Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

宰牛羊之規

17 耶和華對摩西說: 「你曉諭亞倫和他兒子並以色列眾人說,耶和華所吩咐的乃是這樣: 以色列家中的人宰公牛,或是綿羊羔,或是山羊,不拘宰於營內營外, 若未曾牽到會幕門口耶和華的帳幕前獻給耶和華為供物,流血的罪必歸到那人身上。他流了血,要從民中剪除。 這是為要使以色列人把他們在田野裡所獻的祭帶到會幕門口,耶和華面前,交給祭司,獻於耶和華為平安祭。 祭司要把血灑在會幕門口耶和華的壇上,把脂油焚燒,獻給耶和華為馨香的祭。 他們不可再獻祭給他們行邪淫所隨從的鬼魔[a]。這要做他們世世代代永遠的定例。

「你要曉諭他們說:凡以色列家中的人,或是寄居在他們中間的外人,獻燔祭或是平安祭, 若不帶到會幕門口獻給耶和華,那人必從民中剪除。

禁食血

10 「凡以色列家中的人,或是寄居在他們中間的外人,若吃什麼血,我必向那吃血的人變臉,把他從民中剪除。 11 因為活物的生命是在血中,我把這血賜給你們,可以在壇上為你們的生命贖罪。因血裡有生命,所以能贖罪。 12 因此,我對以色列人說:你們都不可吃血,寄居在你們中間的外人也不可吃血。 13 以色列人,或是寄居在他們中間的外人,若打獵得了可吃的禽獸,必放出牠的血來,用土掩蓋。

14 「論到一切活物的生命,就在血中。所以我對以色列人說,無論什麼活物的血,你們都不可吃,因為一切活物的血就是牠的生命。凡吃了血的,必被剪除。 15 凡吃自死的或是被野獸撕裂的,無論是本地人是寄居的,必不潔淨到晚上,都要洗衣服,用水洗身,到了晚上才為潔淨。 16 但他若不洗衣服,也不洗身,就必擔當他的罪孽。」

18 耶和華對摩西說: 「你曉諭以色列人說:我是耶和華你們的神。 你們從前住的埃及地,那裡人的行為,你們不可效法;我要領你們到的迦南地,那裡人的行為也不可效法,也不可照他們的惡俗行。 你們要遵我的典章,守我的律例,按此而行。我是耶和華你們的神。 所以,你們要守我的律例、典章;人若遵行,就必因此活著。我是耶和華。

勿亂骨肉之親

「你們都不可露骨肉之親的下體,親近她們。我是耶和華。 不可露你母親的下體,羞辱了你父親。她是你的母親,不可露她的下體。 不可露你繼母的下體,這本是你父親的下體。 你的姐妹,不拘是異母同父的,是異父同母的,無論是生在家,生在外的,都不可露她們的下體。 10 不可露你孫女或是外孫女的下體,露了她們的下體就是露了自己的下體。 11 你繼母從你父親生的女兒,本是你的妹妹,不可露她的下體。 12 不可露你姑母的下體,她是你父親的骨肉之親。 13 不可露你姨母的下體,她是你母親的骨肉之親。 14 不可親近你伯叔之妻,羞辱了你伯叔,她是你的伯叔母。 15 不可露你兒婦的下體,她是你兒子的妻,不可露她的下體。 16 不可露你弟兄妻子的下體,這本是你弟兄的下體。 17 不可露了婦人的下體又露她女兒的下體,也不可娶她孫女或是外孫女,露她們的下體,她們是骨肉之親,這本是大惡。 18 你妻還在的時候,不可另娶她的姐妹做對頭,露她的下體。

19 「女人行經不潔淨的時候,不可露她的下體,與她親近。 20 不可與鄰舍的妻行淫,玷汙自己。 21 不可使你的兒女經火歸於摩洛,也不可褻瀆你神的名。我是耶和華。 22 不可與男人苟合,像與女人一樣,這本是可憎惡的。 23 不可與獸淫合,玷汙自己;女人也不可站在獸前,與牠淫合,這本是逆性的事。

24 「在這一切的事上,你們都不可玷汙自己。因為我在你們面前所逐出的列邦,在這一切的事上玷汙了自己, 25 連地也玷汙了,所以我追討那地的罪孽,那地也吐出它的居民。 26 故此,你們要守我的律例、典章。這一切可憎惡的事,無論是本地人,是寄居在你們中間的外人,都不可行—— 27 在你們以先居住那地的人行了這一切可憎惡的事,地就玷汙了—— 28 免得你們玷汙那地的時候,地就把你們吐出,像吐出在你們以先的國民一樣。 29 無論什麼人,行了其中可憎的一件事,必從民中剪除。 30 所以,你們要守我所吩咐的,免得你們隨從那些可憎的惡俗,就是在你們以先的人所常行的,以致玷汙了自己。我是耶和華你們的神。」

戒民數例

19 耶和華對摩西說: 「你曉諭以色列全會眾說:你們要聖潔,因為我耶和華你們的神是聖潔的。 你們各人都當孝敬父母,也要守我的安息日。我是耶和華你們的神。 你們不可偏向虛無的神,也不可為自己鑄造神像。我是耶和華你們的神。

「你們獻平安祭給耶和華的時候,要獻得可蒙悅納。 這祭物要在獻的那一天和第二天吃,若有剩到第三天的,就必用火焚燒。 第三天若再吃,這就為可憎惡的,必不蒙悅納。 凡吃的人必擔當他的罪孽,因為他褻瀆了耶和華的聖物,那人必從民中剪除。

「在你們的地收割莊稼,不可割盡田角,也不可拾取所遺落的; 10 不可摘盡葡萄園的果子,也不可拾取葡萄園所掉的果子;要留給窮人和寄居的。我是耶和華你們的神。

11 「你們不可偷盜,不可欺騙,也不可彼此說謊。 12 不可指著我的名起假誓,褻瀆你神的名。我是耶和華。

13 「不可欺壓你的鄰舍,也不可搶奪他的物。雇工人的工價,不可在你那裡過夜,留到早晨。 14 不可咒罵聾子,也不可將絆腳石放在瞎子面前,只要敬畏你的神。我是耶和華。

15 「你們施行審判,不可行不義,不可偏護窮人,也不可重看有勢力的人,只要按著公義審判你的鄰舍。 16 不可在民中往來搬弄是非,也不可與鄰舍為敵,置之於死[b]。我是耶和華。

17 「不可心裡恨你的弟兄,總要指摘你的鄰舍,免得因他擔罪。 18 不可報仇,也不可埋怨你本國的子民,卻要愛人如己。我是耶和華。

19 「你們要守我的律例,不可叫你的牲畜與異類配合,不可用兩樣摻雜的種種你的地,也不可用兩樣摻雜的料做衣服穿在身上。 20 婢女許配了丈夫,還沒有被贖得釋放,人若與她行淫,二人要受刑罰,卻不把他們治死,因為婢女還沒有得自由。 21 那人要把贖愆祭,就是一隻公綿羊,牽到會幕門口,耶和華面前。 22 祭司要用贖愆祭的羊在耶和華面前贖他所犯的罪,他的罪就必蒙赦免。

23 「你們到了迦南地,栽種各樣結果子的樹木,就要以所結的果子如未受割禮的一樣。三年之久,你們要以這些果子如未受割禮的,是不可吃的。 24 但第四年所結的果子全要成為聖,用以讚美耶和華。 25 第五年,你們要吃那樹上的果子,好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華你們的神。

26 「你們不可吃帶血的物,不可用法術,也不可觀兆。 27 頭的周圍[c]不可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。 28 不可為死人用刀劃身,也不可在身上刺花紋。我是耶和華。

29 「不可辱沒你的女兒,使她為娼妓,恐怕地上的人專向淫亂,地就滿了大惡。 30 你們要守我的安息日,敬我的聖所。我是耶和華。

31 「不可偏向那些交鬼的和行巫術的,不可求問他們,以致被他們玷汙了。我是耶和華你們的神。

32 「在白髮的人面前你要站起來,也要尊敬老人,又要敬畏你的神。我是耶和華。

33 「若有外人在你們國中和你同居,就不可欺負他。 34 和你們同居的外人,你們要看他如本地人一樣,並要愛他如己,因為你們在埃及地也做過寄居的。我是耶和華你們的神。

35 「你們施行審判,不可行不義,在尺、秤、升、斗上也是如此。 36 要用公道天平、公道法碼、公道升斗、公道秤。我是耶和華你們的神,曾把你們從埃及地領出來的。 37 你們要謹守遵行我一切的律例、典章。我是耶和華。」

禁止子女獻摩洛

20 耶和華對摩西說: 「你還要曉諭以色列人說:凡以色列人,或是在以色列中寄居的外人,把自己的兒女獻給摩洛的,總要治死他,本地人要用石頭把他打死。 我也要向那人變臉,把他從民中剪除,因為他把兒女獻給摩洛,玷汙我的聖所,褻瀆我的聖名。 那人把兒女獻給摩洛,本地人若佯為不見,不把他治死, 我就要向這人和他的家變臉,把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。

「人偏向交鬼的和行巫術的,隨他們行邪淫,我要向那人變臉,把他從民中剪除。 所以你們要自潔成聖,因為我是耶和華你們的神。 你們要謹守遵行我的律例,我是叫你們成聖的耶和華。 凡咒罵父母的,總要治死他;他咒罵了父母,他的罪[d]要歸到他身上。

禁淫人之妻

10 「與鄰舍之妻行淫的,姦夫淫婦都必治死。 11 與繼母行淫的,就是羞辱了他父親,總要把他們二人治死,罪要歸到他們身上。 12 與兒婦同房的,總要把他們二人治死;他們行了逆倫的事,罪要歸到他們身上。 13 人若與男人苟合,像與女人一樣,他們二人行了可憎的事,總要把他們治死,罪要歸到他們身上。 14 人若娶妻,並娶其母,便是大惡,要把這三人用火焚燒,使你們中間免去大惡。 15 人若與獸淫合,總要治死他,也要殺那獸。 16 女人若與獸親近,與牠淫合,你要殺那女人和那獸,總要把他們治死,罪要歸到他們身上。

17 「人若娶他的姐妹,無論是異母同父的,是異父同母的,彼此見了下體,這是可恥的事,他們必在本民的眼前被剪除;他露了姐妹的下體,必擔當自己的罪孽。 18 婦人有月經,若與她同房,露了她的下體,就是露了婦人的血源,婦人也露了自己的血源,二人必從民中剪除。 19 不可露姨母或是姑母的下體,這是露了骨肉之親的下體,二人必擔當自己的罪孽。 20 人若與伯叔之妻同房,就羞辱了他的伯叔,二人要擔當自己的罪,必無子女而死。 21 人若娶弟兄之妻,這本是汙穢的事,羞辱了他的弟兄,二人必無子女。

當遵守耶和華之律例典章

22 「所以,你們要謹守遵行我一切的律例、典章,免得我領你們去住的那地把你們吐出。 23 我在你們面前所逐出的國民,你們不可隨從他們的風俗,因為他們行了這一切的事,所以我厭惡他們。 24 但我對你們說過:你們要承受他們的地,就是我要賜給你們為業,流奶與蜜之地。我是耶和華你們的神,使你們與萬民有分別的。 25 所以,你們要把潔淨和不潔淨的禽獸分別出來,不可因我給你們分為不潔淨的禽獸,或是滋生在地上的活物,使自己成為可憎惡的。 26 你們要歸我為聖,因為我耶和華是聖的,並叫你們與萬民有分別,使你們做我的民。

27 「無論男女,是交鬼的或行巫術的,總要治死他們,人必用石頭把他們打死,罪要歸到他們身上。」

Notas al pie

  1. 利未記 17:7 原文作:公山羊。
  2. 利未記 19:16 原文作:流他的血。
  3. 利未記 19:27 「周圍」或作「兩鬢」。
  4. 利未記 20:9 「罪」原文作「血」,本章同。