Lucas 19

Nueva Biblia de las Américas

Zaqueo

19 Cuando Jesús entró en Jericó, pasaba por la ciudad^(A). ² Y un hombre llamado^[a] Zaqueo, que era jefe de los recaudadores de impuestos^[b] y era rico, ³ trataba de ver quién era Jesús, pero no podía a causa de la multitud, ya que Zaqueo era de pequeña estatura. ⁴ Corriendo delante, se subió a un árbol sicómoro y así lo podría ver^(B), porque Jesús estaba a punto de pasar por allí.

⁵ Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba y le dijo: «Zaqueo, date prisa y desciende, porque hoy debo quedarme en tu casa». ⁶ Entonces él se apresuró a descender y lo recibió con gozo^[c]. ⁷ Al ver esto, todos murmuraban: «Ha ido a hospedarse con^[d] un hombre pecador».

⁸ Pero Zaqueo, puesto en pie, dijo a Jesús^(C): «Señor, la mitad de mis bienes daré a los pobres, y si en algo he defraudado^(D) a alguien, se lo restituiré cuadruplicado^(E)». ⁹ «Hoy ha venido la salvación a esta casa», le dijo Jesús, «ya que él también es hijo de Abraham^(F); ¹⁰ porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido^(G)».

Parábola de las minas

¹¹ Estando ellos oyendo estas cosas, Jesús continuó diciendo una parábola, porque Él estaba cerca de Jerusalén^(H) y ellos pensaban que el reino de Dios iba a aparecer^(I) de un momento a otro. ¹² Por eso dijo: «^(J)Cierto hombre de familia noble fue a un país lejano a recibir un reino para sí y después volver. ¹³ Llamando a diez de sus siervos, les repartió diez minas^[e] y les dijo: “Negocien con esto hasta que yo regrese^[f]”. ¹⁴ Pero sus ciudadanos lo odiaban, y enviaron una delegación tras él, diciendo: “No queremos que este reine sobre nosotros”.

¹⁵ »Y al regresar él, después de haber recibido el reino, mandó llamar a su presencia a aquellos siervos a los cuales había dado el dinero, para saber lo que habían ganado negociando^[g]. ¹⁶ Se presentó el primero, diciendo: “Señor, su moneda se ha multiplicado diez veces”. ¹⁷ Y él le dijo: “Bien hecho, buen siervo, puesto que has sido fiel en lo muy poco^(K), ten autoridad sobre diez ciudades”. ¹⁸ Entonces vino el segundo, diciendo: “Su moneda, señor, se ha multiplicado cinco veces”. ¹⁹ Dijo también a este: “Y tú vas a estar^[h] sobre cinco ciudades”.

²⁰ »Y vino otro, diciendo: “Señor, aquí está su moneda, que he tenido guardada en un pañuelo; ²¹ pues a usted le tenía miedo, porque es un hombre exigente, que recoge lo que no depositó y siega lo que no sembró”. ²² Él le contestó*: “Siervo inútil^[i], por tus propias palabras^[j] te voy a juzgar. ¿Sabías que yo soy un hombre exigente, que recojo lo que no deposité y siego lo que no sembré? ²³ Entonces, ¿por qué no pusiste mi dinero en el banco, y al volver yo, lo hubiera recibido con los intereses?”. ²⁴ Y dijo a los que estaban presentes: “Quítenle la moneda y dénsela al que tiene las diez monedas”. ²⁵ Ellos le dijeron: “Señor, él ya tiene diez monedas”. ²⁶ Les digo, que a cualquiera que tiene, más le será dado, pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará^(L). ²⁷ Pero a estos mis enemigos, que no querían que reinara sobre ellos^(M), tráiganlos acá y mátenlos delante de mí^(N)».

La entrada triunfal

²⁸ Habiendo dicho esto, Jesús iba delante, subiendo hacia Jerusalén^(O).

^29 (P)Cuando se acercó a Betfagé y a Betania^(Q), cerca del monte que se llama de los Olivos^[k](R), envió a dos de los discípulos, ³⁰ diciéndoles: «Vayan a la aldea que está enfrente, en la cual, al entrar, encontrarán un pollino atado sobre el cual nunca se ha montado nadie^[l]; desátenlo y tráiganlo. ³¹ Y si alguien les pregunta: “¿Por qué lo desatan?”, de esta manera hablarán: “Porque el Señor lo necesita”».

³² Entonces los enviados fueron y lo encontraron como Él les había dicho. ³³ Mientras desataban el pollino, sus dueños^[m] les dijeron: «¿Por qué desatan el pollino?». ³⁴ Les respondieron: «Porque el Señor lo necesita». ³⁵ Lo trajeron a Jesús, ^(S)y echando sus mantos sobre el pollino, pusieron a Jesús sobre él. ³⁶ Y mientras Él iba avanzando, tendían sus mantos por el camino.

³⁷ Cuando ya se acercaba, junto a la bajada del monte de los Olivos^(T), toda la multitud de los discípulos, regocijándose, comenzó a alabar a Dios^(U) a gran voz por todas las maravillas^[n] que habían visto, ³⁸ diciendo:

³⁹ Entonces algunos de los fariseos de entre la multitud le dijeron^(Y): «Maestro, reprende a Tus discípulos». ⁴⁰ Pero Él respondió: «Les digo que si estos se callan, las piedras clamarán^(Z)».

Jesús llora sobre Jerusalén

⁴¹ Cuando Jesús se acercó, al ver la ciudad, lloró sobre ella^(AA), ⁴² diciendo: «¡Si tú también hubieras sabido en este día lo que conduce a la paz! Pero ahora está oculto a tus ojos. ⁴³ Porque sobre ti vendrán días, cuando^[o] tus enemigos echarán terraplén delante de ti^(AB), te sitiarán y te acosarán por todas partes^(AC). ⁴⁴ Te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra^(AD), porque no conociste el tiempo de tu visitación^(AE)».

Jesús echa a los mercaderes del templo

^45 (AF)Entrando Jesús en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían, ⁴⁶ diciéndoles: «Escrito está: “Mi casa será casa de oración^(AG) pero ustedes la han hecho cueva de ladrones^(AH)”».

Jesús enseña en el templo

⁴⁷ Jesús enseñaba diariamente en el templo^(AI). Pero los principales sacerdotes, los escribas y los más prominentes del pueblo procuraban matar a Jesús^(AJ); ⁴⁸ y no encontraban la manera de hacerlo^[p], porque todo el pueblo estaba pendiente de Él, escuchando lo que decía.