Levitico 1:3-5

Ang Biblia, 2001

³“Kung ang kanyang alay ay isang handog na sinusunog mula sa bakahan, mag-aalay siya ng isang lalaking walang kapintasan. Ito ay kanyang dadalhin sa pintuan ng toldang tipanan, upang siya ay tanggapin sa harapan ng Panginoon.

⁴Ipapatong niya ang kanyang kamay sa ulo ng handog na sinusunog at ito ay tatanggapin para sa ikatutubos niya.

⁵At kanyang papatayin ang toro sa harapan ng Panginoon; ang dugo ay ihahandog ng mga anak ni Aaron, na mga pari, at iwiwisik ito sa palibot ng dambana na nasa pintuan ng toldang tipanan.

Read full chapter

Levitico 1:3-5

Ang Dating Biblia (1905)

³Kung ang kaniyang alay ay handog na susunugin na kinuha sa bakahan, ang ihahandog niya'y isang lalake na walang kapintasan: sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan ihahandog niya, upang tanggapin sa harap ng Panginoon.

⁴At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng handog na susunugin; at tatanggapin sa ikagagaling niya, upang gumawa ng pakikipagkasundo sa kaniya.

⁵At kaniyang papatayin ang guyang toro sa harap ng Panginoon: at ang mga anak ni Aaron, ang mga saserdote, ay siyang mangaghaharap ng dugo at iwiwisik ang dugo sa palibot ng dambana na nasa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

Read full chapter

Leviticus 1:3-5

New International Version

³“‘If the offering is a burnt offering^(A) from the herd,^(B) you are to offer a male without defect.^(C) You must present it at the entrance to the tent^(D) of meeting so that it will be acceptable^(E) to the Lord. ⁴You are to lay your hand on the head^(F) of the burnt offering,^(G) and it will be accepted^(H) on your behalf to make atonement^(I) for you. ⁵You are to slaughter^(J) the young bull^(K) before the Lord, and then Aaron’s sons^(L) the priests shall bring the blood and splash it against the sides of the altar^(M) at the entrance to the tent of meeting.