Levitic 16:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Sărbătoarea Ispăşirii
29 Aceasta să vă fie o lege veşnică: în(A) luna a şaptea, în a zecea zi a lunii, să vă smeriţi sufletele, să nu faceţi nicio lucrare, nici băştinaşul, nici străinul care locuieşte în mijlocul vostru.
Read full chapter
Leviticul 16:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 Aceasta să fie o poruncă veşnică pentru voi: în a zecea zi a lunii a şaptea[a] să vă smeriţi sufletele[b] şi să nu lucraţi nimic, nici voi, nici băştinaşul şi nici străinul care locuieşte în mijlocul vostru.
Read full chapterFootnotes
- Leviticul 16:29 Luna Tişri, septembrie-octombrie
- Leviticul 16:29 Sau: să postiţi; şi în v. 31
Levitic 23:27-32
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
27 „În ziua(A) a zecea a acestei a şaptea luni, va fi Ziua Ispăşirii: atunci să aveţi o adunare sfântă, să vă smeriţi sufletele şi să aduceţi Domnului jertfe mistuite de foc. 28 Să nu faceţi nicio lucrare în ziua aceea, căci este Ziua Ispăşirii, când trebuie făcută ispăşire pentru voi înaintea Domnului, Dumnezeului vostru. 29 Oricine nu se va smeri în ziua aceea va fi nimicit(B) din poporul lui. 30 Pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare oarecare, îl voi(C) nimici din mijlocul poporului lui. 31 Să nu faceţi nicio lucrare atunci. Aceasta este o lege veşnică pentru urmaşii voştri, în toate locurile în care veţi locui. 32 Aceasta să fie pentru voi o zi de Sabat, o zi de odihnă, şi să vă smeriţi sufletele în ziua aceasta; din seara zilei a noua până în seara următoare, să prăznuiţi Sabatul vostru.”
Read full chapter
Leviticul 23:27-32
Nouă Traducere În Limba Română
27 „În a zecea zi a lunii a şaptea să fie Ziua Ispăşirii. Atunci să aveţi o adunare sfântă; să vă smeriţi sufletele[a] şi să aduceţi Domnului jertfe mistuite de foc. 28 Să nu lucraţi nimic în ziua aceea, căci este Ziua Ispăşirii, când se face ispăşire pentru voi înaintea Domnului, Dumnezeul vostru. 29 Acela care nu se va smeri în ziua aceea va fi nimicit din poporul său. 30 Pe acela care va lucra ceva în ziua aceea îl voi nimici din mijlocul poporului său. 31 Să nu lucraţi nimic: este o poruncă veşnică pentru toţi urmaşii voştri în toate locurile în care veţi locui. 32 Este un Sabat, o zi de odihnă în care să vă smeriţi sufletele; din seara celei de-a noua zi până în seara următoare să ţineţi Sabatul.“
Read full chapterFootnotes
- Leviticul 23:27 Sau: să postiţi; şi în vs. 29, 32
Faptele Apostolilor 27:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Trecuse destul de multă vreme şi călătoria pe mare se făcea primejdioasă, pentru că(A) trecuse chiar şi „vremea postului”. De aceea Pavel a înştiinţat pe ceilalţi
Read full chapter
Faptele Apostolilor 27:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Trecuse mult timp şi călătoria se făcea de acum periculoasă, pentru că trecuse chiar şi perioada postului[a]. Prin urmare, Pavel i-a sfătuit
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 27:9 Este vorba despre postul prilejuit de Ziua Ispăşirii (10 Tişri, septembrie-octombrie); din sursele istorice aflăm că navigaţia în Mediterană era considerată periculoasă în a doua jumătate a lui septembrie şi imposibilă în a doua jumătate a lui noiembrie
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.