Luca 23:34
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
34 Isus zicea: „Tată, iartă-i(A), căci nu(B) ştiu ce fac!” Ei şi-au împărţit(C) hainele Lui între ei, trăgând la sorţi.
Read full chapter
Luca 23:34
Nouă Traducere În Limba Română
34 (Isus zicea: „Tată, iartă-i, căci nu ştiu ce fac!“)[a]
Au tras la sorţi ca să-şi împartă hainele Lui între ei.[b]
Read full chapterFootnotes
- Luca 23:34 Multe dintre cele mai importante mss nu conţin acest verset
- Luca 23:34 Vezi Ps. 22:18
Ioan 16:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Şi se vor purta astfel(A) cu voi, pentru că n-au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe Mine.
Read full chapter
Ioan 16:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Vor face aceste lucruri pentru că nu L-au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe Mine.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:27
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 Căci locuitorii din Ierusalim şi mai-marii lor n-au cunoscut(A) pe Isus şi, prin faptul că L-au osândit, au împlinit(B) cuvintele prorocilor, care(C) se citesc în fiecare Sabat.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 13:27
Nouă Traducere În Limba Română
27 Însă locuitorii Ierusalimului şi conducătorii lor nu L-au recunoscut pe Isus şi, prin faptul că L-au condamnat, au împlinit cuvintele din Profeţi, care sunt citite în fiecare zi de Sabat.
Read full chapter
1 Corinteni 2:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 şi pe care(A) n-a cunoscut-o niciunul din fruntaşii veacului acestuia; căci, dacă(B) ar fi cunoscut-o, n-ar fi răstignit pe Domnul slavei.
Read full chapter
1 Corintieni 2:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Nici unul dintre conducătorii acestei lumi n-a înţeles-o, pentru că, dacă ar fi înţeles-o, nu L-ar fi răstignit pe Domnul slavei.
Read full chapter
1 Timotei 1:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 măcar că(A) mai înainte eram un hulitor, un prigonitor şi batjocoritor. Dar am căpătat îndurare, pentru că lucram din neştiinţă(B), în necredinţă!
Read full chapter
1 Timotei 1:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 măcar că înainte am fost un blasfemiator, un persecutor şi un om violent. Dar mi s-a arătat milă, întrucât lucram ca un neştiutor, în necredinţă.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.