Levitic 26:39-40
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
39 Iar pe aceia dintre voi care vor mai rămâne în viaţă îi va apuca durerea(A) pentru fărădelegile lor, în ţara vrăjmaşilor lor; îi va apuca durerea şi pentru fărădelegile părinţilor lor.
Primirea din nou
40 Îşi(B) vor mărturisi fărădelegile lor şi fărădelegile părinţilor lor, călcările de Lege pe care le-au săvârşit faţă de Mine şi împotrivirea cu care Mi s-au împotrivit, păcate din pricina cărora
Read full chapter
Leviticul 26:39-40
Nouă Traducere În Limba Română
39 Aceia dintre voi care vor supravieţui se vor stinge în ţara duşmanilor voştri din cauza fărădelegilor lor; se vor stinge şi din cauza fărădelegilor părinţilor lor.
40 Dar dacă ei îşi vor mărturisi fărădelegile lor şi fărădelegile părinţilor lor, păcatele pe care le-au săvârşit împotriva Mea şi, de asemenea, felul în care Mi-au fost potrivnici
Read full chapter
Deuteronom 30:1-3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Făgăduinţe
30 Când(A) se vor întâmpla toate(B) aceste lucruri, binecuvântarea şi blestemul pe care le pun înaintea ta, dacă le vei pune la(C) inimă în mijlocul tuturor neamurilor între care te va risipi Domnul, Dumnezeul tău, 2 dacă(D) te vei întoarce la Domnul, Dumnezeul tău, şi dacă vei asculta de glasul Lui din toată inima ta şi din tot sufletul tău, tu şi copiii tăi, potrivit cu tot ce-ţi poruncesc azi, 3 atunci(E) Domnul, Dumnezeul tău, va aduce înapoi robii tăi şi va avea milă de tine, te va(F) strânge iarăşi din mijlocul tuturor popoarelor la care te va împrăştia Domnul, Dumnezeul tău.
Read full chapter
Deuteronom 30:1-3
Nouă Traducere În Limba Română
Promisiunea restaurării
30 Când vor veni peste tine toate binecuvântările şi blestemele pe care eu ţi le-am pus înainte, iar tu îţi vei aduce aminte de ele în mijlocul neamurilor în care Domnul, Dumnezeul tău, te va risipi, 2 dacă tu şi copiii tăi te vei întoarce la El şi vei asculta de glasul Lui din toată inima ta şi din tot sufletul tău, potrivit cu tot ceea ce ţi-am poruncit astăzi, 3 atunci Domnul, Dumnezeul tău, îţi va întoarce captivii[a], va avea milă de tine, te va aduce înapoi şi te va strânge dintre toate popoarele prin care te-a risipit.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 30:3 Sau: îţi va restaura bunăstarea
2 Cronici 15:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Dar în mijlocul strâmtorării lor s-au întors(A) la Domnul, Dumnezeul lui Israel, L-au căutat şi L-au găsit.
Read full chapter
2 Cronici 15:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Atunci, în strâmtorarea lor, s-au întors la Domnul, Dumnezeul lui Israel, L-au căutat şi El S-a lăsat găsit.
Read full chapter
Neemia 1:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 dar(A), dacă vă veţi întoarce la Mine şi dacă veţi păzi poruncile Mele şi le veţi împlini, atunci, chiar(B) dacă veţi fi izgoniţi la marginea cea mai depărtată a cerului, de acolo vă voi aduna şi vă voi aduce iarăşi în locul pe care l-am ales ca să locuiască Numele Meu acolo.’
Read full chapter
Neemia 1:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 dar, dacă vă veţi întoarce la Mine, dacă veţi păzi poruncile Mele şi le veţi împlini, chiar dacă veţi fi alungaţi până la marginea îndepărtată a cerului şi de acolo vă voi aduna şi vă voi aduce în locul unde am ales să locuiască Numele Meu.»
Isaia 55:6-7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 „Căutaţi(A) pe Domnul câtă vreme se poate găsi; chemaţi-L câtă vreme este aproape. 7 Să se lase(B) cel rău de calea lui şi omul nelegiuit să se lase de gândurile(C) lui, să se întoarcă la Domnul care(D) va avea milă de el, la Dumnezeul nostru, care nu oboseşte iertând.
Read full chapter
Isaia 55:6-7
Nouă Traducere În Limba Română
6 Căutaţi pe Domnul cât timp mai poate fi găsit!
Chemaţi-L cât timp mai este aproape!
7 Nelegiuitul să-şi părăsească calea,
iar omul rău să renunţe la gândurile lui!
Să se întoarcă la Domnul, Care îi va arăta îndurare,
la Dumnezeul nostru, Care îl va ierta pe deplin.
Ieremia 29:12-14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Voi Mă veţi chema(A), şi veţi pleca; Mă veţi ruga, şi vă voi asculta. 13 Mă veţi(B) căuta, şi Mă veţi găsi dacă Mă veţi căuta cu toată(C) inima. 14 Mă voi lăsa(D) să fiu găsit de voi, zice Domnul, şi voi aduce înapoi pe prinşii voştri de război; vă voi strânge(E) din toate neamurile şi din toate locurile în care v-am izgonit, zice Domnul, şi vă voi aduce înapoi în locul de unde v-am dus în robie.
Read full chapter
Ieremia 29:12-14
Nouă Traducere În Limba Română
12 Mă veţi chema şi veţi veni să vă rugaţi Mie, iar Eu vă voi asculta. 13 Mă veţi căuta şi Mă veţi găsi, dacă Mă veţi căuta din toată inima. 14 Mă voi lăsa găsit de voi, zice Domnul, şi-i voi aduce înapoi pe captivii voştri. Vă voi aduna din toate neamurile şi din toate locurile în care v-am izgonit, zice Domnul, şi vă voi aduce înapoi în locul de unde v-am dus în captivitate.»
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.