Левит 19-21

New Russian Translation

Различные законы

19 Господь сказал Моисею:

² – Говори с обществом Израиля и скажи им: «Будьте святы, потому что Я, Господь, ваш Бог, свят.

³ Почитайте мать и отца и храните Мои субботы. Я – Господь, ваш Бог.

⁴ Не обращайтесь к идолам и не отливайте себе богов из металла. Я – Господь, ваш Бог.

⁵ Приносите Господу жертву примирения так, чтобы она была принята от вас. ⁶ Ее нужно съесть в тот же день, когда вы ее приносите, или на следующий день. Все, что останется до третьего дня, нужно сжечь. ⁷ Если ее будут есть на третий день – она нечиста и не будет принята. ⁸ Тот, кто ел ее, подлежит наказанию, потому что осквернил Господню святыню. Он должен быть исторгнут из своего народа.

⁹ Когда ты будешь жать урожай своей земли, не дожинай до края поля и не добирай остатков. ¹⁰ Не обирай виноградник дочиста и не подбирай упавшие ягоды. Оставляй их бедным и чужеземцам. Я – Господь, ваш Бог.

¹¹ Не крадите.

Не обманывайте.

Не лгите друг другу.

¹² Не клянись ложно Моим именем, не бесчести этим имени своего Бога. Я – Господь.

¹³ Не вымогай у ближнего и не грабь его.

Не удерживай плату наемнику до утра.

¹⁴ Не проклинай глухого и не ставь преграду перед слепым. Бойся своего Бога. Я – Господь.

¹⁵ Не извращай правосудие; не угождай бедным и не будь пристрастен к великим: суди честно.

¹⁶ Не ходи сплетником в народе.

Не подвергай опасности жизнь своих близких. Я – Господь.

¹⁷ Не таи ненависти на брата. Упрекай своего ближнего открыто, чтобы не стать причастным к его вине.

¹⁸ Не мсти и не таи злобы на соплеменника, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я – Господь.

¹⁹ Исполняй Мои установления.

Не случай животных разных видов.

Не засаживай поля двумя видами семян.

Не носи одежды, сделанной из разнородных материй.

²⁰ Если мужчина переспит с рабыней, обещанной другому, но не выкупленной и не получившей свободу, его нужно наказать, но смерти их предавать нельзя, потому что она не была освобождена. ²¹ Пусть виновный приведет барана ко входу в шатер собрания для жертвы повинности Господу. ²² Принеся барана в жертву повинности, священник совершит для него перед Господом отпущение совершенного греха, и он будет прощен.

²³ Когда вы придете в эту страну и посадите фруктовые деревья, считайте их плоды недозволенными^[a]. В течение трех лет считайте их недозволенными^[b] и не ешьте. ²⁴ На четвертый год все плоды будут посвящены в жертву хвалы Господу. ²⁵ На пятый год вы можете есть плоды. Так ваш урожай будет увеличен. Я – Господь, ваш Бог.

²⁶ Не ешьте мясо, в котором осталась кровь.

Не занимайтесь гаданием и колдовством.

²⁷ Не срезайте волос на висках и не стригите края бороды.

²⁸ Не делайте порезов на теле, когда оплакиваете умерших и не делайте на себе татуировок^[c].

Я – Господь.

²⁹ Не оскверняйте своих дочерей, делая из них храмовых блудниц^[d], иначе земля наполнится развратом и растлением.

³⁰ Храните Мои субботы и чтите Мое святилище. Я – Господь.

³¹ Не обращайтесь к вызывателям умерших и не спрашивайте чародеев, потому что вы осквернитесь от них. Я – Господь, ваш Бог.

³² Вставайте перед старцем^[e], выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я – Господь.

³³ Когда поселенец будет жить с вами на вашей земле, не притесняйте его. ³⁴ К чужеземцу, живущему с вами, следует относиться как к уроженцу страны. Любите его, как самого себя, ведь и вы были чужеземцами в Египте. Я – Господь, ваш Бог.

³⁵ Не пользуйтесь неточными мерами, определяя длину, вес или количество. ³⁶ Пользуйтесь точными весами и верными гирями, верной ефой^[f] и верным гином^[g].

Я – Господь, ваш Бог, Который вывел вас из Египта.

³⁷ Исполняйте все Мои законы и установления, и соблюдайте их. Я – Господь».

Наказания за грех

20 Господь сказал Моисею:

² – Скажи израильтянам: «Любого израильтянина или живущего в Израиле чужеземца, который приносит в жертву Молоху своего ребенка, нужно предать смерти. Народ общины должен забить его камнями. ³ Я обращу Свое лицо против него и исторгну его из народа; ведь принося детей в жертву Молоху, он осквернил Мое святилище и обесчестил Мое святое имя. ⁴ Если народ общины закроет глаза на то, что кто-то отдал своего ребенка Молоху, и не предаст его смерти, ⁵ Я Сам обращу Свое лицо против того человека и его семьи и исторгну их из их народа – и его самого, и всех, кто следует за ним, блудя с Молохом.

⁶ Я обращу Мое лицо против человека, который обращается к вызывателям умерших и чародеям, нарушая верность Мне, следуя за ними, и Я исторгну его из народа.

⁷ Освящайтесь и будьте святы, потому что Я – Господь, ваш Бог. ⁸ Соблюдайте Мои установления и следуйте им. Я – Господь, освящающий вас.

⁹ Всякий, кто проклинает отца или мать, должен быть предан смерти. Он проклял отца или мать, он сам виновен в своей гибели.

¹⁰ Если мужчина нарушит супружескую верность с женой другого, то и изменника, и изменницу нужно предать смерти.

¹¹ Если мужчина переспит с женой отца^[h] – он опозорил отца. И мужчину, и женщину нужно предать смерти – они сами виновны в своей гибели.

¹² Если мужчина переспит со своей снохой, их обоих нужно предать смерти. Они сделали мерзость, они сами виновны в своей гибели.

¹³ Если мужчина ляжет с мужчиной, как ложатся с женщиной, они оба сделали мерзость. Их нужно предать смерти, они сами виновны в своей гибели.

¹⁴ Если мужчина женится и на дочери, и на ее матери – это разврат. И его, и их нужно сжечь, чтобы среди вас не было разврата.

¹⁵ Если мужчина совокупится с животным, его нужно предать смерти. Убейте и животное.

¹⁶ Если женщина приблизится к животному для совокупления, убейте и женщину, и животное. Их нужно предать смерти, они сами виновны в своей гибели.

¹⁷ Если мужчина женится на своей сестре, дочери своих отца или матери, и они совокупятся – это позор. Их нужно принародно изгнать. Он обесчестил сестру и подлежит наказанию.

¹⁸ Если человек ляжет с женщиной во время ее месячных и переспит с ней, то он обнажил источник ее кровотечения, и она также открыла его. Их обоих нужно исторгнуть из их народа.

¹⁹ Не совокупляйся с сестрой матери или отца, потому что это бесчестие для близкой родни; вы оба будете виновны.

²⁰ Если человек переспит с женой дяди, он опозорил своего дядю. Они будут виновны и умрут бездетными.

²¹ Если человек женится на жене своего брата – это нечистота; он опозорил брата. Они будут бездетными.

²² Исполняйте все Мои законы и установления и соблюдайте их, чтобы земля, куда Я веду вас жить, не отторгла вас. ²³ Не следуйте обычаям народов, которые Я прогоняю от вас. За то, что они делали все это, Я вознегодовал на них. ²⁴ Но вам Я сказал: „Вы завладеете их землей. Я дам ее вам в наследие, землю, где течет молоко и мед“. Я – Господь, ваш Бог, отделивший вас от народов.

²⁵ Отличайте чистых животных и птиц от нечистых. Не оскверняйте себя ни зверем, ни птицей, ни пресмыкающимся, которых Я велел вам считать нечистыми. ²⁶ Будьте святы предо Мной, потому что Я, Господь, свят. Я отделил вас от народов, чтобы вы были Моими.

²⁷ Мужчину или женщину, которые будут вызывать умерших или чародействовать среди вас, нужно предать смерти. Забейте их камнями, они сами виновны в своей гибели».

О ритуальной чистоте священников

21 Господь сказал Моисею:

– Говори со священниками, сыновьями Аарона, и скажи им: «Пусть священник не оскверняет себя прикосновением к умершему из своего народа, ² если это не ближайший родственник: мать, отец, сын, дочь, брат ³ или незамужняя сестра, которая зависит от него, потому что у нее нет мужа. Ради них он может оскверниться. ⁴ Но пусть он не оскверняет себя ради тех, кто породнился с ним через брак^[i].

⁵ Священникам нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы. ⁶ Пусть они будут святы перед своим Богом и не бесчестят имени своего Бога. Они приносят Господу огненные жертвы, пищу своему Богу, – они должны быть святы.

⁷ Им нельзя жениться на женщинах, оскверненных развратом, или на разведенных, потому что священники святы перед своим Богом. ⁸ Уважайте их, как святых, потому что они приносят пищу вашему Богу. Пусть они будут для вас святыми, потому что свят Я, Господь, Который освящает вас.

⁹ Если дочь священника осквернит себя, став блудницей, она бесчестит отца. Ее нужно сжечь.

¹⁰ Первосвященнику, тому среди своих собратьев, на чью голову было возлито масло помазания и кто был освящен, чтобы носить священнические одеяния, нельзя распускать волосы и разрывать на себе одежду. ¹¹ Ему нельзя входить туда, где находится мертвое тело. Ему нельзя оскверняться даже ради отца и матери. ¹² Ему нельзя оставлять святилище своего Бога, оскверняя его, потому что он освящен маслом помазания своего Бога. Я – Господь. ¹³ Он может жениться только на девственнице. ¹⁴ Он не может жениться ни на вдове, ни на разведенной, ни на женщине, оскверненной блудом. Он может жениться только на девственнице из своего народа, ¹⁵ чтобы не осквернить свое потомство в своем народе. Я – Господь, Который освящает его».

¹⁶ Господь сказал Моисею:

¹⁷ – Скажи Аарону: «В грядущих поколениях никому из твоих потомков с телесным изъяном нельзя приближаться, чтобы принести пищу своего Бога. ¹⁸ Никому с телесным изъяном: ни слепому, ни хромому, ни уродливому, ни калеке нельзя приближаться ко Мне, ¹⁹ ни со сломанной ногой, ни со сломанной рукой, ²⁰ ни горбатому, ни карлику, ни с глазным изъяном, ни с паршой, ни с коростой, ни с поврежденными яичками. ²¹ Никому из потомков священника Аарона с телесным изъяном нельзя приближаться, чтобы приносить Господу огненные жертвы. У него телесный изъян – ему нельзя приближаться, чтобы принести пищу своего Бога. ²² Он может есть пищу своего Бога, самые святые и святые приношения, ²³ но из-за изъяна он не должен приближаться к завесе или подходить к жертвеннику, оскверняя Мое святилище. Я – Господь, Который освящает их».

²⁴ Моисей пересказал это Аарону, его сыновьям и всем израильтянам.