Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

17 The Lord said to Moses, 18 “Tell Aaron and his sons and all the people of Israel: ‘A ·citizen of [L person from the house of] Israel or a ·foreigner living [sojourner; wanderer; resident alien] in Israel might want to bring a whole burnt offering [1:1–17], either for ·some special promise he has made [a vow] or for a ·special gift he wants to give [freewill offering] to the Lord. 19 If he does, he must bring a male animal that has ·nothing wrong with it [no blemish]—a bull, a sheep, or a goat—so it might be accepted for him. 20 He must not bring an animal that has ·something wrong with it [a blemish], or it will not be accepted for him.

21 “‘If someone brings a ·fellowship [or peace; well-being] offering [3:1] to the Lord, either as ·payment [fulfillment] for a ·special promise the person has made [vow] or as a ·special gift the person wants to give the Lord [freewill offering], it might be from the herd or from the flock. But it must be ·healthy [perfect], with ·nothing wrong with it [no blemish], so that it will be accepted. 22 You must not offer to the Lord any animal that is blind, that has broken bones or is crippled, that has running sores or any sort of ·skin disease [L itch or scabs]. You must not offer any animals like these on the altar as an offering by fire to the Lord.

23 “‘If an ox or lamb ·is smaller than normal [or has a short tail] or is not perfectly formed, you may give it as a ·special gift to the Lord [freewill offering]; it will be accepted. But it will not be accepted as payment for a ·special promise you have made [vow].

24 “‘If an animal has bruised, crushed, torn, or cut testicles, you must not offer it to the Lord. You must not do this in your own land, 25 and you must not ·take [get] such animals from foreigners as sacrifices to the Lord. Because the animals have been hurt in some way and have ·something wrong with them [blemishes], they will not be accepted for you.’”

26 The Lord said to Moses, 27 “When an ox, a sheep, or a goat is born, it must stay seven days with its mother. But from the eighth day on, this animal will be accepted as a sacrifice by fire to the Lord. 28 But you must not ·kill [slaughter] the animal and its mother on the same day, either an ox or a sheep.

29 “If you want to offer ·some special offering of thanks [a thank offering] to the Lord, you must do it in a way that pleases him. 30 You must eat the whole animal that same day and not leave any of the meat for the next morning. I am the Lord.

31 “·Remember [Keep; Guard] my commands and obey them; I am the Lord. 32 ·Show respect for [L Do not defile] my holy name. ·You Israelites must remember that I am holy [L I must be sanctified/considered holy among the sons/T children of Israel]; I am the Lord, who has ·made you holy [consecrated/sanctified you]. 33 I brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord.”

Read full chapter

Flawless Animals for Sacrifice

17 Then the Lord spoke to Moses, saying, 18 “Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them, ‘Any man of the house of Israel or any stranger in Israel who presents his offering, whether to fulfill any of their vows or as any of their freewill (voluntary) offerings which they presented to the Lord as a burnt offering— 19 so that you may be accepted—it must be a male without blemish from the cattle, the sheep, or the goats. 20 You shall not offer anything which has a blemish, because it will not be accepted for you.(A) 21 Whoever offers a sacrifice of peace offerings to the Lord to fulfill a special vow to the Lord or as a freewill offering from the herd or from the flock, it must be perfect to be accepted; there shall be no blemish in it. 22 Animals that are blind or fractured or mutilated, or have a sore or a running wound or an itch or scabs, you shall not offer to the Lord nor make an offering of them by fire on the altar to the Lord. 23 For a freewill offering you may offer either a bull or a lamb which has an overgrown or stunted member (deformity), but for [the payment of] a vow it will not be accepted. 24 You shall not offer to the Lord any animal which has its testicles bruised or crushed or torn or cut off, or sacrifice it in your land. 25 Nor shall you offer as the food of your God any such [animals obtained] from a foreigner, because their corruption and blemish makes them unfit; there is a defect in them, they shall not be accepted for you.’”

26 Then the Lord spoke to Moses, saying, 27 “When a bull or a sheep or a goat is born, it shall remain for seven days with its mother; and after the eighth day it shall be accepted as an offering by fire to the Lord. 28 And whether [the mother] is a cow or a sheep, you shall not kill both it and its young in one day. 29 When you sacrifice an offering of thanksgiving to the Lord, you shall sacrifice it so that you may be accepted. 30 It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the next morning; I am the Lord. 31 So you shall keep My commandments and do them; I am the Lord.

32 “You shall not profane My holy name [using it to honor an idol, or treating it with irreverence or contempt or as a byword]; but I will be sanctified (set apart as holy) among the Israelites. I am the Lord, who sanctifies and declares you holy, 33 who brought you out of the land of Egypt to be your God; I am the Lord.”

Read full chapter