Lu-ca 2:22-24
Bản Dịch 2011
Dâng Hài Nhi
22 Khi những ngày dành cho kỳ tinh sạch theo Luật Pháp Môi-se đã mãn, họ đem Ngài lên Giê-ru-sa-lem để dâng lên Chúa, 23 theo như đã chép trong Luật Pháp của Chúa rằng,
“Mọi con trai đầu lòng sẽ được biệt riêng ra thánh cho Chúa.”
24 Họ cũng dâng một của lễ, theo như đã định trong Luật Pháp của Chúa,
“Một cặp chim gáy hoặc hai chim bồ câu con.”
Lu-ca 2:22-24
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
Chúa Giê-xu được dâng nơi đền thờ
22 Khi đến kỳ Ma-ri và Giô-xép phải thi hành những điều đã qui định theo luật Mô-se về lễ tẩy sạch [a], hai ông bà đem hài nhi Giê-xu lên Giê-ru-sa-lem để dâng cho Chúa. 23 Vì luật pháp Chúa có ghi: “Mọi con trai đầu lòng phải được dâng cho Chúa.” [b] 24 Ma-ri và Giô-xép cũng mang theo một của lễ để dâng theo luật Chúa viết: “Các ngươi phải dâng hai con chim cu hoặc hai con bồ câu con.” [c]
Read full chapterNotas al pie
- Lu-ca 2:22 tẩy sạch Luật Mô-se qui định rằng bốn mươi ngày sau khi sinh con trai, người mẹ phải được tẩy sạch qua một buổi lễ trong đền thờ. Xem Lê-vi 12:2-8.
- Lu-ca 2:23 “Mọi con trai đầu lòng … cho Chúa.” Xem Xuất 13:2, 12.
- Lu-ca 2:24 Các ngươi … bồ câu con Lê-vi 12:8.
Copyright © 2011 by Bau Dang
Copyright © 2010 by World Bible Translation Center