Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

宰牛羊之规

17 耶和华对摩西说: “你晓谕亚伦和他儿子并以色列众人说,耶和华所吩咐的乃是这样: 以色列家中的人宰公牛,或是绵羊羔,或是山羊,不拘宰于营内营外, 若未曾牵到会幕门口耶和华的帐幕前献给耶和华为供物,流血的罪必归到那人身上。他流了血,要从民中剪除。 这是为要使以色列人把他们在田野里所献的祭带到会幕门口,耶和华面前,交给祭司,献于耶和华为平安祭。 祭司要把血洒在会幕门口耶和华的坛上,把脂油焚烧,献给耶和华为馨香的祭。 他们不可再献祭给他们行邪淫所随从的鬼魔[a]。这要做他们世世代代永远的定例。

“你要晓谕他们说:凡以色列家中的人,或是寄居在他们中间的外人,献燔祭或是平安祭, 若不带到会幕门口献给耶和华,那人必从民中剪除。

禁食血

10 “凡以色列家中的人,或是寄居在他们中间的外人,若吃什么血,我必向那吃血的人变脸,把他从民中剪除。 11 因为活物的生命是在血中,我把这血赐给你们,可以在坛上为你们的生命赎罪。因血里有生命,所以能赎罪。 12 因此,我对以色列人说:你们都不可吃血,寄居在你们中间的外人也不可吃血。 13 以色列人,或是寄居在他们中间的外人,若打猎得了可吃的禽兽,必放出它的血来,用土掩盖。

14 “论到一切活物的生命,就在血中。所以我对以色列人说,无论什么活物的血,你们都不可吃,因为一切活物的血就是它的生命。凡吃了血的,必被剪除。 15 凡吃自死的或是被野兽撕裂的,无论是本地人是寄居的,必不洁净到晚上,都要洗衣服,用水洗身,到了晚上才为洁净。 16 但他若不洗衣服,也不洗身,就必担当他的罪孽。”

18 耶和华对摩西说: “你晓谕以色列人说:我是耶和华你们的神。 你们从前住的埃及地,那里人的行为,你们不可效法;我要领你们到的迦南地,那里人的行为也不可效法,也不可照他们的恶俗行。 你们要遵我的典章,守我的律例,按此而行。我是耶和华你们的神。 所以,你们要守我的律例、典章;人若遵行,就必因此活着。我是耶和华。

勿乱骨肉之亲

“你们都不可露骨肉之亲的下体,亲近她们。我是耶和华。 不可露你母亲的下体,羞辱了你父亲。她是你的母亲,不可露她的下体。 不可露你继母的下体,这本是你父亲的下体。 你的姐妹,不拘是异母同父的,是异父同母的,无论是生在家,生在外的,都不可露她们的下体。 10 不可露你孙女或是外孙女的下体,露了她们的下体就是露了自己的下体。 11 你继母从你父亲生的女儿,本是你的妹妹,不可露她的下体。 12 不可露你姑母的下体,她是你父亲的骨肉之亲。 13 不可露你姨母的下体,她是你母亲的骨肉之亲。 14 不可亲近你伯叔之妻,羞辱了你伯叔,她是你的伯叔母。 15 不可露你儿妇的下体,她是你儿子的妻,不可露她的下体。 16 不可露你弟兄妻子的下体,这本是你弟兄的下体。 17 不可露了妇人的下体又露她女儿的下体,也不可娶她孙女或是外孙女,露她们的下体,她们是骨肉之亲,这本是大恶。 18 你妻还在的时候,不可另娶她的姐妹做对头,露她的下体。

19 “女人行经不洁净的时候,不可露她的下体,与她亲近。 20 不可与邻舍的妻行淫,玷污自己。 21 不可使你的儿女经火归于摩洛,也不可亵渎你神的名。我是耶和华。 22 不可与男人苟合,像与女人一样,这本是可憎恶的。 23 不可与兽淫合,玷污自己;女人也不可站在兽前,与它淫合,这本是逆性的事。

24 “在这一切的事上,你们都不可玷污自己。因为我在你们面前所逐出的列邦,在这一切的事上玷污了自己, 25 连地也玷污了,所以我追讨那地的罪孽,那地也吐出它的居民。 26 故此,你们要守我的律例、典章。这一切可憎恶的事,无论是本地人,是寄居在你们中间的外人,都不可行—— 27 在你们以先居住那地的人行了这一切可憎恶的事,地就玷污了—— 28 免得你们玷污那地的时候,地就把你们吐出,像吐出在你们以先的国民一样。 29 无论什么人,行了其中可憎的一件事,必从民中剪除。 30 所以,你们要守我所吩咐的,免得你们随从那些可憎的恶俗,就是在你们以先的人所常行的,以致玷污了自己。我是耶和华你们的神。”

戒民数例

19 耶和华对摩西说: “你晓谕以色列全会众说:你们要圣洁,因为我耶和华你们的神是圣洁的。 你们各人都当孝敬父母,也要守我的安息日。我是耶和华你们的神。 你们不可偏向虚无的神,也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。

“你们献平安祭给耶和华的时候,要献得可蒙悦纳。 这祭物要在献的那一天和第二天吃,若有剩到第三天的,就必用火焚烧。 第三天若再吃,这就为可憎恶的,必不蒙悦纳。 凡吃的人必担当他的罪孽,因为他亵渎了耶和华的圣物,那人必从民中剪除。

“在你们的地收割庄稼,不可割尽田角,也不可拾取所遗落的; 10 不可摘尽葡萄园的果子,也不可拾取葡萄园所掉的果子;要留给穷人和寄居的。我是耶和华你们的神。

11 “你们不可偷盗,不可欺骗,也不可彼此说谎。 12 不可指着我的名起假誓,亵渎你神的名。我是耶和华。

13 “不可欺压你的邻舍,也不可抢夺他的物。雇工人的工价,不可在你那里过夜,留到早晨。 14 不可咒骂聋子,也不可将绊脚石放在瞎子面前,只要敬畏你的神。我是耶和华。

15 “你们施行审判,不可行不义,不可偏护穷人,也不可重看有势力的人,只要按着公义审判你的邻舍。 16 不可在民中往来搬弄是非,也不可与邻舍为敌,置之于死[b]。我是耶和华。

17 “不可心里恨你的弟兄,总要指摘你的邻舍,免得因他担罪。 18 不可报仇,也不可埋怨你本国的子民,却要爱人如己。我是耶和华。

19 “你们要守我的律例,不可叫你的牲畜与异类配合,不可用两样掺杂的种种你的地,也不可用两样掺杂的料做衣服穿在身上。 20 婢女许配了丈夫,还没有被赎得释放,人若与她行淫,二人要受刑罚,却不把他们治死,因为婢女还没有得自由。 21 那人要把赎愆祭,就是一只公绵羊,牵到会幕门口,耶和华面前。 22 祭司要用赎愆祭的羊在耶和华面前赎他所犯的罪,他的罪就必蒙赦免。

23 “你们到了迦南地,栽种各样结果子的树木,就要以所结的果子如未受割礼的一样。三年之久,你们要以这些果子如未受割礼的,是不可吃的。 24 但第四年所结的果子全要成为圣,用以赞美耶和华。 25 第五年,你们要吃那树上的果子,好叫树给你们结果子更多。我是耶和华你们的神。

26 “你们不可吃带血的物,不可用法术,也不可观兆。 27 头的周围[c]不可剃,胡须的周围也不可损坏。 28 不可为死人用刀划身,也不可在身上刺花纹。我是耶和华。

29 “不可辱没你的女儿,使她为娼妓,恐怕地上的人专向淫乱,地就满了大恶。 30 你们要守我的安息日,敬我的圣所。我是耶和华。

31 “不可偏向那些交鬼的和行巫术的,不可求问他们,以致被他们玷污了。我是耶和华你们的神。

32 “在白发的人面前你要站起来,也要尊敬老人,又要敬畏你的神。我是耶和华。

33 “若有外人在你们国中和你同居,就不可欺负他。 34 和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样,并要爱他如己,因为你们在埃及地也做过寄居的。我是耶和华你们的神。

35 “你们施行审判,不可行不义,在尺、秤、升、斗上也是如此。 36 要用公道天平、公道法码、公道升斗、公道秤。我是耶和华你们的神,曾把你们从埃及地领出来的。 37 你们要谨守遵行我一切的律例、典章。我是耶和华。”

禁止子女献摩洛

20 耶和华对摩西说: “你还要晓谕以色列人说:凡以色列人,或是在以色列中寄居的外人,把自己的儿女献给摩洛的,总要治死他,本地人要用石头把他打死。 我也要向那人变脸,把他从民中剪除,因为他把儿女献给摩洛,玷污我的圣所,亵渎我的圣名。 那人把儿女献给摩洛,本地人若佯为不见,不把他治死, 我就要向这人和他的家变脸,把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

“人偏向交鬼的和行巫术的,随他们行邪淫,我要向那人变脸,把他从民中剪除。 所以你们要自洁成圣,因为我是耶和华你们的神。 你们要谨守遵行我的律例,我是叫你们成圣的耶和华。 凡咒骂父母的,总要治死他;他咒骂了父母,他的罪[d]要归到他身上。

禁淫人之妻

10 “与邻舍之妻行淫的,奸夫淫妇都必治死。 11 与继母行淫的,就是羞辱了他父亲,总要把他们二人治死,罪要归到他们身上。 12 与儿妇同房的,总要把他们二人治死;他们行了逆伦的事,罪要归到他们身上。 13 人若与男人苟合,像与女人一样,他们二人行了可憎的事,总要把他们治死,罪要归到他们身上。 14 人若娶妻,并娶其母,便是大恶,要把这三人用火焚烧,使你们中间免去大恶。 15 人若与兽淫合,总要治死他,也要杀那兽。 16 女人若与兽亲近,与它淫合,你要杀那女人和那兽,总要把他们治死,罪要归到他们身上。

17 “人若娶他的姐妹,无论是异母同父的,是异父同母的,彼此见了下体,这是可耻的事,他们必在本民的眼前被剪除;他露了姐妹的下体,必担当自己的罪孽。 18 妇人有月经,若与她同房,露了她的下体,就是露了妇人的血源,妇人也露了自己的血源,二人必从民中剪除。 19 不可露姨母或是姑母的下体,这是露了骨肉之亲的下体,二人必担当自己的罪孽。 20 人若与伯叔之妻同房,就羞辱了他的伯叔,二人要担当自己的罪,必无子女而死。 21 人若娶弟兄之妻,这本是污秽的事,羞辱了他的弟兄,二人必无子女。

当遵守耶和华之律例典章

22 “所以,你们要谨守遵行我一切的律例、典章,免得我领你们去住的那地把你们吐出。 23 我在你们面前所逐出的国民,你们不可随从他们的风俗,因为他们行了这一切的事,所以我厌恶他们。 24 但我对你们说过:你们要承受他们的地,就是我要赐给你们为业,流奶与蜜之地。我是耶和华你们的神,使你们与万民有分别的。 25 所以,你们要把洁净和不洁净的禽兽分别出来,不可因我给你们分为不洁净的禽兽,或是滋生在地上的活物,使自己成为可憎恶的。 26 你们要归我为圣,因为我耶和华是圣的,并叫你们与万民有分别,使你们做我的民。

27 “无论男女,是交鬼的或行巫术的,总要治死他们,人必用石头把他们打死,罪要归到他们身上。”

Notas al pie

  1. 利未记 17:7 原文作:公山羊。
  2. 利未记 19:16 原文作:流他的血。
  3. 利未记 19:27 “周围”或作“两鬓”。
  4. 利未记 20:9 “罪”原文作“血”,本章同。