Luca 2:21-38

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Isus adus în Templu

²¹ Când^(A) a venit ziua a opta, în care trebuia tăiat împrejur Pruncul, I-au pus numele ISUS^(B), nume care fusese spus de înger înainte ca să fi fost El zămislit în pântece. ²² Şi, când s-au împlinit zilele^(C) pentru curăţirea lor, după Legea lui Moise, Iosif şi Maria au adus Pruncul la Ierusalim, ca să-L înfăţişeze înaintea Domnului, ²³ după cum este scris în Legea Domnului: „Orice^(D) întâi născut de parte bărbătească va fi închinat Domnului”, ²⁴ şi ca să aducă jertfă: o pereche de turturele sau doi pui de porumbei, după cum^(E) este poruncit în Legea Domnului.

Cântarea lui Simeon

²⁵ Şi iată că în Ierusalim era un om numit Simeon. Omul acesta ducea o viaţă sfântă şi era cu frica lui Dumnezeu. El aştepta^(F) mângâierea lui Israel, şi Duhul Sfânt era peste el. ²⁶ Duhul Sfânt îl înştiinţase că nu va muri înainte ca să vadă^(G) pe Hristosul Domnului. ²⁷ El a venit în Templu mânat de^(H) Duhul. Şi, când au adus părinţii înăuntru pe Pruncul Isus, ca să împlinească cu privire la El ce poruncea Legea, ²⁸ Simeon L-a luat în braţe, a binecuvântat pe Dumnezeu şi a zis: ²⁹ „Acum^(I), sloboade în pace pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău. ³⁰ Căci au văzut^(J) ochii mei mântuirea Ta, ³¹ pe care ai pregătit-o să fie, înaintea tuturor popoarelor, ³² lumina^(K) care să lumineze neamurile şi slava poporului Tău Israel.” ³³ Tatăl şi mama Lui se mirau de lucrurile care se spuneau despre El. ³⁴ Simeon i-a binecuvântat şi a zis Mariei, mama Lui: „Iată, Copilul acesta este rânduit spre prăbuşirea^(L) şi ridicarea multora în Israel, şi să fie un semn^(M), care va stârni împotrivire. ³⁵ Chiar^(N) sufletul tău va fi străpuns de o sabie, ca să se descopere gândurile multor inimi.” ³⁶ Mai era acolo şi o prorociţă, Ana, fata lui Fanuel, din seminţia lui Aşer. Ea era foarte înaintată în vârstă şi trăise cu bărbatul ei şapte ani după fecioria ei. ³⁷ Rămasă văduvă şi fiind în vârstă de optzeci şi patru de ani, Ana nu se depărta de Templu şi zi^(O) şi noapte slujea lui Dumnezeu cu post şi cu rugăciuni. ³⁸ A venit şi ea în acelaşi ceas şi a început să laude pe Dumnezeu şi să vorbească despre Isus tuturor celor ce aşteptau^(P) mântuirea Ierusalimului.