New International Version
Punishments for Sin
20 The Lord said to Moses, 2 “Say to the Israelites: ‘Any Israelite or any foreigner residing in Israel who sacrifices any of his children to Molek is to be put to death.(A) The members of the community are to stone him.(B) 3 I myself will set my face against him and will cut him off from his people;(C) for by sacrificing his children to Molek, he has defiled(D) my sanctuary(E) and profaned my holy name.(F) 4 If the members of the community close their eyes when that man sacrifices one of his children to Molek and if they fail to put him to death,(G) 5 I myself will set my face against him and his family and will cut them off from their people together with all who follow him in prostituting themselves to Molek.
6 “‘I will set my face against anyone who turns to mediums and spiritists to prostitute themselves by following them, and I will cut them off from their people.(H)
12 “‘If a man has sexual relations with his daughter-in-law,(V) both of them are to be put to death. What they have done is a perversion; their blood will be on their own heads.
13 “‘If a man has sexual relations with a man as one does with a woman, both of them have done what is detestable.(W) They are to be put to death; their blood will be on their own heads.
16 “‘If a woman approaches an animal to have sexual relations with it, kill both the woman and the animal. They are to be put to death; their blood will be on their own heads.
17 “‘If a man marries his sister(AC), the daughter of either his father or his mother, and they have sexual relations, it is a disgrace. They are to be publicly removed(AD) from their people. He has dishonored his sister and will be held responsible.(AE)
18 “‘If a man has sexual relations with a woman during her monthly period,(AF) he has exposed the source of her flow, and she has also uncovered it. Both of them are to be cut off from their people.(AG)
19 “‘Do not have sexual relations with the sister of either your mother or your father,(AH) for that would dishonor a close relative; both of you would be held responsible.
22 “‘Keep all my decrees and laws(AM) and follow them, so that the land(AN) where I am bringing you to live may not vomit you out. 23 You must not live according to the customs of the nations(AO) I am going to drive out before you.(AP) Because they did all these things, I abhorred them.(AQ) 24 But I said to you, “You will possess their land; I will give it to you as an inheritance, a land flowing with milk and honey.”(AR) I am the Lord your God, who has set you apart from the nations.(AS)
25 “‘You must therefore make a distinction between clean and unclean animals and between unclean and clean birds.(AT) Do not defile yourselves by any animal or bird or anything that moves along the ground—those that I have set apart as unclean for you. 26 You are to be holy to me(AU) because I, the Lord, am holy,(AV) and I have set you apart from the nations(AW) to be my own.
Rules for Priests
21 The Lord said to Moses, “Speak to the priests, the sons of Aaron,(BA) and say to them: ‘A priest must not make himself ceremonially unclean(BB) for any of his people who die,(BC) 2 except for a close relative, such as his mother or father,(BD) his son or daughter, his brother, 3 or an unmarried sister who is dependent on him since she has no husband—for her he may make himself unclean.(BE) 4 He must not make himself unclean for people related to him by marriage,[a] and so defile himself.
5 “‘Priests must not shave(BF) their heads or shave off the edges of their beards(BG) or cut their bodies.(BH) 6 They must be holy to their God(BI) and must not profane the name of their God.(BJ) Because they present the food offerings to the Lord,(BK) the food of their God,(BL) they are to be holy.(BM)
7 “‘They must not marry women defiled by prostitution or divorced from their husbands,(BN) because priests are holy to their God.(BO) 8 Regard them as holy,(BP) because they offer up the food of your God.(BQ) Consider them holy, because I the Lord am holy—I who make you holy.(BR)
9 “‘If a priest’s daughter defiles herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; she must be burned in the fire.(BS)
10 “‘The high priest, the one among his brothers who has had the anointing oil poured on his head(BT) and who has been ordained to wear the priestly garments,(BU) must not let his hair become unkempt[b] or tear his clothes.(BV) 11 He must not enter a place where there is a dead body.(BW) He must not make himself unclean,(BX) even for his father or mother,(BY) 12 nor leave the sanctuary(BZ) of his God or desecrate it, because he has been dedicated by the anointing oil(CA) of his God. I am the Lord.
13 “‘The woman he marries must be a virgin.(CB) 14 He must not marry a widow, a divorced woman, or a woman defiled by prostitution, but only a virgin from his own people, 15 so that he will not defile his offspring among his people. I am the Lord, who makes him holy.’”
16 The Lord said to Moses, 17 “Say to Aaron: ‘For the generations to come none of your descendants who has a defect(CC) may come near to offer the food of his God.(CD) 18 No man who has any defect(CE) may come near: no man who is blind(CF) or lame,(CG) disfigured or deformed; 19 no man with a crippled foot or hand, 20 or who is a hunchback or a dwarf, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles.(CH) 21 No descendant of Aaron the priest who has any defect(CI) is to come near to present the food offerings to the Lord.(CJ) He has a defect; he must not come near to offer the food of his God.(CK) 22 He may eat the most holy food of his God,(CL) as well as the holy food; 23 yet because of his defect,(CM) he must not go near the curtain or approach the altar, and so desecrate my sanctuary.(CN) I am the Lord, who makes them holy.(CO)’”
24 So Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
3 “Say to them: ‘For the generations to come, if any of your descendants is ceremonially unclean and yet comes near the sacred offerings that the Israelites consecrate to the Lord,(CS) that person must be cut off from my presence.(CT) I am the Lord.
4 “‘If a descendant of Aaron has a defiling skin disease[c] or a bodily discharge,(CU) he may not eat the sacred offerings until he is cleansed. He will also be unclean if he touches something defiled by a corpse(CV) or by anyone who has an emission of semen, 5 or if he touches any crawling thing(CW) that makes him unclean, or any person(CX) who makes him unclean, whatever the uncleanness may be. 6 The one who touches any such thing will be unclean(CY) till evening.(CZ) He must not eat any of the sacred offerings unless he has bathed himself with water.(DA) 7 When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.(DB) 8 He must not eat anything found dead(DC) or torn by wild animals,(DD) and so become unclean(DE) through it. I am the Lord.(DF)
10 “‘No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.(DK) 11 But if a priest buys a slave with money, or if slaves are born in his household, they may eat his food.(DL) 12 If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions. 13 But if a priest’s daughter becomes a widow or is divorced, yet has no children, and she returns to live in her father’s household as in her youth, she may eat her father’s food. No unauthorized person, however, may eat it.
14 “‘Anyone who eats a sacred offering by mistake(DM) must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value(DN) to it. 15 The priests must not desecrate the sacred offerings(DO) the Israelites present to the Lord(DP) 16 by allowing them to eat(DQ) the sacred offerings and so bring upon them guilt(DR) requiring payment.(DS) I am the Lord, who makes them holy.(DT)’”
17 The Lord said to Moses, 18 “Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘If any of you—whether an Israelite or a foreigner residing in Israel(DU)—presents a gift(DV) for a burnt offering to the Lord, either to fulfill a vow(DW) or as a freewill offering,(DX) 19 you must present a male without defect(DY) from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.(DZ) 20 Do not bring anything with a defect,(EA) because it will not be accepted on your behalf.(EB) 21 When anyone brings from the herd or flock(EC) a fellowship offering(ED) to the Lord to fulfill a special vow or as a freewill offering,(EE) it must be without defect or blemish(EF) to be acceptable.(EG) 22 Do not offer to the Lord the blind, the injured or the maimed, or anything with warts or festering or running sores. Do not place any of these on the altar as a food offering presented to the Lord. 23 You may, however, present as a freewill offering an ox[d] or a sheep that is deformed or stunted, but it will not be accepted in fulfillment of a vow. 24 You must not offer to the Lord an animal whose testicles are bruised, crushed, torn or cut.(EH) You must not do this in your own land, 25 and you must not accept such animals from the hand of a foreigner and offer them as the food of your God.(EI) They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and have defects.(EJ)’”
26 The Lord said to Moses, 27 “When a calf, a lamb or a goat(EK) is born, it is to remain with its mother for seven days.(EL) From the eighth day(EM) on, it will be acceptable(EN) as a food offering presented to the Lord. 28 Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.(EO)
29 “When you sacrifice a thank offering(EP) to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. 30 It must be eaten that same day; leave none of it till morning.(EQ) I am the Lord.(ER)
31 “Keep(ES) my commands and follow them.(ET) I am the Lord. 32 Do not profane my holy name,(EU) for I must be acknowledged as holy by the Israelites.(EV) I am the Lord, who made you holy(EW) 33 and who brought you out of Egypt(EX) to be your God.(EY) I am the Lord.”
- Leviticus 21:4 Or unclean as a leader among his people
- Leviticus 21:10 Or not uncover his head
- Leviticus 22:4 The Hebrew word for defiling skin disease, traditionally translated “leprosy,” was used for various diseases affecting the skin.
- Leviticus 22:23 The Hebrew word can refer to either male or female.
New International Version
Through Macedonia and Greece
20 When the uproar had ended, Paul sent for the disciples(A) and, after encouraging them, said goodbye and set out for Macedonia.(B) 2 He traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece, 3 where he stayed three months. Because some Jews had plotted against him(C) just as he was about to sail for Syria,(D) he decided to go back through Macedonia.(E) 4 He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus(F) and Secundus from Thessalonica,(G) Gaius(H) from Derbe, Timothy(I) also, and Tychicus(J) and Trophimus(K) from the province of Asia.(L) 5 These men went on ahead and waited for us(M) at Troas.(N) 6 But we sailed from Philippi(O) after the Festival of Unleavened Bread, and five days later joined the others at Troas,(P) where we stayed seven days.
Eutychus Raised From the Dead at Troas
7 On the first day of the week(Q) we came together to break bread.(R) Paul spoke to the people and, because he intended to leave the next day, kept on talking until midnight. 8 There were many lamps in the upstairs room(S) where we were meeting. 9 Seated in a window was a young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell to the ground from the third story and was picked up dead. 10 Paul went down, threw himself on the young man(T) and put his arms around him. “Don’t be alarmed,” he said. “He’s alive!”(U) 11 Then he went upstairs again and broke bread(V) and ate. After talking until daylight, he left. 12 The people took the young man home alive and were greatly comforted.
Paul’s Farewell to the Ephesian Elders
13 We went on ahead to the ship and sailed for Assos, where we were going to take Paul aboard. He had made this arrangement because he was going there on foot. 14 When he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene. 15 The next day we set sail from there and arrived off Chios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus.(W) 16 Paul had decided to sail past Ephesus(X) to avoid spending time in the province of Asia,(Y) for he was in a hurry to reach Jerusalem,(Z) if possible, by the day of Pentecost.(AA)
17 From Miletus,(AB) Paul sent to Ephesus for the elders(AC) of the church. 18 When they arrived, he said to them: “You know how I lived the whole time I was with you,(AD) from the first day I came into the province of Asia.(AE) 19 I served the Lord with great humility and with tears(AF) and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents.(AG) 20 You know that I have not hesitated to preach anything(AH) that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house. 21 I have declared to both Jews(AI) and Greeks that they must turn to God in repentance(AJ) and have faith in our Lord Jesus.(AK)
22 “And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem,(AL) not knowing what will happen to me there. 23 I only know that in every city the Holy Spirit warns me(AM) that prison and hardships are facing me.(AN) 24 However, I consider my life worth nothing to me;(AO) my only aim is to finish the race(AP) and complete the task(AQ) the Lord Jesus has given me(AR)—the task of testifying to the good news of God’s grace.(AS)
25 “Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom(AT) will ever see me again.(AU) 26 Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of any of you.(AV) 27 For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.(AW) 28 Keep watch over yourselves and all the flock(AX) of which the Holy Spirit has made you overseers.(AY) Be shepherds of the church of God,[a](AZ) which he bought(BA) with his own blood.[b](BB) 29 I know that after I leave, savage wolves(BC) will come in among you and will not spare the flock.(BD) 30 Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples(BE) after them. 31 So be on your guard! Remember that for three years(BF) I never stopped warning each of you night and day with tears.(BG)
32 “Now I commit you to God(BH) and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance(BI) among all those who are sanctified.(BJ) 33 I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.(BK) 34 You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.(BL) 35 In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: ‘It is more blessed to give than to receive.’ ”
36 When Paul had finished speaking, he knelt down with all of them and prayed.(BM) 37 They all wept as they embraced him and kissed him.(BN) 38 What grieved them most was his statement that they would never see his face again.(BO) Then they accompanied him to the ship.(BP)