Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NET

Leviticus 19:5-8
New English Translation

Eating the Peace Offering

5 “‘When you sacrifice a peace-offering sacrifice to the Lord, you must sacrifice it so that it is accepted for you.[a] 6 It must be eaten on the day of your sacrifice and on the following day,[b] but what is left over until the third day must be burned up.[c] 7 If, however, it is eaten[d] on the third day, it is spoiled;[e] it will not be accepted, 8 and the one who eats it will bear his punishment for iniquity[f] because he has profaned[g] what is holy to the Lord.[h] That person will be cut off from his people.[i]

Read full chapter

Footnotes

  1. Leviticus 19:5 tn Heb “for your acceptance”; cf. NIV, NLT “it will be accepted on your behalf.”
  2. Leviticus 19:6 tn Heb “from the following day” (HALOT 572 s.v. מָחֳרָת 2.b).
  3. Leviticus 19:6 tn Heb “shall be burned with fire”; KJV “shall be burnt in the fire.” Because “to burn with fire” is redundant in contemporary English the present translation simply has “must be burned up.”
  4. Leviticus 19:7 tn Heb “And if being eaten [infinitive absolute] it is eaten [finite verb].” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.
  5. Leviticus 19:7 tn Or “desecrated,” or “defiled,” or “forbidden.” For this difficult term see J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:422, on Lev 7:18.
  6. Leviticus 19:8 tn See the note on Lev 17:16 above.
  7. Leviticus 19:8 sn Regarding “profaned,” see the note on Lev 10:10 above.
  8. Leviticus 19:8 tn Heb “the holiness of the Lord.”
  9. Leviticus 19:8 sn On the “cut off” penalty see the note on Lev 7:20.
Close LEB

Leviticus 19:5-8
Lexham English Bible

5 “‘And when you[a] sacrifice a sacrifice of fellowship offerings to Yahweh, you[b] must sacrifice it for your[c] acceptance. 6 It must be eaten on the day of your[d] sacrifice and the next day; but[e] the remainder must be burned up in the fire by the third day. 7 And if it is indeed eaten on the third day, it is unclean meat; it shall not be regarded as accepted. 8 And the one who eats it shall bear his guilt, because he has profaned Yahweh’s holiness, and that person shall be cut off from his people.

Read full chapter

Footnotes

  1. Leviticus 19:5 Plural
  2. Leviticus 19:5 Plural
  3. Leviticus 19:5 Plural
  4. Leviticus 19:6 Plural
  5. Leviticus 19:6 Or “and”
Next
Leviticus 18
Leviticus 20
Next
dropdown
New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

Lexham English Bible (LEB)

2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software