Levitic 25:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Pământurile să nu se vândă de veci; căci ţara(A) este a Mea, iar voi sunteţi la Mine ca nişte(B) străini şi venetici.
Read full chapter
Leviticul 25:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Pământul să nu fie vândut pe veci, pentru că ţara este a Mea, iar voi sunteţi străini şi peregrini înaintea Mea.
Read full chapter
1 Cronici 29:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Înaintea Ta noi suntem nişte străini(A) şi locuitori, ca toţi părinţii noştri. Zilele noastre(B) pe pământ sunt ca umbra şi fără nicio nădejde.
Read full chapter
1 Cronici 29:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Înaintea Ta noi suntem doar nişte străini şi peregrini, la fel ca şi strămoşii noştri. Zilele noastre pe pământ sunt ca o umbră, fără nădejde.
Psalmi 119:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Sunt un străin(A) pe pământ:
nu-mi ascunde poruncile Tale!
Psalmii 119:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Eu sunt doar un străin pe pământ:
nu-Ţi ascunde de mine poruncile Tale!
2 Corinteni 5:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Aşadar noi întotdeauna suntem plini de încredere, căci ştim că, dacă suntem acasă în trup, pribegim departe de Domnul,
Read full chapter
2 Corintieni 5:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 De aceea, întotdeauna suntem plini de încredere, chiar dacă ştim că, atâta timp cât suntem acasă în trup, suntem departe de Domnul.
Read full chapter
Evrei 11:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 În credinţă au murit toţi aceştia, fără să fi căpătat(A) lucrurile făgăduite, ci(B) doar le-au văzut şi le-au urat de bine de departe, mărturisind(C) că sunt străini şi călători pe pământ.
Read full chapter
Evrei 11:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Toţi aceştia au murit crezând, însă fără să primească lucrurile promise, ci doar le-au văzut de departe, le-au salutat şi au mărturisit că sunt străini şi peregrini pe pământ.
Read full chapter
1 Petru 1:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Ei cercetau să vadă ce vreme şi ce împrejurări avea în vedere Duhul(A) lui Hristos, care era în ei, când vestea mai dinainte patimile(B) lui Hristos şi slava de care aveau să fie urmate.
Read full chapter
1 Petru 1:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 încercând să afle ce vreme sau ce împrejurări[a] le arăta Duhul lui Cristos din ei, atunci când a prezis suferinţele lui Cristos şi slava care urma după acestea.
Read full chapterFootnotes
- 1 Petru 1:11 Sau: pe cine şi ce vreme, cu accentul pe persoană
1 Petru 2:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Preaiubiţilor, vă sfătuiesc, ca(A) pe nişte străini şi călători, să(B) vă feriţi de poftele firii pământeşti care(C) se războiesc cu sufletul.
Read full chapter
1 Petru 2:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Preaiubiţilor, vă îndemn, ca pe nişte străini şi peregrini, să vă feriţi de poftele carnale, care se luptă împotriva sufletului!
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.