Jesús calma la tempestad

^22 (A)Y^[a] uno de aquellos días, entró en una barca con sus discípulos, y les dijo: Pasemos al otro lado del lago^(B). Y se hicieron a la mar. ²³ Pero mientras ellos navegaban, Él se durmió; y una violenta tempestad^[b] descendió sobre el lago^(C), y comenzaron a anegarse y corrían peligro. ²⁴ Y llegándose a Él, le despertaron, diciendo: ¡Maestro, Maestro^(D), que perecemos! Y Él, levantándose, reprendió^(E) al viento y a las olas embravecidas, y cesaron y sobrevino la calma. ²⁵ Y Él les dijo: ¿Dónde está vuestra fe? Pero ellos estaban atemorizados y asombrados, diciéndose unos a otros: ¿Quién, pues, es este que aun a los vientos y al agua manda y le obedecen?

Jesús calma la tempestad

^23 (A)Cuando entró Jesús^[a] en la barca, sus discípulos le siguieron. ²⁴ Y de pronto^[b] se desató una gran tormenta^[c] en el mar, de modo que las olas cubrían la barca; pero Jesús^[d] estaba dormido. ²⁵ Y llegándose a Él, le despertaron, diciendo: ¡Señor, sálvanos^(B), que perecemos! ²⁶ Y Él les dijo*: ¿Por qué estáis amedrentados, hombres de poca fe^(C)? Entonces se levantó, reprendió a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma. ²⁷ Y los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Quién es este, que aun los vientos y el mar le obedecen?

³⁶ Despidiendo^[a] a la multitud, le llevaron* con ellos en la barca^(A), como estaba; y había otras barcas con Él. ³⁷ Pero se levantó* una violenta tempestad^[b], y las olas se lanzaban sobre la barca de tal manera que ya se anegaba la barca. ³⁸ Él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal^[c]; entonces le despertaron* y le dijeron*: Maestro, ¿no te importa que perezcamos? ³⁹ Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: ¡Cálmate^[d], sosiégate^[e]! Y el viento cesó, y sobrevino una gran calma^(B). ⁴⁰ Entonces les dijo: ¿Por qué estáis amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe^(C)? ⁴¹ Y se llenaron de gran temor, y se decían unos a otros: ¿Quién, pues, es este que aun el viento y el mar le obedecen?