁸The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

²⁹Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be. ³⁰But the angel said to her, “Do not be afraid,^(A) Mary; you have found favor with God.^(B)

Read full chapter