Lucas 16  Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

O administrador desonesto

16 Jesus disse aos discípulos:

—Havia um homem rico que tinha um administrador. Foram dizer a esse homem que o seu administrador estava desperdiçando os seus bens. ² Então o homem chamou o administrador e lhe disse: “O que é isso que estou ouvindo dizer a seu respeito? Preste contas da sua administração, pois você não pode mais continuar como meu administrador”. ³ O administrador, então, disse para si mesmo: “O meu senhor está me despedindo! E agora? O que eu vou fazer? Eu não sou forte o bastante para o trabalho duro e tenho vergonha de pedir esmolas. ⁴ Já sei o que eu vou fazer, para que as pessoas me recebam em suas casas, quando eu for mandado embora”. ⁵ Então ele chamou todos os devedores do seu senhor. Disse ao primeiro: “Quanto é que você deve ao meu senhor?” ⁶ Este lhe disse: “Devo cem barris^[a] de azeite”. Então lhe disse: “Aqui está a sua conta; sente-se depressa e escreva cinquenta”. ⁷ Depois disse a outro: “E você, quanto deve?” Este lhe respondeu: “Devo trinta mil quilos^[b] de trigo”. Então lhe disse: “Aqui está a sua conta; escreva vinte e cinco”. ⁸ O senhor elogiou o administrador desonesto, por ter sido astuto. As pessoas deste mundo são muito mais astutas em seus negócios do que as pessoas que pertencem à luz. ⁹ E eu lhes recomendo: Façam amigos com as riquezas deste mundo mau^[c] para que, quando elas se acabarem, vocês sejam recebidos nos lares eternos. ¹⁰ Aquele que é fiel no pouco, também é fiel no muito. Aquele que é desonesto em pouco, também é desonesto em muito. ¹¹ Pois, se vocês não forem fiéis com as riquezas deste mundo, quem vai confiar a vocês as riquezas verdadeiras? ¹² E se vocês não forem fiéis com o que pertence aos outros, quem lhes dará o que pertence a vocês? ¹³ Ninguém pode servir a dois senhores, pois ou odiará a um e amará o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao mesmo tempo servir às riquezas^[d].

Jesus reprova os fariseus

(Mt 11.12-13)

¹⁴ Como os fariseus gostavam muito de dinheiro, debocharam dele quando o ouviram dizer isto. ¹⁵ Então Jesus lhes disse:

—Vocês são aqueles que se fazem de bons aos olhos dos outros, mas Deus conhece os seus corações. Aquilo que os homens pensam que vale muito, para Deus é detestável. ¹⁶ A lei e os profetas valeram até João. Daí em diante as Boas Novas do reino de Deus estão sendo anunciadas, e todos se esforçam para entrar nele.^{[e] 17} Mas é mais fácil que o céu e a terra desapareçam do que trocar um simples acento da lei.

¹⁸ —Qualquer homem que se divorciar de sua mulher e se casar com outra, estará cometendo adultério. Quem se casar com uma mulher divorciada pelo seu marido, também estará cometendo adultério.

O rico e Lázaro

¹⁹ —Havia um homem rico que se vestia com roupas muito finas e que se divertia com muito luxo todos os dias. ²⁰ Havia também um homem pobre chamado Lázaro, cujo corpo estava coberto de feridas, e que costumava ficar no portão da casa do homem rico. ²¹ Lá ele desejava comer as migalhas que caíam da mesa do rico. E até mesmo os cães vinham lamber as suas feridas. ²² Lázaro morreu e foi levado pelos anjos e o levaram para junto de Abraão. O homem rico também morreu e foi enterrado.^{[f] 23} E no lugar onde estão os mortos^[g], estando atormentado, o homem rico olhou e viu, bem longe, Abraão, e Lázaro ao seu lado. ²⁴ Então disse em voz alta: “Tenha pena de mim, pai Abraão! Mande Lázaro para que ele possa molhar a ponta de seu dedo em água e me refrescar a língua; pois sofro muito neste fogo!” ²⁵ Mas Abraão disse: “Meu filho! Lembre-se de que, durante a sua vida, você teve tudo o que era bom, enquanto Lázaro só teve o que era ruim. Agora ele está consolado e você, sofrendo. ²⁶ Além do mais, um grande abismo foi colocado entre vocês e nós, para que os que queiram passar daqui para o lado de vocês não possam e para que ninguém daí possa atravessar para o nosso lado”. ²⁷ E o rico lhe disse: “Então eu lhe imploro, pai Abraão, que mande Lázaro até a casa de meu pai, ²⁸ pois tenho cinco irmãos. Deixe que ele os avise para que eles não venham também para este lugar de tormento”. ²⁹ Mas Abraão respondeu: “Eles têm Moisés e os profetas. Que os ouçam!” ³⁰ Ele disse: “Isso não é suficiente, pai Abraão! Mas se alguém dos mortos for até eles, mudarão a sua forma de pensar e de viver”. ³¹ Então Abraão disse: “Se eles não escutarem nem a Moisés e nem aos profetas, tampouco se convencerão mesmo que alguém ressuscite”.