Levitic 26:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Voi trimite(A) împotriva voastră fiarele de pe câmp, care vă vor lăsa fără copii, vă vor nimici vitele şi vă vor împuţina; aşa că vă vor rămâne drumurile(B) pustii.
Read full chapter
Leviticul 26:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Voi trimite fiarele sălbatice împotriva voastră, care vă vor lăsa fără copii şi vă vor nimici vitele; ele vă vor împuţina şi astfel drumurile voastre vor rămâne pustii.
Read full chapter
2 Cronici 15:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 În vremile(A) acelea, nu era linişte pentru cei ce se duceau şi veneau, căci erau mari tulburări printre toţi locuitorii ţării;
Read full chapter
2 Cronici 15:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 În vremurile acelea, nu era pace nici la plecare nici la sosire, căci erau tulburări printre toţi locuitorii ţărilor.
Read full chapter
Isaia 33:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Drumurile(A) sunt pustii; nimeni nu mai umblă pe drumuri. Asur(B) a rupt legământul, dispreţuieşte cetăţile, nu se uită la nimeni.
Read full chapter
Isaia 33:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Drumurile sunt părăsite,
nici un călător nu se mai află pe ele.
Legământul este rupt, martorii[a] sunt dispreţuiţi,
nimeni nu mai este respectat.
Footnotes
- Isaia 33:8 Q; TM: oraşele
Plângerile 1:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Drumurile Sionului sunt triste, căci nimeni nu se mai duce la sărbători,
toate porţile lui sunt pustii, preoţii lui oftează;
fecioarele lui sunt mâhnite şi el însuşi este plin de amărăciune.
Plângeri 1:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Drumurile Sionului jelesc,
căci nimeni nu mai vine la sărbători.
Toate porţile lui[a] sunt distruse,
iar preoţii săi suspină;
fecioarele lui sunt mâhnite
şi el însuşi este plin de amărăciune.
Footnotes
- Plângeri 1:4 În ebr. Sionul şi Ierusalimul sunt la genul feminin; peste tot în carte
Plângerile 4:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Ne pândeau paşii(A), ca să ne împiedice să mergem pe uliţele noastre;
ni se apropia sfârşitul(B), ni se împliniseră zilele… Da, ne venise sfârşitul!
Plângeri 4:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Duşmanii ne luau urma,
astfel că nu puteam ieşi în pieţe.
Sfârşitul se apropia, zilele se împliniseră,
căci ne venise sfârşitul.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.