Luca 10:25-37

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Pilda samariteanului

²⁵ Un învăţător^(A) al Legii s-a sculat să ispitească pe Isus şi I-a zis: „Învăţătorule, ce să fac ca să moştenesc viaţa veşnică?” ²⁶ Isus i-a zis: „Ce este scris în Lege? Cum citeşti în ea?” ²⁷ El a răspuns: „Să^(B) iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu toată puterea ta şi cu tot cugetul tău şi^(C) pe aproapele tău ca pe tine însuţi”. ²⁸ „Bine ai răspuns”, i-a zis Isus; „fă aşa şi vei^(D) avea viaţa veşnică”. ²⁹ Dar el, care voia să^(E) se îndreptăţească, a zis lui Isus: „Şi cine este aproapele meu?” ³⁰ Isus a luat din nou cuvântul şi a zis: „Un om se cobora din Ierusalim la Ierihon. A căzut între nişte tâlhari, care l-au dezbrăcat, l-au jefuit de tot, l-au bătut zdravăn, au plecat şi l-au lăsat aproape mort. ³¹ Din întâmplare, se cobora pe acelaşi drum un preot şi, când a văzut pe omul acesta, a^(F) trecut înainte pe alături. ³² Un levit trecea şi el prin locul acela şi, când l-a văzut, a trecut înainte pe alături. ³³ Dar un samaritean^(G), care era în călătorie, a venit în locul unde era el şi, când l-a văzut, i s-a făcut milă de el. ³⁴ S-a apropiat de i-a legat rănile şi a turnat peste ele untdelemn şi vin, apoi, l-a pus pe dobitocul lui, l-a dus la un han şi a îngrijit de el. ³⁵ A doua zi, când a pornit la drum, a scos doi lei, i-a dat hangiului şi i-a zis: ‘Ai grijă de el, şi orice vei mai cheltui, îţi voi da înapoi la întoarcere’. ³⁶ Care dintre aceştia trei ţi se pare că a dat dovadă că este aproapele celui ce căzuse între tâlhari?” ³⁷ „Cel ce şi-a făcut milă cu el”, a răspuns învăţătorul Legii. „Du-te de fă şi tu la fel”, i-a zis Isus.