Luca 11:39-41
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
39 Dar(A) Domnul i-a zis: „Voi, fariseii, curăţiţi partea de afară a paharului şi a blidului, dar lăuntrul(B) vostru este plin de jefuire şi de răutate. 40 Nebunilor, oare Acela care a făcut partea de afară n-a făcut şi pe cea dinăuntru? 41 Daţi(C) mai bine milostenie din lucrurile dinăuntru, şi atunci toate vă vor fi curate.
Read full chapter
Luca 11:39-41
Nouă Traducere În Limba Română
39 Domnul i-a zis:
„Voi, fariseii, curăţaţi pe dinafară paharul şi farfuria, dar pe dinăuntru sunteţi plini de jaf şi de răutate! 40 Nesăbuiţilor, oare Cel Ce a făcut partea dinafară n-a făcut şi partea dinăuntru? 41 Daţi deci milostenie din lucrurile dinăuntru, şi atunci toate vor fi curate pentru voi!
Romani 14:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Eu ştiu şi sunt încredinţat în Domnul Isus că(A) nimic nu este necurat în sine şi că un lucru nu este necurat decât pentru cel(B) ce crede că este necurat.
Read full chapter
Romani 14:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Ştiu şi sunt convins în Domnul Isus că nici un lucru nu este necurat în sine, însă dacă cineva consideră un lucru ca fiind necurat, atunci pentru el este necurat.
Read full chapter
Romani 14:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Să nu nimiceşti pentru(A) o mâncare lucrul lui Dumnezeu. Drept vorbind, toate(B) lucrurile sunt curate. Totuşi(C) a mânca din ele, când faptul acesta ajunge pentru altul un prilej de cădere, este rău.
Read full chapter
Romani 14:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Nu distrugeţi lucrarea lui Dumnezeu de dragul unei mâncări! Într-adevăr, toate lucrurile sunt curate, însă este rău pentru un om să mănânce ceva care pe celălalt l-ar face să cadă.
Read full chapter
1 Corinteni 6:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Despre curvie
12 Toate(A) lucrurile îmi sunt îngăduite, dar nu toate sunt de folos; toate lucrurile îmi sunt îngăduite, dar nimic nu trebuie să pună stăpânire pe mine.
Read full chapter
1 Corintieni 6:12
Nouă Traducere În Limba Română
Despre desfrâu
12 Toate îmi sunt îngăduite, dar nu toate îmi sunt de folos. Toate îmi sunt îngăduite, dar nimic nu va pune stăpânire pe mine!
Read full chapter
1 Corinteni 10:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Cugetul nostru şi al altuia
23 Toate(A) lucrurile sunt îngăduite, dar nu toate sunt de folos. Toate lucrurile sunt îngăduite, dar nu toate zidesc.
Read full chapter
1 Corintieni 10:23
Nouă Traducere În Limba Română
Trăiţi pentru slava lui Dumnezeu!
23 Toate sunt îngăduite, dar nu toate sunt de folos. Toate sunt îngăduite, dar nu toate zidesc.
Read full chapter
1 Corinteni 10:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Să mâncaţi din tot ce(A) se vinde pe piaţă, fără să cercetaţi ceva din pricina cugetului.
Read full chapter
1 Corintieni 10:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Mâncaţi orice se vinde pe piaţa de carne, fără să vă puneţi vreo întrebare din cauza conştiinţei,
Read full chapter
1 Timotei 4:3-4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Ei opresc(A) căsătoria şi întrebuinţarea bucatelor(B) pe care Dumnezeu le-a făcut ca să fie luate(C) cu mulţumiri(D) de către cei ce cred şi cunosc adevărul. 4 Căci orice făptură a lui Dumnezeu este bună şi nimic nu este de lepădat, dacă se ia cu mulţumiri
Read full chapter
1 Timotei 4:3-4
Nouă Traducere În Limba Română
3 Ei interzic căsătoria şi se abţin de la mâncărurile pe care le-a creat Dumnezeu pentru a fi primite cu mulţumire de către cei ce cred şi cunosc adevărul. 4 Căci orice făptură creată de Dumnezeu este bună şi nimic nu trebuie respins, dacă este luat cu mulţumire,
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.