Levitic 16:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Aaron să-şi pună amândouă mâinile pe capul ţapului celui viu şi să mărturisească peste el toate fărădelegile copiilor lui Israel şi toate călcările lor de lege cu care au păcătuit ei; să le pună(A) pe capul ţapului, apoi să-l izgonească în pustie printr-un om care va avea însărcinarea aceasta.
Read full chapter
Leviticul 16:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Aaron să-şi pună mâinile pe capul ţapului viu şi să mărturisească toate nelegiuirile israeliţilor, toate greşelile lor şi toate păcatele lor, punându-le pe capul ţapului şi izgonindu-l pe acesta departe în pustie, printr-un om care va avea această însărcinare.
Read full chapter
Leviticus 16:21
New International Version
21 He is to lay both hands on the head of the live goat(A) and confess(B) over it all the wickedness and rebellion of the Israelites—all their sins—and put them on the goat’s head. He shall send the goat away into the wilderness in the care of someone appointed for the task.
Levitic 26:40
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Primirea din nou
40 Îşi(A) vor mărturisi fărădelegile lor şi fărădelegile părinţilor lor, călcările de Lege pe care le-au săvârşit faţă de Mine şi împotrivirea cu care Mi s-au împotrivit, păcate din pricina cărora
Read full chapter
Leviticul 26:40
Nouă Traducere În Limba Română
40 Dar dacă ei îşi vor mărturisi fărădelegile lor şi fărădelegile părinţilor lor, păcatele pe care le-au săvârşit împotriva Mea şi, de asemenea, felul în care Mi-au fost potrivnici
Read full chapter
Leviticus 26:40
New International Version
40 “‘But if they will confess(A) their sins(B) and the sins of their ancestors(C)—their unfaithfulness and their hostility toward me,
Numeri 5:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 să-şi(A) mărturisească păcatul şi să dea înapoi în întregime(B) preţul lucrului câştigat prin mijloace necinstite, adăugând a cincea parte; să-l dea aceluia faţă de care s-a făcut vinovat.
Read full chapter
Numeri 5:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 şi trebuie să-şi mărturisească păcatul pe care l-a făcut. De asemenea, el trebuie să dea înapoi în întregime preţul pentru paguba făcută, să adauge încă o cincime la acest preţ şi să îl dea celui pe care l-a păgubit.
Read full chapter
Numbers 5:7
New International Version
7 and must confess(A) the sin they have committed. They must make full restitution(B) for the wrong they have done, add a fifth of the value to it and give it all to the person they have wronged.
Ezra 10:11-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Mărturisiţi-vă acum(A) greşeala înaintea Domnului, Dumnezeului părinţilor voştri, şi faceţi voia Lui! Despărţiţi-vă(B) de popoarele ţării şi de femeile străine.” 12 Toată adunarea a răspuns cu glas tare: „Trebuie să facem cum ai zis!
Read full chapter
Ezra 10:11-12
Nouă Traducere În Limba Română
11 Daţi slavă[a] acum Domnului, Dumnezeul strămoşilor voştri, şi împliniţi voia Lui! Separaţi-vă de popoarele din ţară şi de soţiile străine!
12 Toată adunarea a răspuns cu glas tare:
– Vom face precum ne-ai spus!
Read full chapterFootnotes
- Ezra 10:11 O provocare solemnă la mărturisire (vezi Ios. 7:19 şi nota)
Ezra 10:11-12
New International Version
11 Now honor[a] the Lord, the God of your ancestors, and do his will. Separate yourselves from the peoples around you and from your foreign wives.”(A)
12 The whole assembly responded with a loud voice:(B) “You are right! We must do as you say.
Footnotes
- Ezra 10:11 Or Now make confession to
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.