(A)For six days work may be done, but on the seventh day there is a Sabbath of complete rest, a holy convocation. You shall not do any work; it is a Sabbath to the Lord in all your dwellings.

‘These are the (B)appointed times of the Lord, holy convocations which you shall proclaim at the times appointed for them. (C)In the [a]first month, on the fourteenth day of the month [b]at twilight is the Lords Passover.

Read full chapter

Footnotes

  1. Leviticus 23:5 I.e., Nisan = March/April
  2. Leviticus 23:5 Lit between the two evenings

Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the Lord in all your dwellings.

These are the feasts of the Lord, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

In the fourteenth day of the first month at even is the Lord's passover.

Read full chapter

E ono nga ra e mahia ai te mahi; ko te whitu ia o nga ra he hapati okiokinga, he huihuinga tapu: kaua tetahi mahi e mahia: he hapati tena no Ihowa, i o koutou nohoanga katoa.

Ko nga hakari nunui enei a Ihowa, ko nga huihuinga tapu e karangatia e koutou i nga wa e rite ai.

Kei te marama tuatahi, kei te tekau ma wha o te marama, i te ahiahi, ko te kapenga a Ihowa.

Read full chapter

There are six days when a person can work. The seventh day is the Sabbath day. A person must not do any work on that day. It is a day when people meet together for worship. You must not work in any place where you live. It is the Sabbath to the Lord, a day of rest.

Passover and bread without yeast

There are other special days. They are holy feasts. On these days you must tell the people how to obey the Lord's rules. One special day is the 14th day of the first month. When the sun goes down, the Passover to the Lord begins.

Read full chapter