Font Size
Luca 15:2-4
Nouă Traducere În Limba Română
Luca 15:2-4
Nouă Traducere În Limba Română
2 Dar fariseii şi cărturarii murmurau şi ziceau: „Acest Om îi primeşte pe păcătoşi şi mănâncă cu ei!“ 3 El însă le-a spus următoarea pildă:
4 „Care om dintre voi, dacă are o sută de oi şi pierde una din ele, nu le lasă pe câmp pe celelalte nouăzeci şi nouă şi nu se duce după cea pierdută, până când o găseşte?!
Luke 15:2-4
New King James Version
Luke 15:2-4
New King James Version
2 And the Pharisees and scribes complained, saying, “This Man [a]receives sinners (A)and eats with them.” 3 So He spoke this parable to them, saying:
4 (B)“What man of you, having a hundred sheep, if he loses one of them, does not leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one which is lost until he finds it?
Read full chapterFootnotes
- Luke 15:2 welcomes
Luke 15:2-4
New International Version
Luke 15:2-4
New International Version
2 But the Pharisees and the teachers of the law muttered, “This man welcomes sinners and eats with them.”(A)
3 Then Jesus told them this parable:(B) 4 “Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them. Doesn’t he leave the ninety-nine in the open country and go after the lost sheep until he finds it?(C)
Luke 15:2-4
English Standard Version
Luke 15:2-4
English Standard Version
2 And the Pharisees and the scribes (A)grumbled, saying, (B)“This man receives sinners and (C)eats with them.”
3 So he told them this parable: 4 (D)“What man of you, having a hundred sheep, (E)if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine (F)in the open country, and (G)go after the one that is lost, until he finds it?
Read full chapter
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.