Jesús ante Pilato^(A)

23 Entonces todos ellos se levantaron, y llevaron a Jesús ante Pilato. ² Allí comenzaron a acusarlo. Decían: «Hemos encontrado que éste subvierte a la nación, que prohíbe pagar tributo al César, y que dice que él mismo es el Cristo, es decir, un rey.» ³ Pilato le preguntó: «¿Eres tú el Rey de los judíos?». Jesús le respondió: «Tú lo dices.» ⁴ Pilato dijo entonces a los principales sacerdotes, y a la gente: «Yo no encuentro delito alguno en este hombre.» ⁵ Pero ellos seguían insistiendo: «Éste alborota al pueblo con lo que enseña por toda Judea, desde Galilea hasta este lugar.»

Jesús ante Herodes

⁶ Cuando Pilato escuchó esto, preguntó si él era galileo. ⁷ Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, se lo envió a éste, que en aquellos días también estaba en Jerusalén. ⁸ Herodes se alegró mucho al ver a Jesús, pues hacía tiempo que deseaba verlo, ya que había oído hablar mucho acerca de él, y esperaba verlo hacer alguna señal. ⁹ Pero aunque Herodes le hacía muchas preguntas, Jesús no respondía nada. ¹⁰ También estaban allí los principales sacerdotes y los escribas, los cuales lo acusaban con extremado apasionamiento. ¹¹ Entonces Herodes y sus soldados lo humillaron y se burlaron de él, y lo vistieron con una ropa muy lujosa, después de lo cual Herodes lo envío de vuelta a Pilato. ¹² Antes de ese día, Pilato y Herodes estaban enemistados entre sí, pero ese día se hicieron amigos.

Jesús es sentenciado a muerte^(B)

¹³ Pilato convocó a los principales sacerdotes, y a los gobernantes y al pueblo, ¹⁴ y les dijo: «Ustedes me han presentado a este hombre como a un perturbador del pueblo, pero lo he interrogado delante de ustedes, y no lo he hallado culpable de ninguno de los delitos de los que ustedes lo acusan. ¹⁵ Se lo envié a Herodes, y tampoco él lo ha hallado culpable. Por tanto, este hombre no ha hecho nada que merezca la muerte. ¹⁶ Voy a castigarlo, y después de eso lo dejaré libre.» ¹⁷ [Y en cada fiesta él tenía que poner en libertad a un preso.]^[a]

¹⁸ Pero toda la multitud gritaba al unísono: «¡Fuera con éste! ¡Déjanos libre a Barrabás!» ¹⁹ Barrabás había sido encarcelado por un levantamiento en la ciudad, y también por homicidio. ²⁰ Como Pilato quería soltar a Jesús, volvió a dirigirse al pueblo; ²¹ pero ellos seguían gritando: «¡Crucifícalo, crucifícalo!» ²² Por tercera vez Pilato les dijo: «¿Pues qué crimen ha cometido éste? ¡Yo no he hallado en él ningún delito que merezca la muerte! Voy a castigarlo, y luego lo dejaré libre.» ²³ Pero ellos seguían gritando, e insistían en que Jesús fuera crucificado. Al final, prevalecieron las voces de ellos y de los principales sacerdotes. ²⁴ La sentencia de Pilato fue que se hiciera lo que ellos pedían;