Levitico 18
Ang Biblia, 2001
18 At nagsalita ang Panginoon kay Moises, na sinasabi,
2 “Magsalita ka ng ganito sa mga anak ni Israel: Ako ang Panginoon ninyong Diyos.
3 Huwag ninyong gagawin ang gaya ng ginagawa sa lupain ng Ehipto na inyong tinirahan; at huwag din ninyong gagawin ang gaya ng ginagawa nila sa lupain ng Canaan, na pinagdadalhan ko sa inyo. Huwag kayong lalakad ng ayon sa mga alituntunin nila.
4 Gagawin ninyo ang aking mga tuntunin at tutuparin ninyo ang aking mga batas at lakaran ninyo ang mga iyon: Ako ang Panginoon ninyong Diyos.
5 Tutuparin(A) nga ninyo ang aking mga alituntunin at mga batas; na kapag tinupad ng isang tao, siya ay mabubuhay. Ako ang Panginoon.
Mga Bawal na Pagtatalik
6 “Huwag lalapit ang sinuman sa inyo sa kaninumang kanyang malapit na kamag-anak upang ilitaw ang kahubaran. Ako ang Panginoon.
7 Huwag mong ililitaw ang kahubaran ng iyong ama, na siyang kahubaran ng iyong ina. Siya'y iyong ina; huwag mong ililitaw ang kanyang kahubaran.
8 Ang(B) kahubaran ng asawa ng iyong ama ay huwag mong ililitaw; iyon ay kahubaran ng iyong ama.
9 Huwag(C) mong ililitaw ang kahubaran ng iyong kapatid na babae, na anak ng iyong ama o anak ng iyong ina, maging ipinanganak sa sariling tahanan o sa ibang bayan;
10 Huwag mong ililitaw ang kahubaran ng anak na babae ng iyong anak na lalaki, o ng anak na babae ng iyong anak na babae; sapagkat ang kahubaran nila ay kahubaran mo rin.
11 Huwag mong ililitaw ang kahubaran ng anak na babae ng asawa ng iyong ama, na anak ng iyong ama, siya'y kapatid mo.
12 Huwag(D) mong ililitaw ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ama; siya'y malapit na kamag-anak ng iyong ama.
13 Huwag mong ililitaw ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina, sapagkat siya'y malapit na kamag-anak ng iyong ina.
14 Huwag mong ililitaw ang kahubaran ng kapatid na lalaki ng iyong ama; samakatuwid ay huwag kang sisiping sa asawa niya; siya'y iyong tiya.
15 Huwag(E) mong ililitaw ang kahubaran ng iyong manugang na babae, siya'y asawa ng iyong anak; ang kahubaran niya ay huwag mong ililitaw.
16 Huwag(F) mong ililitaw ang kahubaran ng asawa ng iyong kapatid na lalaki; siya ay kahubaran ng iyong kapatid na lalaki.
17 Huwag(G) mong ililitaw ang kahubaran ng isang babae at ng kanyang anak na babae; huwag mong papakisamahan ang anak na babae ng kanyang anak na lalaki o ang anak na babae ng kanyang anak na babae, upang lumitaw ang kanyang kahubaran; sila'y malapit na kamag-anak; ito ay masama.
18 Hindi mo maaaring maging asawa ang iyong hipag, upang maging kaagaw ng kanyang kapatid na babae na iyong ililitaw ang kahubaran niya, habang nabubuhay pa ang kanyang kapatid.
19 “At(H) huwag kang sisiping sa isang babae upang ilitaw ang kahubaran niya habang siya ay nasa karumihan ng pagreregla.
20 Huwag(I) kang sisiping sa asawa ng iyong kapwa, at dungisan ang iyong sarili kasama niya.
21 Huwag(J) kang magbibigay ng iyong anak[a] upang italaga iyon sa apoy kay Molec; ni huwag mong lalapastanganin ang pangalan ng iyong Diyos; Ako ang Panginoon.
22 Huwag(K) kang sisiping sa lalaki na gaya ng pagsiping mo sa babae: ito ay karumaldumal.
23 At(L) huwag kang sisiping sa anumang hayop upang dungisan mo ang iyong sarili kasama nito, ni ang babae ay huwag ibibigay ang sarili upang makasiping ng hayop, ito ay mahalay na pagtatalik.
24 “Huwag ninyong dungisan ang inyong sarili sa alinman sa mga bagay na ito, sapagkat sa lahat ng mga ito ay dinungisan ng mga bansang aking palalayasin sa harapan ninyo ang kanilang mga sarili,
25 at nadungisan ang lupain, kaya't aking dadalawin ang kanyang kasamaan at isinusuka ng lupain ang mga naninirahan doon.
26 Subalit inyong tutuparin ang aking mga tuntunin at ang aking mga batas, at huwag ninyong gagawin ang alinman sa mga karumaldumal na ito, maging ang mga katutubo o ang mga dayuhan na naninirahang kasama ninyo.
27 Ang mga tao sa lupain na nauna sa inyo ay gumawa ng lahat ng mga karumaldumal na mga ito, at ang lupain ay nadungisan;
28 baka isuka rin kayo ng lupain kapag dinungisan ninyo ito, gaya ng pagsuka nito sa bansang nauna sa inyo.
29 Sapagkat sinumang gumawa ng alinman sa mga karumaldumal na ito, ang mga taong gumagawa ng mga iyon ay ititiwalag sa kanilang bayan.
30 Kaya ingatan ninyo ang aking bilin na huwag gawin ang alinman sa mga karumaldumal na kaugaliang ito na ginawa ng mga nauna sa inyo, at huwag ninyong dungisan ang inyong sarili sa mga ito: Ako ang Panginoon ninyong Diyos.”
Footnotes
- Levitico 18:21 o binhi .
Leviticus 18
New Life Version
Laws about Sex
18 The Lord said to Moses, 2 “Say to the people of Israel, ‘I am the Lord your God. 3 Do not do what is done in the land of Egypt where you lived. And do not do what is done in the land of Canaan where I am bringing you. Do not follow their laws. 4 You are to do what I say and keep My Laws and live by them. I am the Lord your God. 5 So keep My Laws and do what I say. If a man obeys them, My Laws will be life for him. I am the Lord.
6 ‘You should not go near a person of your own family to have sex. I am the Lord. 7 Do not put your father to shame by taking the clothes off your mother. She is your mother. Do not take her clothes off. 8 Do not take the clothes off your father’s wife. Her body is for your father. 9 Do not take the clothes off your sister, the daughter of your father or of your mother, if she is born at home or away from home. 10 Do not take the clothes off your son’s daughter or your daughter’s daughter. For they are of your own family. 11 Do not take the clothes off your father’s wife’s daughter, born to your father. She is your sister. 12 Do not take the clothes off your father’s sister. She is of your father’s own family. 13 Do not take the clothes off your mother’s sister. She is of your mother’s own family. 14 Do not put your father’s brother to shame. Do not go near to take the clothes off his wife. She is of your family. 15 Do not take the clothes off your daughter-in-law. She is your son’s wife. Do not take her clothes off. 16 Do not take the clothes off your brother’s wife. Her body is for your brother. 17 Do not take the clothes off a woman and her daughter. And do not take the clothes off her son’s daughter or her daughter’s daughter. They are of her own family. It is sin. 18 While your wife is still living do not marry her sister making her as important to you. Do not take off her sister’s clothes.
19 ‘And you are not to go near a woman to take off her clothes during the time when she has a flow of blood. 20 Do not have sex with your neighbor’s wife. You would be unclean. 21 Do not give any of your children as a gift on an altar to the false god Molech. Do not put the name of your God to shame. I am the Lord. 22 Do not lie with a man as one lies with a woman. It is a sinful thing. 23 Do not have sex with any animal, or you will be unclean. And no woman should give herself to an animal to lie with it. It is a sin.
24 ‘Do not allow yourself to sin in any of these ways. For by doing all these things the nations that I am driving out in front of you became unclean. 25 For the land is unclean. So I have punished its sin. The land has spit out its people. 26 But as for you, you are to keep My Laws and do what I have decided. Do not do any of these sinful things, not you or the man who lives among you from another land. 27 For the men who have lived in the land before you have done all of these sinful things. The land is unclean. 28 Do none of these things or the land will spit you out when you make it sinful, as it has spit out the nation that was before you. 29 Whoever does any of these sinful things will be cut off from his people. 30 So do what I say. Do not do any of these sinful things that were done before you. Do not make yourselves sin by doing them. I am the Lord your God.’”
Copyright © 1969, 2003 by Barbour Publishing, Inc.