Lucas 20

La Biblia de las Américas

La autoridad de Jesús puesta en duda

20 ^(A)Y aconteció que en uno de los días cuando Él enseñaba a la gente en el templo^(B) y anunciaba el evangelio^(C), se le enfrentaron los principales sacerdotes y los escribas con los ancianos^(D), ² y le hablaron, diciéndole: Dinos, ¿con qué autoridad haces estas cosas, o quién te dio esta autoridad? ³ Respondiendo Él, les dijo: Yo también os haré una pregunta^[a]; decidme: ⁴ El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres? ⁵ Y ellos discurrían entre sí, diciendo: Si decimos: «Del cielo», Él dirá: «¿Por qué no le creísteis?». ⁶ Pero si decimos: «De los hombres», todo el pueblo nos matará a pedradas, pues están convencidos de que Juan era un profeta^(E). ⁷ Y respondieron que no sabían de dónde era. ⁸ Jesús entonces les dijo: Tampoco yo os diré^[b] con qué autoridad hago estas cosas.

Parábola de los labradores malvados

^9 (F)Y comenzó a referir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, y la arrendó a labradores, y se fue de viaje por mucho tiempo. ¹⁰ Y al tiempo de la vendimia envió un siervo a los labradores para que le dieran parte del fruto de la viña; pero los labradores, después de golpearlo, lo enviaron con las manos vacías. ¹¹ Volvió a enviar otro siervo; y ellos también a este, después de golpearlo y ultrajarlo, lo enviaron con las manos vacías. ¹² Volvió a enviar un tercero; y a este también lo hirieron y echaron fuera. ¹³ Entonces el dueño^[c] de la viña dijo: «¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; quizá a él lo respetarán^(G)». ¹⁴ Pero cuando los labradores lo vieron, razonaron entre sí, diciendo: «Este es el heredero; matémoslo para que la heredad sea nuestra». ¹⁵ Y arrojándolo fuera de la viña, lo mataron. Por tanto, ¿qué les hará el dueño^[d] de la viña? ¹⁶ Vendrá y destruirá a estos labradores, y dará la viña a otros^(H). Y cuando ellos oyeron esto, dijeron: ¡Nunca suceda tal cosa^(I)! ¹⁷ Pero Él, mirándolos fijamente, dijo: Entonces, ¿qué quiere decir^[e] esto que está escrito:

¹⁸ Todo el que caiga sobre esa piedra será hecho pedazos; y aquel sobre quien ella caiga, lo esparcirá como polvo^(L).

El pago del impuesto al César

¹⁹ Los escribas y los principales sacerdotes procuraron echarle mano^(M) en aquella misma hora, pero temieron al pueblo; porque comprendieron que contra ellos había dicho esta parábola. ^20 (N)Y acechándole, enviaron espías que fingieran ser justos, para sorprenderle en alguna declaración^[g](O) a fin de entregarle al poder y autoridad del gobernador^(P). ²¹ Y le preguntaron, diciendo: Maestro, sabemos que hablas y enseñas rectamente, y no te guías por las apariencias^[h], sino que enseñas con verdad el camino de Dios. ²² ¿Nos es lícito pagar^[i] impuesto al César^(Q), o no? ²³ Pero Él, percibiendo su astucia, les dijo: ²⁴ Mostradme un denario^[j]. ¿De quién es la imagen y la inscripción que lleva? Y ellos le dijeron: Del César. ²⁵ Entonces Él les dijo: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios^(R). ²⁶ Y no podían sorprenderle en palabra alguna^[k](S) delante del pueblo; y maravillados de su respuesta, callaron.

Pregunta sobre la resurrección

^27 (T)Y acercándose a Él algunos de los saduceos (los que dicen que no hay resurrección), le preguntaron, ²⁸ diciendo: Maestro, Moisés nos escribió: «Si el hermano de alguno muere, teniendo mujer, y no deja hijos, que su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano^(U)». ²⁹ Eran, pues, siete hermanos; y el primero tomó esposa, y murió sin dejar hijos; ³⁰ y el segundo^{[l] 31} y el tercero la tomaron; y de la misma manera también los siete, y murieron sin dejar hijos. ³² Por último, murió también la mujer. ³³ Por tanto, en la resurrección, ¿de cuál de ellos será mujer? Porque los siete la tuvieron por mujer. ³⁴ Y Jesús les dijo: Los hijos de este siglo^(V) se casan y son dados en matrimonio, ³⁵ pero los que son tenidos por dignos de alcanzar aquel siglo^(W) y la resurrección de entre los muertos, ni se casan ni son dados en matrimonio; ³⁶ porque tampoco pueden ya morir, pues son como ángeles, y son hijos de Dios^(X), siendo hijos de la resurrección. ³⁷ Pero que los muertos resucitan, aun Moisés lo enseñó, en aquel pasaje sobre la zarza ardiendo, donde llama al Señor, el Dios de Abraham, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob^(Y). ³⁸ Él no es Dios de muertos, sino de vivos^(Z); porque todos viven para Él^(AA). ³⁹ Y algunos de los escribas respondieron, y dijeron: Maestro, bien has hablado. ⁴⁰ Porque ya no se atrevían a preguntarle nada^(AB).

Jesús, Hijo y Señor de David

^41 (AC)Entonces Él les dijo: ¿Cómo es que dicen que el Cristo^[m] es el hijo de David^(AD)? ⁴² Pues David mismo dice en el libro de los Salmos:

⁴⁴ David, por tanto, le llama «Señor». ¿Cómo, pues, es Él su hijo?

Advertencia contra los escribas

^45 (AG)Mientras todo el pueblo escuchaba, dijo a los discípulos: ⁴⁶ Cuidaos de los escribas, a quienes les gusta andar con vestiduras largas, y son amantes de los saludos respetuosos en las plazas, y de ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes^(AH); ⁴⁷ que devoran las casas de las viudas, y por las apariencias hacen largas oraciones; ellos recibirán mayor condenación.