Leviticus 20
Living Bible
20 1-2 The Lord gave Moses these further instructions for the people of Israel:
“Anyone—whether an Israelite or a foreigner living among you—who sacrifices his child as a burnt offering to Molech shall without fail be stoned by his peers. 3 And I myself will turn against that man and cut him off from all his people, because he has given his child to Molech, thus making my Tabernacle[a] unfit for me to live in, and insulting my holy name. 4 And if the people of the land pretend they do not know what the man has done and refuse to put him to death, 5 then I myself will set my face against that man and his family and cut him off, along with all others who turn to other gods than me.
6 “I will set my face against anyone who consults mediums and wizards instead of me and I will cut that person off from his people. 7 So sanctify yourselves and be holy, for I am the Lord your God. 8 You must obey all of my commandments, for I am the Lord who sanctifies you.
9 “Anyone who curses his father or mother shall surely be put to death—for he has cursed his own flesh and blood.
10 “If a man commits adultery with another man’s wife, both the man and woman shall be put to death. 11 If a man sleeps with his father’s wife, he has defiled what is his father’s; both the man and the woman must die, for it is their own fault. 12 And if a man has sexual intercourse with his daughter-in-law, both shall be executed: they have brought it upon themselves by defiling each other. 13 The penalty for homosexual acts is death to both parties. They have brought it upon themselves. 14 If a man has sexual intercourse with a woman and with her mother, it is a great evil. All three shall be burned alive to wipe out wickedness from among you.
15 “If a man has sexual intercourse with an animal, he shall be executed and the animal killed. 16 If a woman has sexual intercourse with an animal, kill the woman and the animal, for they deserve their punishment.[b]
17 “If a man has sexual intercourse with his sister, whether the daughter of his father or of his mother, it is a shameful thing, and they shall publicly be cut off from the people of Israel. He shall bear his guilt. 18 If a man has sexual intercourse with a woman during her period of menstruation, both shall be excommunicated, for he has uncovered the source of her flow, and she has permitted it.
19 “Sexual intercourse is outlawed between a man and his maiden aunt—whether the sister of his mother or of his father—for they are near of kin; they shall bear their guilt. 20 If a man has intercourse with his uncle’s wife, he has taken what belongs to his uncle; their punishment is that they shall bear their sin and die childless. 21 If a man marries his brother’s wife,[c] this is impurity; for he has taken what belongs to his brother, and they shall be childless.
22 “You must obey all of my laws and ordinances so that I will not throw you out of your new land.[d] 23 You must not follow the customs of the nations I cast out before you, for they do all these things I have warned you against; that is the reason I abhor them. 24 I have promised you their land; I will give it to you to possess it. It is a land ‘flowing with milk and honey.’ I am the Lord your God who has made a distinction between you and the people of other nations.
25 “You shall therefore make a distinction between the birds and animals I have given you permission to eat and those you may not eat. You shall not contaminate yourselves and make yourselves hateful to me by eating any animal or bird which I have forbidden, though the land teem with them. 26 You shall be holy to me, for I the Lord am holy, and I have set you apart from all other peoples to be mine.
27 “A medium or a wizard—whether man or woman—shall surely be stoned to death. They have caused their own doom.”
Footnotes
- Leviticus 20:3 my Tabernacle, literally, “my sanctuary.”
- Leviticus 20:16 for they deserve their punishment, literally, “their blood shall be upon them.”
- Leviticus 20:21 his brother’s wife. However, marriage to his brother’s widow was required if she had no children. See Deuteronomy 25:5.
- Leviticus 20:22 so that I will not throw you out of your new land, literally, “that the land I give you will not vomit you out again.”
3 Mosebok 20
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Straffen för synd
1-2 Herren gav Mose ytterligare föreskrifter för Israels folk: Den av er, vare sig det är en israelit eller en främling som bor bland er, som offrar sitt barn som brännoffer åt Molok ska stenas av folket.
3 Ja, jag ska själv vända mig mot den mannen och skilja honom från hans folk. Genom att ge sitt barn åt Molok har han vanärat mitt heliga tabernakel och förolämpat mitt heliga namn.
4 Och om folket i landet låtsas som ingenting och vägrar att döda mannen,
5 då ska jag själv vända mitt ansikte mot honom och hans familj och utrota honom tillsammans med alla andra som vänder sig till andra gudar.
6 Jag ska vända mig mot den som rådfrågar medier och spåmän i stället för mig och utrota den personen ur det folk han tillhör.
7 Rena er och var heliga, för jag är Herren, er Gud.
8 Ni måste lyda alla mina bud, för jag är Herren som renar er.
9 Var och en som förbannar sin far eller mor ska straffas med döden, för han har förbannat sitt eget kött och blod.
10 Om en man är otrogen med sin grannes eller någon annans hustru, ska både mannen och kvinnan straffas med döden.
11 Om en man ligger med sin fars hustru, har han orenat det som tillhör hans far. Både mannen och kvinnan måste dö, och det är deras eget fel.
12 Om en man ligger med sin svärdotter ska båda straffas med döden. De har själva dragit detta över sig genom att orena varandra.
13 Straffet för homosexuella handlingar är döden för båda parter. De har själva dragit det över sig.
14 Om en man tar till hustru modern till den han redan är gift med är det en fruktansvärd synd. De ska alla tre brännas levande, för att ondskan bland er ska utplånas.
15 Om en man har sexuellt umgänge med ett djur ska både han och djuret dödas.
16 Om en kvinna har sexuellt umgänge med ett djur ska både kvinnan och djuret dödas. De har själva dragit straffet över sig.
17 Om en man ligger med sin halvsyster, vare sig det är dottern till hans far eller hans mor, är det skamligt, och han ska offentligt utrotas från Israels folk och bära sin skuld.
18 Om en man ligger med en kvinna under hennes menstruation ska båda uteslutas ur gemenskapen, för de har brutit mot reglerna om orenhet.
19 Samlag är olagligt mellan en man och hans moster eller faster, för de är alltför nära släktingar. De ska straffas.
20 Om en man har samlag med sin farbrors änka, har han tagit det som tillhör hans farbror. Som straff får de båda bära sin synd och dö barnlösa.
21 Om en man gifter sig med sin brors änka är detta en oren handling. Han har tagit det som tillhör hans bror och de ska därför dö barnlösa.
22 Ni måste lyda alla mina lagar och förordningar, för att jag inte ska driva ut er ur ert nya land.
23 Ni ska inte följa sederna hos det folk jag fördrev ut ur landet innan ni kom, för de gör allt detta som jag har varnat er för, och detta är anledningen till att jag avskyr dem.
24 Jag har lovat er deras land. Jag ska ge er det till besittning. Det är ett land som flyter av mjölk och honung. Jag är Herren er Gud som har avskilt er från andra folk.
25 Ni ska därför skilja mellan de fåglar och andra djur som jag har gett er tillåtelse att äta och de som ni inte får äta. Ni ska inte besmitta er och göra er förhatliga inför mig genom att äta något djur som jag har förbjudit, även om landet är fullt av dem.
26 Ni ska vara heliga inför mig, för jag, Herren, är helig. Jag har avskilt er från alla andra folk för att ni ska vara mina.
27 Medier, trollkarlar och spåkvinnor ska ni stena till döds. De har själva dragit denna dom över sig.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica