Leviticus 11
EasyEnglish Bible
The Lord gives rules about food to the people
11 The Lord said to Moses and Aaron, 2 ‘Some animals walk on the land. Tell Israel's people which of these animals they can eat. 3 Each foot on the animal must have two separate parts. The animal must eat its food and then it must bring the food back into its mouth. And then it must eat the food again. Some animals eat their food twice and they have feet with two parts. You can eat those animals.
4 Some animals have feet that have two separate parts. But they do not eat their food twice. Other animals eat their food twice. But their feet do not have two separate parts. You must not eat those animals. The camel eats its food twice. But its feet are not in two separate parts. The people must not eat the camel. 5 The rock badger eats its food twice. But its feet are not in two separate parts. They must not eat the rock badger. 6 The rabbit eats its food twice. But its feet are not in two separate parts. They must not eat the rabbit. 7 The pig's feet are in two parts. But when the pig eats its food, it does not bring the food back into its mouth. It does not eat it twice. The people must not eat the pig. 8 They must not touch the dead bodies of those animals. They must not eat their meat. They are not clean for you to eat.
9 They can eat some animals that live in the sea or in the river. Those animals must have fins and scales on their bodies.[a] 10 They must not eat any other animals from the sea or the river. They must keep away from them. 11 They must not touch the dead bodies of the animals from the sea or the river. They must not eat the meat from those other animals. 12 Animals from the sea and the river may have fins and scales on their bodies. Those are the only ones that you can eat. Those without fins or scales are unclean.
13 They must not eat some birds because they are not clean. They must not eat either the eagle or the vulture. 14 They must not eat the buzzard or the kite. 15 They must not eat the raven. 16 They must not eat any owl, seagull or hawk. 17 They must not eat the cormorant. 18 They must not eat the osprey. 19 They must not eat the heron, the hoopoe or the bat. The people must not eat them nor touch their dead bodies. They are not clean.[b]
20 Some insects fly in the air and walk on the ground. The people must not eat them. 21 Some insects can fly. And they have legs that can jump. They can eat those insects. 22 They can eat any of these. They include the locust, the cricket and the grasshopper. 23 They must not eat any other flying insect that has legs.
24 A person may touch the dead body of an animal that is not clean. If he does, that person is not clean either. They must keep him separate from the other people until the evening. 25 He must wash his clothes immediately.
26 An animal might not have feet that are in two separate parts. It is wrong to touch the dead body of this animal. Some animals do not bring food back into their mouths and eat it again. It is wrong to touch the dead bodies of these animals. 27 Some animals walk on four feet. It is wrong to touch the dead body of an animal that has paws. 28 A person who picks up the dead body of these animals must wash his clothes immediately. They must keep him separate from the people until the evening.
29 Some animals that walk on the ground are not clean. You must not touch a weasel, a rat or a mouse. 30 You must not touch any kind of lizard. 31 A person might touch the dead body of one of those animals. If he does, he will not be clean. So they must keep him separate from the people until evening. 32 A dead animal may fall onto something that someone made from wood, cloth or skin. That thing becomes unclean. A person must put it into water until the evening. Then it will be clean. 33 A dead animal might fall into a pot. Then the pot and the things in it are not clean. The person must break the pot. 34 The food or water from the pot is not clean. A person must not drink it or eat any of that food. Water from the pot may have touched some food. If it did, that food is not clean. You must not eat it. 35 If a dead animal falls onto a cooking pot, then the pot is not clean. You must break the pot. 36 If a dead animal falls into a fresh water stream, the stream stays clean. The pot that a person uses to get fresh water from the stream is clean. 37 If a dead animal falls onto some seeds, they stay clean. 38 A person might pour water on the seeds. A dead animal might fall on the wet seeds. Then those seeds are not clean.
39 An animal that is good for food might die. A man might touch its dead body. If he does, they must keep him separate from the people until the evening. 40 If a person eats meat from the body of the dead animal, he must wash his clothes. He will not be clean until the evening. If a person picks up the body of the dead animal, he must wash his clothes. He will not be clean until the evening.
41 The people must not eat small animals that move across the ground. 42 This means animals that pass across the ground on their stomachs. It also means animals that walk on four legs or many legs. 43 The people must not touch them or eat them. 44 God says, “I am the Lord your God. I am holy. Make yourselves holy. Do not touch any small animal that moves across the ground. If you do, you will not be clean or holy 45 I am the Lord who brought you away from Egypt. I became your God. So be holy because I am holy.” ’
46 These rules are about animals, birds and all animals that move in water or on the ground. 47 The people must learn to know which animals are clean. They must recognize which animals they can eat. And they must recognize which animals they must not eat.[c]
Footnotes
- 11:9 Most fish have fins and scales on the side of their bodies. They use their fins when they are swimming. The scales are hard pieces of skin that cover the fish's body.
- 11:19 These birds all eat meat.
- 11:47 The Lord gave clear rules about clean and unclean foods. Not to obey these rules made a person unclean. This meant that the person was not able to get near to God. His sin kept him away from the Lord.
레위기 11
Korean Bible: Easy-to-Read Version
고기를 먹을 때 지켜야 할 규정
(신 14:3-8)
11 주께서 모세와 아론에게 말씀하셨다. 2 “이스라엘 자손에게 전하여라. 땅 위에 사는 짐승 가운데 너희가 먹어도 되는 짐승은 다음과 같다. 3 너희는 발굽이 완전히 갈라지고 새김질 하는 짐승은 먹어도 된다.
4 그러나 새김질만 하거나 발굽만 갈라진 짐승을 먹어서는 안 된다. 낙타는 새김질은 하지만 발굽이 갈라지지 않았으니 너희에게 부정한 것이다. 5 오소리도 새김질은 하지만 발굽이 갈라지지 않았으니 너희에게 부정한 것이다. 6 토끼도 마찬가지로 새김질은 하지만 발굽이 갈라지지 않았으니 너희에게 부정한 것이다. 7 한편 돼지는 발굽은 갈라졌으나 새김질은 하지 않으니 너희에게 부정한 것이다. 8 너희는 이런 짐승의 고기를 먹어서도 안 되고 그 주검을 만져서도 안 된다. 그것들은 너희에게 부정한 것이다.
바다에서 나는 식품에 대한 규정
(신 14:9-10)
9 물에 사는 것 가운데 너희가 먹을 수 있는 것은 다음과 같다. 지느러미와 비늘이 있는 것은 바다에서 사는 것이든 강에서 사는 것이든 먹어도 좋다. 10 그러나 물속에서 우글거리며 떼 지어 다니는 물고기나 물속에서 사는 다른 모든 동물 가운데서 지느러미와 비늘이 없는 것은 바다에 사는 것이든 강에 사는 것이든 너희가 피해야 한다. 11 그런 것들은 너희가 피해야 할 것이므로 너희가 그 고기를 먹어서는 안 된다. 그리고 그 주검도 피해야 한다. 12 물에서 사는 것 가운데 지느러미와 비늘이 없는 것은 어떤 것이든 너희가 피해야 한다.
먹지 못하는 새들
(신 14:11-18)
13 너희가 부정한 것으로 여기고 먹지 말아야 할 새들은 다음과 같다. 독수리, 수염수리, 검은수리, 14 검은소리개, 각종 붉은소리개 15 각종 까마귀, 16 뿔 달린 올빼미, 짧은 귀 올빼미, 긴 귀 올빼미, 각종 매, 17 부엉이, 가마우지, 따오기, 18 백조, 펠리컨, 흰물오리, 19 고니, 각종 푸른해오라기, 오디새, 박쥐 등이다.
곤충류를 먹을 때 지켜야 할 규정
(신 14:19-20)
20 네 발로 걷는 날개 달린 모든 곤충은 너희가 피해야 할 것들이다. 21 그러나 그 가운데서도 관절이 있는 다리가 있어 땅 위에서 팔딱팔딱 뛸 수 있는 것은 먹어도 좋다. 22 이들 가운데 너희가 먹을 수 있는 것은 온갖 메뚜기와 방아깨비와 누리와 귀뚜라미이다.
23 이밖에 네 발로 걷는 날개 달린 모든 것은 너희가 피해야 한다. 24 그런 것들이 너희를 부정하게 만든다. 누구든지 그것들의 주검을 만지는 사람은 저녁때까지 부정하다. 25 누구든지 그 주검을 옮기는 사람은 반드시 옷을 빨아야 한다. 그래도 그는 저녁때까지는 부정하다.
그 밖의 동물들에 대한 규정
26 발굽이 있으나 갈라지지 않았거나 새김질하지 않는 동물은 모두 너희에게 부정하다. 누구든지 그것들의 주검을 만지는 사람도 부정하다. 27 네 발로 걷는 동물 가운데 발굽이 없어서 발바닥으로 다니는 것은 너희에게 부정하다. 누구든지 그 주검을 만지는 사람은 저녁때까지 부정하다. 28 누구든지 그 주검을 옮기는 사람은 반드시 옷을 빨아 입어야 한다. 그래도 그는 저녁때까지는 부정하다. 그것들은 너희에게 부정한 것이다.
기어다니는 동물들에 대한 규정
29 땅을 기어 다니는 다음과 같은 동물은 너희에게 부정하다. 곧 족제비, 쥐, 각종 큰도마뱀, 30 도마뱀붙이, 육지악어, 도마뱀과 모래도마뱀, 카멜레온이다. 31 땅을 기어 다니는 동물 가운데 이것들이 너희에게 부정하다. 누구든지 그것들의 주검을 만지는 사람은 저녁때까지 부정하다.
부정한 동물들에 대한 규정
32 이것들이 죽어서 어떤 물건에 닿으면 그것이 무엇에 쓰이는 물건이든 부정하다. 그 물건이 나무나 천이나 가죽이나 거친 베 가운데 어떤 것으로 만들어진 것이든 부정하다. 이렇게 부정하게 된 물건은 물에 담가두어라. 그러면 그것은 저녁때까지는 부정하나 그 시간이 지나면 다시 깨끗해진다. 33 앞에서 말한 부정한 동물이 질그릇에 빠지면 그 그릇 안에 있는 것은 모두 부정하다. 그러니 너희는 그 그릇을 깨뜨려야 한다. 34 만약 그 부정 탄 그릇에 담긴 물이 음식물에 닿으면 그 음식도 부정하게 된다. 그리고 그렇게 부정 탄 그릇에 담긴 마실 것들도 모두 부정하다. 35 마찬가지로 부정한 동물의 주검이 어떤 물건에 떨어지면 그 물건은 부정하다. 그것이 화덕이나 난로라면 깨뜨려야 한다. 그것들은 부정한 것이니 너희는 그것들을 부정한 것으로 여겨야 한다.
36 그러나 샘이나 물을 모으는 물웅덩이는 깨끗한 채로 남아 있다. 하지만 부정한 동물의 주검에 손을 댄 사람은 누구나 부정하다. 37 부정한 동물의 주검이 앞으로 심을 씨앗에 닿게 되더라도 그 씨앗은 깨끗한 채로 남아 있다. 38 그러나 부정한 동물의 주검이 물에 젖은 씨앗에 닿으면 그 씨앗은 너희에게 부정한 것이 된다.
39 너희가 먹을 수 있는 짐승이 죽었을 때에 그 주검을 만진 사람은 저녁때까지 부정하다. 40 죽은 짐승의 고기를 먹은 사람은 입고 있던 옷을 빨아 입어야 한다. 그래도 그 사람은 저녁때까지는 부정하다. 그 주검을 옮기는 사람도 입고 있던 옷을 빨아 입어야 한다. 그 사람도 저녁때까지는 부정하다.
41 땅 위를 기어 다니는 길짐승은 모두 더러운 것이다. 너희는 그런 것들을 먹어서는 안 된다. 42 너희는 땅 위를 기어 다니는 길짐승을 먹어서는 안 된다. 배로 기어 다니는 것이든 네 발이나 여러 발로 기어 다니는 것이든 결코 먹어서는 안 된다. 그런 것은 모두 더러운 것이다. 43 이런 기어 다니는 길짐승에 닿아 너희 몸을 더럽히지 말아라. 너희는 그런 것에 닿아 너희 자신을 부정하게 하여서는 안 된다. 44 나는 주 너희 하나님이다. 내가 거룩하니 너희 자신도 거룩하게 하여라. 너희는 땅 위를 기어 다니는 길짐승에 닿아 너희 몸을 부정하게 하여서는 안 된다. 45 나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 이집트 땅에서 이끌어낸 주이다. 내가 거룩하니 너희도 거룩하여야 한다.”
46 위에서 말한 것들은 짐승과 새와 물속에 사는 모든 생물과 땅 위를 기어 다니는 길짐승에 관하여 지켜야 할 법들이다. 47 너희는 이 법들에 따라 부정한 것과 깨끗한 것을 구별하고 먹을 수 있는 동물과 먹어서는 안 되는 동물을 구별할 수 있다.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2021 by Bible League International