Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Punishments for Sexual Sins

10 “‘If a man ·has sexual relations [commits adultery] with his neighbor’s wife, both the ·man and the woman are guilty of adultery and [L adulterer and the adulteress] must be put to death [18:20; Deut. 22:22]. 11 If a man ·has sexual relations [L lies] with his father’s wife, ·he has shamed [L exposing/revealing the nakedness of] his father, and both the man and his father’s wife must be put to death. They have brought ·it [L blood] on themselves [18:8; Deut. 22:30].

12 “‘If a man ·has sexual relations [L lies] with his daughter-in-law, both of them must be put to death. What they have done is ·not natural [perverted]. They have brought ·their own deaths [L blood] on themselves.

13 “‘If a man ·has sexual relations [L lies] with another man as a man does with a woman, these two men have ·done a hateful sin [committed an abomination]. They must be put to death. They have brought ·it [blood] on themselves [18:22].

14 “‘If a man ·has sexual relations with [or marries; L takes] both a woman and her mother, this is ·evil [lewd; depraved]. The people must burn that man and the two women in fire so that your people will not be ·evil [lewd; depraved].

15 “‘If a man has sexual relations with an animal, he must be put to death. You must also kill the animal. 16 If a woman approaches an animal and has sexual relations with it, you must kill the woman and the animal. They must be put to death. They have brought ·it [blood] on themselves [18:23; Ex. 22:19; Deut. 27:21].

17 “‘It is shameful for a brother to ·marry [L take] his sister, the daughter of either his father or his mother, and ·to have sexual relations with her [L he sees her nakedness, and she sees his nakedness]. In front of everyone they must both be cut off from their people. The man has ·shamed [L exposed/revealed the nakedness of] his sister, and he is guilty of sin [18:9].

18 “‘If a man ·has sexual relations [L lies] with a woman during her monthly period, both the woman and the man must be cut off from their people. They sinned because ·they showed the source of her blood [L he uncovered her fountain and she has revealed the fountain of her blood; 18:19].

19 “‘Do not ·have sexual relations with [L uncover the nakedness of] your mother’s sister or your father’s sister, because that would ·shame a close relative [L expose one’s own flesh]. Both of you are guilty of this sin [18:12–13].

20 “‘If a man ·has sexual relations [L lies] with his uncle’s wife, he has ·shamed [L exposed/revealed the nakedness of] his uncle. That man and his uncle’s wife will die without children; they are guilty of sin.

21 “‘It is unclean [C in a ritual sense] for a man to ·marry [L take] his brother’s wife. That man has ·shamed [L exposed/revealed the nakedness of] his brother, and they will have no children [18:16].

Read full chapter

10 (A)If there is a man who commits adultery with another man’s wife, one who commits adultery with his friend’s wife, the adulterer and the adulteress must be put to death. 11 (B)If there is a man who sleeps with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both of them must be put to death, they have brought their [a]own deaths upon themselves. 12 (C)If there is a man who sleeps with his daughter-in-law, both of them must be put to death. They have committed [b]incest, and have brought their [c]own deaths upon themselves. 13 (D)If there is a man who sleeps with a male as those who sleep with a woman, both of them have committed a detestable act; they must be put to death. They have brought their [d]own deaths upon themselves. 14 (E)If there is a man who [e]marries a woman and her mother, it is an outrageous sin; both he and they shall be burned with fire, so that there will be no such outrageous sin in your midst. 15 (F)If there is a man who has sexual intercourse with an animal, he must be put to death; you shall also kill the animal. 16 If there is a woman who approaches any animal to [f]mate with it, you shall kill the woman and the animal; they must be put to death. They have brought their [g]own deaths upon themselves.

17 (G)If there is a man who takes his sister, his father’s daughter or his mother’s daughter, so that he sees her nakedness and she sees his nakedness, it is a disgrace; and they shall be cut off in the sight of the sons of their people. He has uncovered his sister’s nakedness; he bears his guilt. 18 (H)If there is a man who sleeps with a menstruous woman and uncovers her nakedness, he has exposed her flow, and she has uncovered the flow of her blood; so both of them shall be cut off from among their people. 19 (I)You shall also not uncover the nakedness of your mother’s sister or of your father’s sister, for such a one has uncovered his [h]blood relative; they will bear their guilt. 20 (J)If there is a man who sleeps with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness; they will bear their sin. They will die childless. 21 (K)If there is a man who takes his brother’s wife, it is [i]detestable; he has uncovered his brother’s nakedness. They will be childless.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Leviticus 20:11 Lit bloodguilt upon
  2. Leviticus 20:12 Lit disgracefulness
  3. Leviticus 20:12 Lit bloodguilt upon
  4. Leviticus 20:13 Lit bloodguilt upon
  5. Leviticus 20:14 Lit takes
  6. Leviticus 20:16 Lit lie
  7. Leviticus 20:16 Lit bloodguilt upon
  8. Leviticus 20:19 Lit flesh
  9. Leviticus 20:21 Or an abomination