Levítico 6-15

Nueva Biblia de las Américas

6 ^[a]Entonces el Señor le dijo a Moisés: ² «Cuando alguien peque y cometa una falta contra el Señor, engañando a su prójimo en cuanto a un depósito o alguna cosa que se le ha confiado, o por robo, o por haber extorsionado a su prójimo^(A), ³ o ha encontrado lo que estaba perdido^(B) y ha mentido acerca de ello, y ha jurado falsamente, de manera que peca en cualquiera de las cosas que suele hacer el hombre, ⁴ será, entonces, que cuando peque y sea culpable, devolverá lo que tomó al robar, o lo que obtuvo mediante extorsión, o el depósito que le fue confiado, o la cosa perdida que ha encontrado^(C), ⁵ o cualquier cosa acerca de la cual juró falsamente; hará completa restitución de ello y le añadirá una quinta parte más^(D). Se la dará al que le pertenece^(E) el día que presente su ofrenda por la culpa. ⁶ Entonces traerá al sacerdote su ofrenda por la culpa para el Señor, un carnero sin defecto del rebaño, conforme a tu valuación como ofrenda por la culpa^(F), ⁷ y el sacerdote hará expiación por él delante del Señor^(G), y le será perdonada cualquier cosa que haya hecho por la cual sea culpable».

El sacerdote y los sacrificios

^8 [b]Entonces el Señor le dijo a Moisés: ⁹ «Ordena a Aarón y a sus hijos, y diles: “Esta es la ley del holocausto^(H): el holocausto mismo permanecerá sobre el fuego, sobre el altar, toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar ha de mantenerse encendido en él^(I). ¹⁰ El sacerdote vestirá su túnica de lino y se pondrá calzoncillos de lino fino sobre su cuerpo^(J). Tomará las cenizas a que el fuego ha reducido el holocausto sobre el altar y las pondrá junto al altar. ¹¹ Después se quitará sus vestiduras, se pondrá otras vestiduras y llevará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio. ¹² El fuego del altar se mantendrá encendido sobre el altar; no se apagará, sino que el sacerdote quemará leña en él todas las mañanas, y pondrá sobre él el holocausto, y quemará sobre él la grasa de las ofrendas de paz^(K). ¹³ El fuego se mantendrá encendido continuamente en el altar; no se apagará.

¹⁴ ”Esta es la ley de la ofrenda de cereal: los hijos de Aarón la presentarán delante del Señor frente al altar. ¹⁵ Entonces uno de los sacerdotes tomará de ella un puñado de flor de harina de la ofrenda de cereal, con su aceite y todo el incienso que hay en la ofrenda de cereal, y la quemará sobre el altar. Es aroma agradable, su ofrenda memorial para el Señor^(L). ¹⁶ Y lo que quede de ella, Aarón y sus hijos lo comerán. Debe comerse como tortas sin levadura en lugar santo; en el atrio de la tienda de reunión lo comerán^(M). ¹⁷ No se cocerá con levadura^(N). Se la he dado como parte de Mis ofrendas encendidas; es cosa santísima^(O), lo mismo que la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa^(P). ¹⁸ Todo varón entre los hijos de Aarón puede comerla^(Q); es una ordenanza perpetua por todas las generaciones de ustedes tocante a las ofrendas encendidas para el Señor. Todo lo que las toque quedará consagrado^(R)”».

¹⁹ Y el Señor le dijo a Moisés: ²⁰ «Esta es la ofrenda que Aarón y sus hijos han de ofrecer al Señor el día de su unción: la décima parte de un efa (2.2 litros) de flor de harina como ofrenda perpetua de cereal^(S), la mitad por la mañana y la mitad por la tarde. ²¹ Se preparará con aceite en una sartén^(T), y cuando se haya mezclado bien la traerás. Ofrecerás la ofrenda de cereal en pedazos cocidos al horno como aroma agradable para el Señor. ²² La ofrecerá el sacerdote, que de entre los hijos de Aarón sea ungido en su lugar. Por ordenanza perpetua será totalmente quemada para el Señor. ²³ Así que toda ofrenda de cereal del sacerdote será totalmente quemada. No se comerá».

²⁴ Entonces el Señor habló a Moisés: ²⁵ «Di a Aarón y a sus hijos: “Esta es la ley de la ofrenda por el pecado: la ofrenda por el pecado será ofrecida delante del Señor en el mismo lugar donde el holocausto es ofrecido^(U); es cosa santísima. ²⁶ El sacerdote que la ofrezca por el pecado la comerá^(V). Se comerá en un lugar santo, en el atrio de la tienda de reunión. ²⁷ Todo el que toque su carne quedará consagrado^(W); y si la sangre salpica sobre una vestidura, lavarás en un lugar santo lo que fue salpicado. ²⁸ Y la vasija de barro en la cual fue hervida, será quebrada^(X); y si se hirvió en una vasija de bronce, se restregará y se lavará con agua. ²⁹ Todo varón de entre los sacerdotes puede comer de ella^(Y); es cosa santísima^(Z). ³⁰ Pero no se comerá de ninguna ofrenda por el pecado, cuya sangre se haya traído a la tienda de reunión^(AA) para hacer expiación en el lugar santo^(AB); al fuego será quemada^(AC).

La ley de la ofrenda por la culpa

7 ”Esta es la ley de la ofrenda por la culpa^(AD); es cosa santísima. ² En el lugar donde degüellan el holocausto han de degollar la ofrenda por la culpa, y el sacerdote rociará su sangre sobre el altar por todos los lados^(AE). ³ Luego ofrecerá de ella toda la grasa: la cola gorda, la grasa que cubre las entrañas^(AF), ⁴ los dos riñones con la grasa que hay sobre ellos y sobre los lomos, y quitará el lóbulo del hígado con los riñones^(AG). ⁵ Y el sacerdote los quemará sobre el altar como ofrenda encendida para el Señor. Es una ofrenda por la culpa. ⁶ Todo varón de entre los sacerdotes puede comer de ella^(AH). Se comerá en un lugar santo; es cosa santísima.

⁷ ”La ofrenda por la culpa es como la ofrenda por el pecado^(AI), hay una misma ley para ambas; le pertenecerá al sacerdote que hace expiación con ella^(AJ). ⁸ También al sacerdote que presente el holocausto de alguien, la piel del holocausto que haya presentado será para él. ⁹ De la misma manera, toda ofrenda de cereal que sea cocida al horno, y todo lo que sea preparado en cazuela^(AK) o en sartén, pertenecerá al sacerdote que la presente. ¹⁰ Y toda ofrenda de cereal mezclada con aceite, o seca, pertenecerá a todos los hijos de Aarón, a todos por igual.

Ofrendas de paz

¹¹ ”Esta es la ley del sacrificio de la ofrenda de paz^(AL) que será ofrecido al Señor: ¹² Si lo ofrece en acción de gracias^(AM), entonces, junto con el sacrificio de acción de gracias, ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untados con aceite, y tortas de flor de harina bien mezclada, amasadas con aceite^(AN). ¹³ Con el sacrificio de sus ofrendas de paz en acción de gracias, presentará su ofrenda con tortas de pan leudado^(AO). ¹⁴ Y de ello presentará una parte de cada ofrenda como contribución^(AP) al Señor; será para el sacerdote que rocía la sangre de las ofrendas de paz.

¹⁵ ”En cuanto a la carne del sacrificio de sus ofrendas de paz en acción de gracias, se comerá el día que la ofrezca; no dejará nada hasta la mañana siguiente^(AQ). ¹⁶ Pero si el sacrificio de su ofrenda es por un voto o una ofrenda voluntaria^(AR), se comerá en el día que ofrezca el sacrificio; y al día siguiente se podrá comer lo que quede; ¹⁷ pero lo que quede de la carne del sacrificio será quemado en el fuego al tercer día^(AS). ¹⁸ De manera que si se come de la carne del sacrificio de sus ofrendas de paz en el tercer día, el que la ofrezca no será acepto, ni se le tendrá en cuenta. Será cosa ofensiva, y la persona que coma de ella llevará su propia iniquidad^(AT).

¹⁹ ”La carne que toque cualquier cosa inmunda no se comerá; se quemará en el fuego. En cuanto a otra carne, cualquiera que esté limpio puede comer de ella. ²⁰ Pero la persona que coma la carne del sacrificio de las ofrendas de paz que pertenecen al Señor, estando inmunda, esa persona será exterminada de entre su pueblo^(AU). ²¹ Y cuando alguien toque alguna cosa inmunda, ya sea inmundicia humana o un animal inmundo, o cualquier cosa abominable e inmunda y coma de la carne del sacrificio de la ofrenda de paz que pertenece al Señor, esa persona será exterminada de entre su pueblo^(AV)”».

²² Después el Señor habló a Moisés: ²³ «Diles a los israelitas: “No comerán ninguna grasa de buey, ni de cordero, ni de cabra^(AW). ²⁴ La grasa de un animal muerto y la grasa de un animal despedazado por las fieras podrá servir para cualquier uso, pero ciertamente no deben comerlo^(AX). ²⁵ Porque cualquiera que coma la grasa del animal del cual se ofrece una ofrenda encendida al Señor, la persona que coma será exterminada de entre su pueblo. ²⁶ Y ustedes no comerán sangre, ni de ave ni de animal, en ningún lugar en que habiten^(AY). ²⁷ Toda persona que coma cualquier clase de sangre, esa persona será exterminada de entre su pueblo”».

²⁸ Entonces el Señor habló a Moisés: ²⁹ «Di a los israelitas: “El que ofrezca el sacrificio de sus ofrendas de paz al Señor, traerá su ofrenda del sacrificio de sus ofrendas de paz^(AZ) al Señor. ³⁰ Sus propias manos traerán ofrendas encendidas al Señor. Traerá la grasa con el pecho, para que el pecho sea presentado como ofrenda mecida delante del Señor^(BA). ³¹ El sacerdote quemará el sebo sobre el altar; pero el pecho pertenecerá a Aarón y a sus hijos^(BB). ³² Y ustedes darán al sacerdote la pierna derecha como contribución de los sacrificios de sus ofrendas de paz^(BC). ³³ Aquel que de entre los hijos de Aarón ofrezca la sangre de las ofrendas de paz y la grasa, recibirá la pierna derecha como su porción. ³⁴ Pues Yo he tomado de los israelitas, de los sacrificios de sus ofrendas de paz, el pecho de la ofrenda mecida y la pierna de la contribución, y los he dado al sacerdote Aarón y a sus hijos, como su porción para siempre de parte de los israelitas^(BD).

³⁵ ”Esta es la porción consagrada a Aarón y la porción consagrada a sus hijos de las ofrendas encendidas para el Señor, desde^[c] el día en que Moisés los presentó para ministrar como sacerdotes al Señor^(BE). ³⁶ El Señor había ordenado que se les diera esa porción de parte de los israelitas el día en que Él los ungió^(BF). Es la porción de ellos para siempre, por todas sus generaciones”».

³⁷ Esta es la ley del holocausto, de la ofrenda de cereal, de la ofrenda por el pecado, de la ofrenda por la culpa, de la ofrenda de consagración^(BG) y del sacrificio de las ofrendas de paz. ³⁸ El Señor la ordenó a Moisés en el monte Sinaí, el día en que Él mandó a los israelitas que presentaran sus ofrendas al Señor en el desierto de Sinaí^(BH).

Consagración de Aarón y de sus hijos

8 ^(BI)Entonces el Señor dijo a Moisés: ² «Toma a Aarón y con él a sus hijos^(BJ), y las vestiduras^(BK), el aceite de la unción^(BL), el novillo de la ofrenda por el pecado, los dos carneros y la cesta de los panes sin levadura; ³ y reúne a toda la congregación a la entrada de la tienda de reunión». ⁴ Moisés hizo tal como el Señor le ordenó, y cuando la congregación se había reunido a la entrada de la tienda de reunión, ⁵ Moisés dijo a la congregación: «Esto es lo que el Señor ha ordenado hacer».

⁶ Entonces Moisés hizo que Aarón y sus hijos se acercaran, y los lavó con agua^(BM). ⁷ Puso sobre él la túnica, lo ciñó con el cinturón y lo vistió con el manto; luego le puso el efod, y lo ciñó con el cinto tejido del efod, con el cual se lo ató^(BN). ⁸ Después le puso el pectoral, y dentro del pectoral puso el Urim y el Tumim^[d](BO). ⁹ Puso también la tiara sobre su cabeza, y sobre la tiara, al frente, puso la lámina de oro^(BP), la diadema santa, tal como el Señor había ordenado a Moisés.

¹⁰ Entonces Moisés tomó el aceite de la unción^(BQ) y ungió el tabernáculo y todo lo que en él había, y los consagró^(BR). ¹¹ Con el aceite roció el altar siete veces y ungió el altar y todos sus utensilios, así como la pila y su base, para consagrarlos^(BS). ¹² Después derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón y lo ungió, para consagrarlo^(BT).

¹³ Luego Moisés hizo que los hijos de Aarón se acercaran y los vistió con túnicas, los ciñó con cinturones, y les ajustó las tiaras tal como el Señor había ordenado a Moisés^(BU).

¹⁴ Entonces trajo el novillo de la ofrenda por el pecado, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del novillo de la ofrenda por el pecado^(BV). ¹⁵ Después Moisés lo degolló y tomó la sangre y con su dedo puso parte de ella en los cuernos del altar por todos los lados, y purificó el altar. Luego derramó el resto de la sangre al pie del altar y lo consagró^(BW), para hacer expiación por él^(BX).

¹⁶ Tomó también toda la grasa que había en las entrañas y el lóbulo del hígado, y los dos riñones con su grasa, y Moisés los quemó sobre el altar^(BY). ¹⁷ Pero el novillo, con su piel, su carne y su estiércol, lo quemó en el fuego fuera del campamento^(BZ), tal como el Señor había mandado a Moisés.

¹⁸ Entonces presentó el carnero del holocausto^(CA), y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero. ¹⁹ Y Moisés lo degolló y roció la sangre sobre el altar, por todos los lados. ²⁰ Cuando había cortado el carnero en pedazos, Moisés quemó la cabeza, los pedazos y el sebo^(CB). ²¹ Después de lavar las entrañas y las patas con agua, Moisés quemó todo el carnero sobre el altar. Fue holocausto de aroma agradable; fue ofrenda encendida para el Señor^(CC), tal como el Señor había ordenado a Moisés.

²² Luego presentó el segundo carnero, el carnero de la consagración^(CD), y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero. ²³ Moisés lo degolló y tomó de la sangre y la puso en el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, en el pulgar de su mano derecha y en el pulgar de su pie derecho^(CE). ²⁴ Hizo también que se acercaran los hijos de Aarón; y Moisés puso sangre en el lóbulo de la oreja derecha de ellos, en el pulgar de su mano derecha y en el pulgar de su pie derecho. Entonces Moisés roció el resto de la sangre sobre el altar, por todos los lados^(CF). ²⁵ Después tomó la grasa y la cola gorda, y toda la grasa que estaba en las entrañas, el lóbulo del hígado, los dos riñones con su grasa y la pierna derecha. ²⁶ Y de la cesta de los panes sin levadura que estaba delante del Señor, tomó una torta sin levadura, una torta de pan mezclada con aceite y un hojaldre^(CG), y los puso sobre las porciones de grasa y sobre la pierna derecha. ²⁷ Entonces lo puso todo en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos, y lo presentó como una ofrenda mecida delante del Señor^(CH).

²⁸ Después Moisés tomó todo esto de las manos de ellos y lo quemó en el altar con el holocausto. Fue una ofrenda de consagración como aroma agradable, ofrenda encendida para el Señor^(CI). ²⁹ Moisés tomó también el pecho y lo presentó como ofrenda mecida delante del Señor^(CJ); era la porción del carnero de la consagración que pertenecía a Moisés^(CK), tal como el Señor le había ordenado.

³⁰ Moisés tomó del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de sus hijos; y consagró a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de sus hijos con él^(CL).

³¹ Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos: «Cuezan la carne a la entrada de la tienda de reunión, y cómanla allí junto con el pan que está en la cesta de la ofrenda de consagración, tal como lo he ordenado, diciendo: “Aarón y sus hijos lo comerán^(CM)”. ³² El resto de la carne y del pan ustedes lo quemarán en el fuego^(CN). ³³ Y no saldrán de la entrada de la tienda de reunión por siete días, hasta que termine el tiempo de su consagración; porque por siete días serán consagrados^(CO). ³⁴ El Señor ha mandado hacer tal como se ha hecho hoy, para hacer expiación a favor de ustedes. ³⁵ Además, permanecerán a la entrada de la tienda de reunión día y noche por siete días, y guardarán la ordenanza del Señor^(CP) para que no mueran, porque así se me ha ordenado». ³⁶ Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que el Señor había ordenado por medio de Moisés.

Primeros sacrificios de Aarón

9 Al octavo día Moisés llamó a Aarón, a sus hijos y a los ancianos de Israel^(CQ); ² y le dijo a Aarón: «Toma un becerro para la ofrenda por el pecado, y un carnero para el holocausto, ambos sin defecto^(CR), y ofrécelos delante del Señor. ³ Luego hablarás a los israelitas: “Tomen un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, y un becerro y un cordero, ambos de un año, sin defecto, para el holocausto, ⁴ y un buey y un carnero para las ofrendas de paz, para sacrificar delante del Señor, y una ofrenda de cereal mezclado con aceite; porque hoy el Señor se aparecerá a ustedes^(CS)”».

⁵ Llevaron, pues, al frente de la tienda de reunión lo que Moisés había ordenado, y toda la congregación se acercó y permaneció de pie delante del Señor. ⁶ Y Moisés dijo: «Esto es lo que el Señor ha mandado que hagan, para que la gloria del Señor^(CT) se aparezca a ustedes». ⁷ Entonces Moisés dijo a Aarón: «Acércate al altar y presenta tu ofrenda por el pecado y tu holocausto, para que hagas expiación por ti mismo y por el pueblo; luego presenta la ofrenda por el pueblo, para que puedas hacer expiación por ellos, tal como el Señor ha ordenado^(CU)».

⁸ Se acercó, pues, Aarón al altar y degolló el becerro de la ofrenda por el pecado que era por sí mismo^(CV). ⁹ Y los hijos de Aarón le presentaron la sangre^(CW); y él mojó su dedo en la sangre, puso parte de ella sobre los cuernos del altar, y derramó el resto de la sangre al pie del altar^(CX). ¹⁰ Después quemó sobre el altar la grasa, los riñones y el lóbulo del hígado de la ofrenda por el pecado, tal como el Señor había ordenado a Moisés. ¹¹ Sin embargo, la carne y la piel las quemó en el fuego fuera del campamento^(CY).

¹² Luego degolló el holocausto; y los hijos de Aarón le dieron la sangre y la roció sobre el altar, por todos los lados. ¹³ Y le dieron el holocausto en pedazos, con la cabeza, y los quemó sobre el altar. ¹⁴ Lavó también las entrañas y las patas, y las quemó con el holocausto sobre el altar.

¹⁵ Luego presentó la ofrenda por el pueblo, y tomó el macho cabrío para la ofrenda por el pecado que era por el pueblo^(CZ), lo degolló y lo ofreció por los pecados, como el primero. ¹⁶ Presentó también el holocausto, y lo ofreció conforme a la ordenanza^(DA). ¹⁷ Después presentó la ofrenda de cereal^(DB), y llenó de ella su mano, y la quemó sobre el altar, además del holocausto^(DC) de la mañana.

¹⁸ Luego degolló el buey y el carnero, el sacrificio de las ofrendas de paz que era por el pueblo; y los hijos de Aarón le dieron la sangre y él la roció sobre el altar, por todos los lados^(DD). ¹⁹ En cuanto a los pedazos de grasa del buey y del carnero, la cola gorda, la grasa que cubre las entrañas^(DE), los riñones y el lóbulo del hígado, ²⁰ los pusieron sobre los pechos de los animales sacrificados; y él quemó los pedazos de sebo sobre el altar. ²¹ Pero Aarón presentó los pechos y la pierna derecha como ofrenda mecida^(DF) delante del Señor, tal como Moisés había ordenado.

²² Entonces Aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijo^(DG), y después de ofrecer la ofrenda por el pecado, el holocausto y las ofrendas de paz, descendió. ²³ Moisés y Aarón entraron en la tienda de reunión, y cuando salieron y bendijeron al pueblo, la gloria del Señor apareció a todo el pueblo^(DH). ²⁴ Y salió fuego de la presencia del Señor que consumió el holocausto y los pedazos de grasa sobre el altar. Al verlo, todo el pueblo aclamó y se postró rostro en tierra^(DI).

El pecado de Nadab y Abiú

10 Pero Nadab y Abiú, hijos de Aarón^(DJ), tomaron sus respectivos incensarios^(DK), y después de poner fuego en ellos y echar incienso sobre él, ofrecieron delante del Señor fuego extraño, que Él no les había ordenado. ² Y de la presencia del Señor salió fuego que los consumió, y murieron delante del Señor^(DL). ³ Entonces Moisés dijo a Aarón: «Esto es lo que el Señor dijo:

Y Aarón guardó silencio. ⁴ Moisés llamó también a Misael y a Elzafán, hijos de Uziel^(DP), tío de Aarón, y les dijo: «Acérquense, llévense a sus parientes de delante del santuario, fuera del campamento». ⁵ Y ellos se acercaron y los llevaron fuera del campamento todavía en sus túnicas^(DQ), como Moisés había dicho.

⁶ Luego Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar: «No descubran su cabeza ni rasguen sus vestidos, para que no mueran^(DR) y para que Él no desate todo Su enojo contra toda la congregación^(DS). Pero sus hermanos, toda la casa de Israel, se lamentarán por el incendio que el Señor ha traído. ⁷ Ni siquiera saldrán de la entrada de la tienda de reunión, no sea que mueran; porque el aceite de unción del Señor está sobre ustedes^(DT)». Y ellos hicieron conforme al mandato de Moisés.

Deberes y porciones de los sacerdotes

⁸ El Señor le dijo a Aarón: ⁹ «Ustedes no beberán vino^(DU) ni licor, ni tú ni tus hijos contigo, cuando entren en la tienda de reunión, para que no mueran. Es un estatuto perpetuo por todas sus generaciones, ¹⁰ y para que hagan distinción entre lo santo y lo profano, entre lo inmundo y lo limpio^(DV), ¹¹ y para que enseñen a los israelitas todos los estatutos que el Señor les ha dicho por medio de Moisés^(DW)».

¹² Entonces Moisés dijo a Aarón y a los hijos que le quedaban, Eleazar e Itamar^(DX): «Tomen la ofrenda de cereal que queda de las ofrendas encendidas para el Señor^(DY), y cómanla sin levadura junto al altar, porque es santísima. ¹³ La comerán, pues, en lugar santo, porque es la porción tuya y la porción de tus hijos de las ofrendas encendidas al Señor; porque así se me ha ordenado. ¹⁴ Sin embargo, el pecho de la ofrenda mecida^(DZ) y la pierna de la ofrenda pueden comerlos en un lugar limpio, tú, y tus hijos y tus hijas contigo; porque han sido dadas como la porción tuya y la de tus hijos de los sacrificios de las ofrendas de paz de los israelitas. ¹⁵ La pierna que fue ofrecida levantándola, y el pecho que fue ofrecido meciéndolo, los traerán junto con las ofrendas encendidas de los pedazos de grasa, para presentarlos como ofrenda mecida delante del Señor. Así será para siempre la porción tuya y la de tus hijos contigo, tal como el Señor ha ordenado».

¹⁶ Moisés preguntó con diligencia por el macho cabrío de la ofrenda por el pecado^(EA), y aconteció que había sido quemado. Y se enojó con Eleazar e Itamar, los hijos que le habían quedado a Aarón y les dijo: ¹⁷ «¿Por qué no comieron la ofrenda por el pecado en el lugar santo? Porque es santísima^(EB) y les ha sido dada para quitar la culpa de la congregación^(EC), para hacer expiación por ellos delante del Señor. ¹⁸ Miren, puesto que la sangre no había sido traída dentro, al santuario^(ED), ciertamente debieran haber comido la ofrenda en el santuario^(EE), tal como yo ordené». ¹⁹ Pero Aarón respondió a Moisés: «Mira, hoy mismo han presentado ellos su ofrenda por el pecado y su holocausto delante del Señor^(EF). Ya que esto me ha sucedido, si yo hubiera comido hoy de la ofrenda por el pecado, ¿hubiera sido grato a los ojos del Señor?». ²⁰ Cuando Moisés oyó esto, quedó satisfecho.

Animales limpios e inmundos

11 El Señor habló de nuevo a Moisés y a Aarón: ² «^(EG)Digan a los israelitas: “Estos son los animales que pueden comer de entre todos los animales que hay sobre la tierra. ³ De entre los animales, todo el que tiene pezuña dividida, formando así cascos hendidos, y rumia, este comerán. ⁴ Sin embargo, de los que rumian o tienen pezuña dividida, no comerán estos: el camello, porque aunque rumia no tiene pezuña dividida; será inmundo para ustedes^(EH). ⁵ El damán, porque aunque rumia, no tiene pezuña dividida; será inmundo para ustedes. ⁶ El conejo, porque aunque rumia, no tiene pezuña dividida; será inmundo para ustedes. ⁷ Y el cerdo, porque aunque tiene pezuña dividida, formando así un casco hendido, no rumia; será inmundo para ustedes. ⁸ No comerán de su carne ni tocarán sus cadáveres; serán inmundos para ustedes.

⁹ ”De todos los animales que hay en las aguas, podrán comer estos: todos los que tienen aletas y escamas, en las aguas, en los mares o en los ríos, podrán comer^(EI). ¹⁰ Pero todos los que no tienen aletas ni escamas en los mares y en los ríos, entre todo lo que se mueve en las aguas y entre todas las criaturas vivientes que están en el agua, serán abominación^(EJ) para ustedes; ¹¹ les serán abominación, no comerán de su carne y abominarán sus cadáveres. ¹² Todo lo que en las aguas no tenga aletas ni escamas, les será abominación.

¹³ ”Además, estas abominarán de entre las aves, no se comerán, son abominación: el águila, el buitre y el buitre negro, ¹⁴ el milano y el halcón según su especie; ¹⁵ todo cuervo según su especie; ¹⁶ el avestruz, la lechuza, la gaviota y el gavilán según su especie; ¹⁷ el búho, el somormujo, el búho real, ¹⁸ la lechuza blanca, el pelícano, el buitre común, ¹⁹ la cigüeña, la garza según su especie; la abubilla y el murciélago^(EK).

²⁰ ”Todo insecto alado que ande sobre cuatro patas les será abominación. ²¹ Sin embargo, estos pueden comer de entre todos los insectos alados que andan sobre cuatro patas: los que tienen, además de sus patas, piernas con coyunturas para saltar con ellas sobre la tierra. ²² De ellos pueden comer estos: la langosta según sus especies, la langosta destructora según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies. ²³ Pero todos los demás insectos alados que tengan cuatro patas les serán abominación.

²⁴ ”Por estos animales, pues, serán inmundos; todo el que toque sus cadáveres quedará inmundo hasta el atardecer, ²⁵ y todo el que levante parte de sus cadáveres lavará sus vestidos y quedará inmundo hasta el atardecer^(EL). ²⁶ En cuanto a todo animal de pezuña dividida, pero que no forma pezuña hendida, o que no rumian, serán inmundos para ustedes; todo el que los toque quedará inmundo. ²⁷ De entre los animales que andan sobre cuatro patas, los que andan sobre sus garras son inmundos para ustedes; todo el que toque sus cadáveres quedará inmundo hasta el atardecer, ²⁸ y el que levante sus cadáveres lavará sus ropas y quedará inmundo hasta el atardecer; les son inmundos.

²⁹ ”Entre los animales que se arrastran sobre la tierra, estos serán inmundos para ustedes: el topo, el ratón y el lagarto según sus especies; ³⁰ el erizo, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija de arena y el camaleón. ³¹ Estos serán inmundos para ustedes de entre todos los animales que se arrastran; todo el que los toque cuando estén muertos quedará inmundo hasta el atardecer. ³² También quedará inmunda cualquier cosa sobre la cual caiga muerto uno de ellos, incluso cualquier artículo de madera, ropa, piel, saco, o cualquier utensilio de trabajo; será puesto en el agua^(EM) y quedará inmundo hasta el atardecer; entonces quedará limpio.

³³ ”Respecto a cualquier vasija de barro en la cual caiga uno de ellos, lo que está en la vasija quedará inmundo y quebrarán la vasija^(EN). ³⁴ Todo alimento que se come, sobre el cual caiga de esta agua, quedará inmundo, y todo líquido que se bebe, que esté en tales vasijas quedará inmundo. ³⁵ Todo aquello sobre lo cual caiga parte de sus cadáveres quedará inmundo; el horno o fogón será derribado; son inmundos y seguirán siendo inmundos para ustedes. ³⁶ Sin embargo, una fuente o cisterna donde se recoge agua será limpia, pero lo que toque sus cadáveres quedará inmundo. ³⁷ Y si parte de sus cadáveres cae sobre cualquier semilla que se ha de sembrar, quedará limpia. ³⁸ Pero si se pone agua en la semilla, y una parte de sus cadáveres cae en ella, será inmunda para ustedes.

³⁹ ”Si muere uno de los animales que ustedes tienen para comer, el que toque su cadáver quedará inmundo hasta el atardecer. ⁴⁰ Y el que coma parte de su cadáver lavará sus vestidos y quedará inmundo hasta el atardecer; y el que levante el cadáver lavará sus vestidos y quedará inmundo hasta el atardecer^(EO).

⁴¹ ”Todo animal que se arrastra sobre la tierra es abominable^(EP); no se comerá. ⁴² Todo lo que anda sobre su vientre, todo lo que camina sobre cuatro patas, todo lo que tiene muchos pies, con respecto a todo lo que se arrastra sobre la tierra, no los comerán porque es abominación. ⁴³ No se hagan abominables por causa de ningún animal que se arrastra^(EQ); y no se contaminen con ellos para que ustedes no sean inmundos. ⁴⁴ Porque Yo soy el Señor su Dios^(ER). Por tanto, conságrense y sean santos, porque Yo soy santo^(ES). No se contaminen, pues, con ningún animal que se arrastra sobre la tierra. ⁴⁵ Porque Yo soy el Señor, que los he hecho subir de la tierra de Egipto para ser su Dios^(ET); serán, pues, santos porque Yo soy santo^(EU)”».

⁴⁶ Esta es la ley acerca de los animales, de las aves, de todo ser viviente que se mueve en las aguas y de todo animal que se arrastra sobre la tierra, ⁴⁷ para hacer distinción entre lo inmundo y lo limpio^(EV), entre el animal que se puede comer y el animal que no se puede comer.

Purificación de la mujer después del parto

12 Entonces el Señor habló a Moisés: ² «Di a los israelitas: “Cuando una mujer dé a luz y tenga varón, quedará impura por siete días; como en los días de su menstruación^(EW), será impura. ³ Al octavo día la carne del prepucio del niño será circuncidada^(EX). ⁴ Y ella permanecerá en la sangre de su purificación por treinta y tres días; no tocará ninguna cosa consagrada ni entrará al santuario hasta que los días de su purificación sean cumplidos. ⁵ Pero si da a luz una niña, quedará impura por dos semanas, como en los días de su menstruación; y permanecerá en la sangre de su purificación por sesenta y seis días.

⁶ ”Cuando se cumplan los días de su purificación^(EY) por un hijo o por una hija, traerá al sacerdote, a la entrada de la tienda de reunión, un cordero de un año como holocausto, y un pichón o una tórtola como ofrenda por el pecado^(EZ). ⁷ Entonces él los ofrecerá delante del Señor y hará expiación por ella, y quedará limpia del flujo de su sangre. Esta es la ley para la que da a luz, sea hijo o hija. ⁸ Pero si no le alcanzan los recursos para ofrecer un cordero, entonces tomará dos tórtolas o dos pichones^(FA), uno para el holocausto y el otro para la ofrenda por el pecado^(FB); y el sacerdote hará expiación por ella, y quedará limpia^(FC)”».

Leyes acerca de la lepra

13 El Señor les dijo a Moisés y a Aarón: ² «Cuando alguien tenga en la piel de su cuerpo hinchazón, o erupción, o mancha blanca lustrosa, y se convierta en infección de lepra en la piel de su cuerpo, será traído al sacerdote Aarón o a uno de sus hijos, los sacerdotes^(FD). ³ El sacerdote mirará la infección en la piel del cuerpo; y si el pelo en la infección se ha vuelto blanco, y la infección parece más profunda que la piel de su cuerpo, es una infección de lepra; cuando el sacerdote lo haya examinado lo declarará inmundo. ⁴ Pero si la mancha lustrosa es blanca en la piel de su cuerpo, y no parece ser más profunda que la piel, y el pelo en ella no se ha vuelto blanco, entonces el sacerdote aislará por siete días al que tiene la infección. ⁵ Al séptimo día el sacerdote lo examinará, y si en su parecer la infección no ha cambiado, y si la infección no se ha extendido en la piel, entonces el sacerdote lo aislará por otros siete días. ⁶ El sacerdote lo examinará de nuevo al séptimo día; y si la infección ha oscurecido, y la infección no se ha extendido en la piel, entonces el sacerdote lo declarará limpio; es solo una postilla. La persona lavará sus vestidos^(FE) y quedará limpia.

⁷ »Pero si la postilla se extiende en la piel después que él se haya mostrado al sacerdote para su purificación, volverá a presentarse al sacerdote. ⁸ Y el sacerdote lo examinará, y si la postilla se ha extendido en la piel, entonces el sacerdote lo declarará inmundo; es lepra.

⁹ »Cuando haya infección de lepra en un hombre, será traído al sacerdote. ¹⁰ Entonces el sacerdote lo examinará, y si hay hinchazón blanca en la piel^(FF), y el pelo se ha vuelto blanco, y hay carne viva en la hinchazón, ¹¹ es lepra crónica en la piel de su cuerpo, y el sacerdote lo declarará inmundo; no lo aislará, porque es inmundo. ¹² Y si la lepra brota y se extiende en la piel, y la lepra cubre toda la piel del que tenía la infección, desde su cabeza hasta sus pies, hasta donde pueda ver el sacerdote, ¹³ entonces el sacerdote mirará, y si ve que la lepra ha cubierto todo su cuerpo, declarará limpio al que tenía la infección; se ha vuelto toda blanca y él es limpio.

¹⁴ »Pero cuando aparezca en él carne viva, quedará inmundo. ¹⁵ El sacerdote mirará la carne viva, y lo declarará inmundo; la carne viva es inmunda, es lepra. ¹⁶ Pero si la carne viva cambia nuevamente y se vuelve blanca, entonces vendrá al sacerdote^(FG), ¹⁷ y el sacerdote lo mirará, y si ve que la infección se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará limpio al que tenía la infección; limpio es.

¹⁸ »Cuando el cuerpo tenga una úlcera en su piel, y se sane, ¹⁹ y en el lugar de la úlcera haya hinchazón blanca, o una mancha lustrosa, blanca rojiza, será mostrada al sacerdote, ²⁰ y el sacerdote la examinará, y si parece que está a un nivel más bajo que la piel y su pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote lo declarará inmundo. Es infección de lepra, ha brotado en la úlcera. ²¹ Pero si el sacerdote la examina, y ve que no hay pelos blancos en ella, y no está a nivel más bajo que la piel y se ha oscurecido, el sacerdote lo aislará por siete días; ²² y si se extiende en la piel, el sacerdote lo declarará inmundo: es infección. ²³ Pero si la mancha lustrosa permanece en su lugar y no se extiende, es solo la cicatriz de la úlcera. El sacerdote lo declarará limpio.

²⁴ »Asimismo, si el cuerpo sufre en su piel una quemadura de fuego, y la carne viva de la quemadura se vuelve una mancha lustrosa, blanca rojiza o solo blanca, ²⁵ entonces el sacerdote la examinará. Y si el pelo en la mancha lustrosa se ha vuelto blanco, y la mancha parece estar más profunda que la piel, es lepra^(FH); ha brotado en la quemadura. Por tanto, el sacerdote lo declarará inmundo. Es infección de lepra. ²⁶ Pero si el sacerdote la examina, y ve que no hay pelo blanco en la mancha lustrosa y no está más profunda que la piel, pero está oscura, entonces el sacerdote lo aislará por siete días. ²⁷ Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Si se ha extendido en la piel, el sacerdote lo declarará inmundo. Es infección de lepra. ²⁸ Pero si la mancha lustrosa permanece en su lugar y no se ha extendido en la piel, sino que está oscura, es la hinchazón de la quemadura; y el sacerdote lo declarará limpio, pues es solo la cicatriz de la quemadura.

²⁹ »Si un hombre o una mujer tiene una infección en la cabeza o en la barba, ³⁰ el sacerdote le examinará la infección, y si parece estar más profunda que la piel y hay en ella pelo fino amarillento, entonces el sacerdote lo declarará inmundo. Es tiña, es lepra de la cabeza o de la barba. ³¹ Pero si el sacerdote examina la infección de la tiña, y no parece ser más profunda que la piel y no hay en ella pelo negro, el sacerdote aislará por siete días a la persona con la infección de la tiña. ³² Al séptimo día el sacerdote examinará la infección, y si la tiña no se ha extendido, ni ha crecido en ella pelo amarillento, ni la tiña parece ser más profunda que la piel, ³³ entonces se rasurará, pero no rasurará la parte con tiña; y el sacerdote aislará al que tiene la tiña por otros siete días. ³⁴ Al séptimo día el sacerdote examinará la tiña, y si esta no se ha extendido en la piel y no parece estar más profunda que la piel, el sacerdote lo declarará limpio. Entonces, el enfermo lavará sus vestidos y quedará limpio.

³⁵ »Pero si la tiña se extiende en la piel después de su purificación, ³⁶ el sacerdote lo examinará, y si la tiña se ha extendido en la piel, el sacerdote no tiene que buscar pelo amarillento; es inmundo. ³⁷ Si en su parecer la tiña ha permanecido igual y ha crecido pelo negro en ella, la tiña ha sanado; es limpio, y el sacerdote lo declarará limpio.

³⁸ »Cuando un hombre o una mujer tenga manchas lustrosas en la piel de su cuerpo, manchas blancas lustrosas, ³⁹ el sacerdote las examinará, y si las manchas lustrosas en la piel de su cuerpo son de color blanquecino, es eczema que ha brotado en la piel; la persona es limpia.

⁴⁰ »Si un hombre pierde el pelo de la cabeza, es calvo^(FI), pero limpio. ⁴¹ Y si su cabeza pierde el pelo por delante y por los lados, es calvo en la frente; es limpio. ⁴² Pero si en la calva de la cabeza o de la frente aparece una infección blanca rojiza, es lepra que brota en la calva de su cabeza o en la calva de su frente. ⁴³ Entonces el sacerdote lo examinará^(FJ); y si la hinchazón de la infección es blanca rojiza en la calva de la cabeza o en la calva de la frente, como la apariencia de la lepra en la piel del cuerpo, ⁴⁴ es un leproso, es inmundo. El sacerdote ciertamente lo declarará inmundo; su infección está en su cabeza.

⁴⁵ »En cuanto al leproso que tenga la infección, sus vestidos estarán rasgados, el cabello de su cabeza estará descubierto^(FK), se cubrirá el bozo^(FL) y gritará: “¡Inmundo, inmundo^(FM)!”. ⁴⁶ Permanecerá inmundo todos los días que tenga la infección; es inmundo. Vivirá solo; su morada estará fuera del campamento^(FN).

⁴⁷ »Cuando un vestido tenga una marca de lepra, sea un vestido de lana o de lino, ⁴⁸ sea en la urdimbre o en la trama, de lino o de lana, en cuero o en cualquier artículo hecho de cuero, ⁴⁹ si la marca en el vestido o en el cuero, en la urdimbre o en la trama, o en cualquier artículo de cuero, es verdosa o rojiza, es marca de lepra y le será mostrada al sacerdote. ⁵⁰ Entonces el sacerdote examinará la marca^(FO), y aislará el artículo con marca por siete días. ⁵¹ Al séptimo día examinará la marca; si la marca se ha extendido en el vestido, sea en la urdimbre o en la trama, o en el cuero, cualquiera que sea el uso que se le dé al cuero, la marca es una lepra maligna, es inmunda. ⁵² Quemará, pues, el vestido, ya sea la urdimbre o la trama, en lana o en lino, o cualquier artículo de cuero en el cual aparezca la marca, porque es una lepra maligna; será quemado en el fuego.

⁵³ »Pero si el sacerdote la examina, y la marca no se ha extendido en el vestido, en la urdimbre o en la trama, o en cualquier artículo de cuero, ⁵⁴ entonces el sacerdote les ordenará lavar aquello donde aparezca la marca, y lo aislará por otros siete días. ⁵⁵ Después que el artículo con la marca haya sido lavado, el sacerdote lo examinará otra vez, y si la marca no ha cambiado de aspecto, aun cuando la marca no se haya extendido, es inmundo; en el fuego lo quemarás, ya sea que la corrosión lo haya raído por el derecho o el revés.

⁵⁶ »Entonces el sacerdote lo examinará, y si la marca se ha oscurecido después de haber sido lavada, la arrancará del vestido o del cuero, sea de la urdimbre o de la trama; ⁵⁷ y si aparece otra vez en el vestido, sea en la urdimbre o en la trama, o en cualquier artículo de cuero, es una erupción; el artículo con la marca será quemado en el fuego. ⁵⁸ El vestido, sea en la urdimbre o en la trama, o cualquier artículo de cuero del cual se haya quitado la marca después de haberlo lavado, será lavado por segunda vez y quedará limpio».

⁵⁹ Esta es la ley para la marca de lepra en un vestido de lana o de lino, sea en la urdimbre o en la trama, o en cualquier artículo de cuero, para declararlo limpio o inmundo.

La purificación de los leprosos

14 Entonces el Señor le dijo a Moisés: ² «Esta será la ley del leproso en los días de su purificación. Será llevado al sacerdote^(FP), ³ y el sacerdote saldrá fuera del campamento^(FQ). El sacerdote lo examinará, y si la infección ha sido sanada en el leproso, ⁴ entonces el sacerdote mandará tomar dos avecillas vivas y limpias, madera de cedro, un cordón escarlata e hisopo para el que ha de ser purificado^(FR). ⁵ Después el sacerdote mandará degollar una de las avecillas en una vasija de barro sobre agua corriente. ⁶ En cuanto a la avecilla viva, la tomará junto con la madera de cedro^(FS), el cordón escarlata y el hisopo^(FT), y los mojará junto con la avecilla viva en la sangre del ave muerta sobre el agua corriente. ⁷ Después rociará siete veces al que ha de ser purificado de la lepra, lo declarará limpio^(FU), y soltará al ave viva en campo abierto.

⁸ »El que ha de ser purificado lavará su ropa, se rasurará todo el cabello^(FV), se bañará en agua y quedará limpio^(FW). Después podrá entrar al campamento, pero por siete días permanecerá fuera de su tienda^(FX). ⁹ Al séptimo día se rasurará todo el cabello: se rasurará la cabeza, la barba y las cejas; todo su cabello. Entonces lavará su ropa y se lavará el cuerpo en agua, y quedará limpio^(FY).

¹⁰ »En el octavo día tomará dos corderos sin defecto, una cordera de un año sin defecto, tres décimas de un efa (7.3 litros) de flor de harina mezclada con aceite como ofrenda de cereal y un tercio de litro de aceite^(FZ); ¹¹ y el sacerdote que lo declare limpio, presentará delante del Señor al hombre que ha de ser purificado, con las ofrendas, a la entrada de la tienda de reunión. ¹² Entonces el sacerdote tomará uno de los corderos y lo traerá como ofrenda por la culpa^(GA), con el tercio de litro de aceite^(GB), y los presentará como ofrenda mecida delante del Señor^(GC). ¹³ Enseguida degollará el cordero en el lugar donde degüellan la ofrenda por el pecado y el holocausto^(GD), en el lugar del santuario, porque la ofrenda por la culpa, lo mismo que la ofrenda por el pecado, pertenece al sacerdote; es cosa santísima^(GE).

¹⁴ »Entonces el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por la culpa^(GF), y la pondrá el sacerdote sobre el lóbulo de la oreja derecha del que ha de ser purificado, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho^(GG). ¹⁵ El sacerdote tomará también del tercio de litro de aceite^(GH), y lo derramará en la palma de su mano izquierda; ¹⁶ después el sacerdote mojará el dedo de su mano derecha en el aceite que está en la palma de su mano izquierda, y con el dedo rociará del aceite siete veces delante del Señor. ¹⁷ De lo que quede del aceite que está en su mano, el sacerdote pondrá un poco sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se ha de purificar, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, encima de la sangre de la ofrenda por la culpa; ¹⁸ y el resto del aceite que está en la mano del sacerdote, lo pondrá sobre la cabeza del que ha de ser purificado. Así el sacerdote hará expiación por él delante del Señor^(GI).

¹⁹ »Luego el sacerdote ofrecerá el sacrificio por el pecado^(GJ) y hará expiación por el que se ha de purificar de su inmundicia. Y después, degollará el holocausto. ²⁰ Y el sacerdote ofrecerá sobre el altar el holocausto y la ofrenda de cereal. Así hará expiación el sacerdote por él, y quedará limpio^(GK).

²¹ »Pero si es pobre y no tiene suficientes recursos^(GL), entonces tomará un cordero como ofrenda por la culpa, como ofrenda mecida, a fin de hacer expiación por él^(GM), y una décima de un efa (2.2 litros) de flor de harina mezclada con aceite para ofrenda de cereal, y un tercio de litro de aceite^(GN), ²² y dos tórtolas o dos pichones, según sus recursos; uno será como ofrenda por el pecado^(GO) y el otro para holocausto^(GP). ²³ Al octavo día los llevará al sacerdote para ofrecerlos por su purificación, a la entrada de la tienda de reunión^(GQ), delante del Señor.

²⁴ »El sacerdote tomará el cordero de la ofrenda por la culpa y el tercio del litro de aceite^(GR), y los presentará como ofrenda mecida delante del Señor. ²⁵ Luego degollará el cordero de la ofrenda por la culpa, y el sacerdote tomará de la sangre de la ofrenda por la culpa y la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que ha de ser purificado, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho^(GS). ²⁶ El sacerdote derramará también del aceite sobre la palma de su mano izquierda; ²⁷ y con el dedo de su mano derecha el sacerdote rociará un poco del aceite que está en la palma de su mano izquierda siete veces delante del Señor.

²⁸ »Después el sacerdote pondrá del aceite que está en su mano sobre el lóbulo de la oreja derecha del que ha de ser purificado, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, en el lugar de la sangre de la ofrenda por la culpa. ²⁹ Y el resto del aceite que está en la mano del sacerdote lo pondrá en la cabeza del que ha de ser purificado, a fin de hacer expiación por él delante del Señor. ³⁰ Entonces ofrecerá una de las tórtolas o de los pichones, según sus recursos. ³¹ Ofrecerá lo que pueda, uno como ofrenda por el pecado, y el otro como holocausto^(GT), junto con la ofrenda de cereal. Así el sacerdote hará expiación delante del Señor en favor del que ha de ser purificado. ³² Esta es la ley para el que tenga infección de lepra, cuyos recursos para su purificación sean limitados».

Cuarentena de casas infectadas

³³ También el Señor les dijo a Moisés y a Aarón: ³⁴ «Cuando ustedes entren en la tierra de Canaán^(GU), que les doy en posesión, y Yo ponga una marca de lepra sobre una casa en la tierra de su posesión, ³⁵ el dueño de la casa irá y le avisará al sacerdote: “Algo así como la marca de la lepra ha aparecido en mi casa^(GV)”. ³⁶ El sacerdote entonces ordenará que desocupen la casa antes de que él entre para examinar la marca, a fin de que nada se contamine en la casa; y después el sacerdote entrará y examinará la casa. ³⁷ Examinará la marca, y si la marca sobre las paredes de la casa tiene cavidades verdosas o rojizas, y parece más profunda que la superficie, ³⁸ el sacerdote saldrá a la puerta de la casa, y cerrará la casa por siete días.

³⁹ »Al séptimo día el sacerdote regresará y la inspeccionará. Si la marca se ha extendido en las paredes de la casa, ⁴⁰ el sacerdote les ordenará quitar las piedras que tienen la marca y arrojarlas a un lugar inmundo fuera de la ciudad. ⁴¹ Y hará raspar toda la casa por dentro, y arrojarán fuera de la ciudad, a un lugar inmundo, el polvo que raspen. ⁴² Luego tomarán otras piedras y reemplazarán aquellas piedras; y él tomará otra mezcla y volverá a recubrir la casa.

⁴³ »Sin embargo, si la marca vuelve a aparecer en la casa después de que él haya quitado las piedras y raspado la casa, y después de haberla recubierto con mezcla, ⁴⁴ el sacerdote entrará y la examinará. Si ve que la marca se ha extendido en la casa, será una lepra maligna en la casa; es inmunda^(GW). ⁴⁵ Derribará, pues, la casa, sus piedras, sus maderas y todo el emplaste de la casa, y los llevará fuera de la ciudad a un lugar inmundo^(GX). ⁴⁶ Además, cualquiera que entre a la casa durante el tiempo que él la cerró, quedará inmundo hasta el atardecer^(GY). ⁴⁷ También, el que duerma en la casa lavará sus ropas, y el que coma en la casa lavará sus ropas.

⁴⁸ »Pero si el sacerdote entra y la examina, y la marca no se ha extendido en la casa después de que la casa fue recubierta, el sacerdote declarará la casa limpia, porque la marca no ha vuelto a aparecer. ⁴⁹ Entonces, para purificar la casa, tomará dos avecillas, madera de cedro, un cordón escarlata e hisopo^(GZ), ⁵⁰ y degollará una de las avecillas en una vasija de barro sobre agua corriente. ⁵¹ Después tomará la madera de cedro, el hisopo^(HA) y el cordón escarlata, junto con la avecilla viva, y los mojará en la sangre de la avecilla muerta y en el agua corriente, y rociará la casa siete veces. ⁵² Así purificará la casa con la sangre de la avecilla y con el agua corriente, junto con la avecilla viva, con la madera de cedro, con el hisopo y con el cordón escarlata. ⁵³ Sin embargo, a la avecilla viva la dejará ir en libertad, fuera de la ciudad, hacia el campo abierto. Así hará expiación por la casa, y quedará purificada».

⁵⁴ Esta es la ley acerca de toda infección de lepra, o de tiña^(HB); ⁵⁵ y para la ropa o la casa con lepra^(HC), ⁵⁶ para una hinchazón, una erupción o una mancha blanca lustrosa^(HD), ⁵⁷ para enseñar cuándo son inmundas y cuándo son limpias. Esta es la ley sobre la lepra.

Purificación de impurezas físicas

15 El Señor continuó hablando a Moisés y a Aarón: ² «Díganles a los israelitas: “Cuando algún hombre tenga flujo de su cuerpo, su flujo será inmundo^(HE). ³ Esta será, por tanto, su inmundicia en su flujo: será su inmundicia, ya sea que su cuerpo permita su flujo o que su cuerpo obstruya su flujo. ⁴ Toda cama sobre la cual se acueste la persona con flujo será inmunda, y todo sobre lo que se siente será inmundo. ⁵ Además, cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer; ⁶ y cualquiera que se siente en aquello sobre lo cual el que tiene el flujo ha estado sentado, lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer.

⁷ ”También, cualquiera que toque a la persona con el flujo lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer. ⁸ O si la persona con el flujo escupe sobre uno que es limpio, este también lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer. ⁹ Y toda montura sobre la cual cabalgue la persona con el flujo será inmunda. ¹⁰ Todo el que toque cualquiera de las cosas que han estado debajo de él quedará inmundo hasta el atardecer, y el que las lleve lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer. ¹¹ Asimismo, a quien toque el que tiene el flujo sin haberse lavado las manos con agua, lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer. ¹² Sin embargo, una vasija de barro que toque la persona con el flujo será quebrada^(HF), y toda vasija de madera será lavada con agua.

¹³ ”Cuando el que tiene el flujo quede limpio de su flujo, contará para sí siete días para su purificación; entonces lavará su ropa, bañará su cuerpo en agua corriente y quedará limpio^(HG). ¹⁴ Entonces al octavo día tomará para sí dos tórtolas o dos pichones, y vendrá delante del Señor a la entrada de la tienda de reunión y los dará al sacerdote^(HH); ¹⁵ y el sacerdote los ofrecerá, uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto^(HI). Así el sacerdote hará expiación por él delante del Señor a causa de su flujo^(HJ).

¹⁶ ”Y si un hombre tiene emisión de semen, bañará todo su cuerpo en agua y quedará inmundo hasta el atardecer^(HK). ¹⁷ En cuanto a cualquier vestidura o piel sobre la cual haya emisión de semen, será lavada con agua y quedará inmunda hasta el atardecer. ¹⁸ Si un hombre se acuesta con una mujer^(HL) y hay emisión de semen, ambos se bañarán en agua y quedarán inmundos hasta el atardecer.

¹⁹ ”Cuando una mujer tenga flujo, si el flujo en su cuerpo es sangre, ella permanecerá en su impureza menstrual por siete días^(HM); y cualquiera que la toque quedará inmundo hasta el atardecer. ²⁰ También todo aquello sobre lo que ella se acueste durante su impureza menstrual quedará inmundo, y todo aquello sobre lo que ella se siente quedará inmundo. ²¹ Cualquiera que toque su cama lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer. ²² Y todo el que toque cualquier cosa sobre la que ella se siente, lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer. ²³ Sea que esté sobre la cama o sobre aquello en lo cual ella se haya sentado, el que lo toque quedará inmundo hasta el atardecer. ²⁴ Y si un hombre se acuesta con ella^(HN) y su impureza menstrual lo mancha, quedará inmundo por siete días, y toda cama sobre la que él se acueste quedará inmunda.

²⁵ ”Si una mujer tiene un flujo de sangre por muchos días^(HO), no en el período de su impureza menstrual, o si tiene un flujo después de ese período, todos los días de su flujo impuro continuará como en los días de su impureza menstrual; es inmunda. ²⁶ Toda cama sobre la cual ella se acueste durante los días de su flujo será para ella como la cama durante su menstruación, y todo sobre lo que ella se siente quedará inmundo, como la impureza de su impureza menstrual. ²⁷ Cualquiera que toque esas cosas quedará inmundo; lavará su ropa, se bañará en agua y quedará inmundo hasta el atardecer. ²⁸ Cuando ella quede limpia de su flujo, contará siete días; después quedará limpia. ²⁹ Al octavo día ella tomará consigo dos tórtolas o dos pichones, y los traerá al sacerdote a la entrada de la tienda de reunión. ³⁰ El sacerdote ofrecerá uno de ellos como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto^(HP). Así hará expiación el sacerdote por ella delante del Señor a causa de su flujo impuro”.

³¹ Así ustedes mantendrán a los israelitas separados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas por haber contaminado Mi tabernáculo^(HQ) que está entre ellos». ³² Esta es la ley para el que tiene flujo y para el hombre que tiene una emisión de semen, contaminándose por él, ³³ y para la mujer que está enferma por causa de su impureza menstrual, para el que tenga un flujo, sea hombre o mujer, y para el hombre que se acueste con una mujer inmunda.