New International Version - UK
The parable of the lost son
11 Jesus continued: ‘There was a man who had two sons. 12 The younger one said to his father, “Father, give me my share of the estate.” So he divided his property between them.
13 ‘Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living. 14 After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need. 15 So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs. 16 He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.
17 ‘When he came to his senses, he said, “How many of my father’s hired servants have food to spare, and here I am starving to death! 18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. 19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.” 20 So he got up and went to his father.
‘But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms round him and kissed him.
21 ‘The son said to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.”
22 ‘But the father said to his servants, “Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. 23 Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate. 24 For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.” So they began to celebrate.
25 ‘Meanwhile, the elder son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing. 26 So he called one of the servants and asked him what was going on. 27 “Your brother has come,” he replied, “and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.”
28 ‘The elder brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him. 29 But he answered his father, “Look! All these years I’ve been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends. 30 But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!”
31 ‘“My son,” the father said, “you are always with me, and everything I have is yours. 32 But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.”’
The parable of the shrewd manager
16 Jesus told his disciples: ‘There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions. 2 So he called him in and asked him, “What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.”
3 ‘The manager said to himself, “What shall I do now? My master is taking away my job. I’m not strong enough to dig, and I’m ashamed to beg – 4 I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.”
5 ‘So he called in each one of his master’s debtors. He asked the first, “How much do you owe my master?”
6 ‘“Three thousand litres of olive oil,” he replied.
‘The manager told him, “Take your bill, sit down quickly, and make it fifteen hundred.”
7 ‘Then he asked the second, “And how much do you owe?”
‘“Thirty tons of wheat,” he replied.
‘He told him, “Take your bill and make it twenty-four.”
8 ‘The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the people of this world are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of the light. 9 I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.