Add parallel Print Page Options

The Sin Offering

And the Lord spoke to Moses, saying: Speak to the children of Israel, saying: When a person sins unintentionally against any of the commandments of the Lord that should not be done, and he violates one of them, if the anointed priest sins, so as to bring guilt on the people, he shall bring for his sin that he has committed a bull without blemish to the Lord for a sin offering. He shall bring the bull to the opening of the tent of meeting before the Lord, and he shall lay his hand on the bull’s head and slaughter the bull before the Lord. The anointed priest shall take some of the bull’s blood and bring it into the tent of meeting. The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the Lord in front of the veil of the sanctuary. Then the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense before the Lord which is in the tent of meeting, and shall pour the rest of the blood of the bull at the base of the altar of the burnt offering which is at the door of the tent of meeting. Then he shall remove all the fat of the bull that is for the sin offering—the fat that covers the entrails—and all the fat that is on the entrails, and the two kidneys with the fat that is above them, which is on the loins, and the appendage on the liver which he shall remove with the kidneys, 10 just as these are removed from the bull of the peace sacrifice, and the priest shall burn them on the altar of the burnt offering. 11 The skin of the bull, and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung, 12 all the rest of the bull, he shall bring outside the camp to a ritually clean[a] place at the ash pile and burn it on wood with fire. It shall be burned on the ash heap.

13 If the whole congregation of Israel commits an unintentional sin, and the matter is hidden from the eyes of the assembly, and they do any one of the things that by the commandments of the Lord should not be done, and they are found guilty, 14 and the sin that they committed against the commandment becomes known, the congregation shall offer a bull for a sin offering, and they will bring it before the tent of meeting. 15 The elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the Lord, and the bull will be slaughtered before the Lord. 16 The anointed priest shall bring some of the bull’s blood to the tent of meeting. 17 And the priest shall dip his finger in some of the blood and sprinkle it seven times before the Lord in front of the veil. 18 He shall put some of the blood on the horns of the altar that is before the Lord, which is in the tent of meeting, and he shall pour all the rest of the blood at the base of the altar of the burnt offering that is at the opening of the tent of meeting. 19 He shall remove all the fat from it and burn it on the altar. 20 He shall do to this bull just as he did to the bull of the sin offering; this is what he will do to it. And the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. 21 He shall bring the bull outside the camp, and he shall burn it just as he burned the first bull. It is the sin offering of the congregation.

22 Whenever a leader sins, and he does unintentionally any one of the things that by the commandments of the Lord his God should not be done and is found guilty, 23 or his sin that he committed was made known to him, he shall bring as his offering a male goat without blemish, 24 and he shall lay his hand on the head of the goat, and he shall slaughter it in the place where they slaughter the burnt offering before the Lord. It is a sin offering. 25 The priest shall take some of the blood of the sin offering on his finger and put it on the horns of the altar of the burnt offering, and he shall pour out its blood at the base of the altar of the burnt offering. 26 And he shall burn all its fat on the altar, like the fat of the peace sacrifice, and the priest shall make atonement for him for his sin, and he shall be forgiven.

27 If any one of the common people should sin unintentionally by doing one of the things that by the commandments of the Lord should not be done, and is found guilty, 28 or his sin that he committed was made known to him, he shall bring as his offering a female goat without blemish, for his sin that he committed. 29 He shall lay his hand on the head of the sin offering, and he shall slaughter the sin offering in the place of the burnt offering. 30 The priest shall take some of its blood on his finger and put it on the horns of the altar of the burnt offering, and he shall pour out the rest of its blood at the base of the altar. 31 And he shall remove all its fat, just as the fat is removed from the peace sacrifice, and the priest shall burn it on the altar for a pleasing aroma to the Lord, and the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven.

32 And if he brings a sheep for a sin offering, he shall bring a female without blemish, 33 and lay his hand on the head of the sin offering, and he shall slaughter it for a sin offering in the place where they slaughter the burnt offering. 34 The priest shall take some of the blood of the sin offering on his finger and put it on the horns of the altar of the burnt offering, and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar. 35 And he shall remove all the fat, just as the fat of the sheep is removed from the peace sacrifice, and the priest shall burn it on the altar as a food offering to the Lord made by fire. And the priest shall make atonement for his sin that he committed, and he shall be forgiven.

Footnotes

  1. Leviticus 4:12 “Clean” and “unclean” refer to ceremonial aspects of places, objects, or people.

El sacrificio expiatorio

El Señor le ordenó a Moisés que les dijera a los israelitas: «Cuando alguien viole inadvertidamente cualquiera de los mandamientos del Señor, e incurra en algo que esté prohibido, se procederá de la siguiente manera:

El sacrificio expiatorio por el pecado del sacerdote

»Si el que peca es el sacerdote ungido, haciendo con ello culpable al pueblo, deberá ofrecer al Señor, como sacrificio expiatorio por su pecado, un novillo sin defecto. Llevará el novillo ante el Señor, a la entrada de la Tienda de reunión, e impondrá la mano sobre la cabeza del novillo, al que degollará en presencia del Señor. El sacerdote ungido tomará un poco de la sangre del novillo y la llevará a la Tienda de reunión. Mojará el dedo en la sangre, y rociará con ella siete veces en dirección a la cortina del santuario, en presencia del Señor. Después el sacerdote untará un poco de la sangre en los cuernos del altar del incienso aromático, que está ante el Señor, en la Tienda de reunión. El resto de la sangre del novillo la derramará al pie del altar del holocausto, que está a la entrada de la Tienda de reunión. Luego, al novillo del sacrificio expiatorio le sacará toda la grasa que cubre los intestinos, y la que se adhiere a estos, los dos riñones y la grasa que los cubre, la grasa que cubre los lomos, y también el lóbulo del hígado, el cual se extraerá junto con los riñones. 10 Esto se hará tal y como se saca la grasa de la res para el sacrificio de comunión. Entonces el sacerdote quemará todo esto en el altar del holocausto, 11 pero sacará del campamento la piel y toda la carne del novillo, junto con la cabeza, las patas, los intestinos y el excremento. 12 Todo esto, es decir, el resto del novillo, lo sacará del campamento y lo llevará a un lugar ritualmente puro, al vertedero de la ceniza, y dejará que se consuma sobre la leña encendida. Sobre el vertedero de la ceniza se consumirá.

El sacrificio expiatorio por el pecado de la comunidad

13 »Si la que peca inadvertidamente es toda la comunidad de Israel, toda la asamblea será culpable de haber hecho algo que los mandamientos del Señor prohíben. 14 Cuando la asamblea se dé cuenta del pecado que ha cometido, deberá ofrecer un novillo como sacrificio expiatorio. Lo llevarán a la Tienda de reunión, 15 y allí, en presencia del Señor, los ancianos de la comunidad impondrán las manos sobre la cabeza del novillo y lo degollarán. 16 Luego el sacerdote ungido tomará un poco de la sangre del novillo y la llevará a la Tienda de reunión. 17 Mojará el dedo en la sangre, y rociará con ella siete veces en dirección a la cortina en presencia del Señor. 18 Después untará un poco de la sangre en los cuernos del altar, que está ante el Señor, en la Tienda de reunión. El resto de la sangre la derramará al pie del altar del holocausto, que está a la entrada de la Tienda de reunión, 19 y sacará del animal toda la grasa, quemándola en el altar. 20 Se hará con este novillo lo mismo que se hace con el de la ofrenda expiatoria. Así el sacerdote hará expiación por ellos, y serán perdonados. 21 Luego sacará del campamento el resto del novillo y dejará que se consuma en el fuego, como el otro. Este es el sacrificio expiatorio por la asamblea.

El sacrificio expiatorio por el pecado de un gobernante

22 »Si el que peca inadvertidamente es uno de los gobernantes, e incurre en algo que los mandamientos del Señor su Dios prohíben, será culpable. 23 Cuando se le haga saber que ha cometido un pecado, llevará como ofrenda un macho cabrío sin defecto, 24 pondrá la mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en presencia del Señor, en el mismo lugar donde se degüellan los animales para el holocausto. Es un sacrificio expiatorio. 25 Entonces el sacerdote tomará con el dedo un poco de la sangre del sacrificio expiatorio y la untará en los cuernos del altar del holocausto, después de lo cual derramará al pie del altar del holocausto el resto de la sangre. 26 Toda la grasa del animal la quemará en el altar, tal como se hace con el sacrificio de comunión. Así el sacerdote hará expiación por el pecado del gobernante, y su pecado le será perdonado.

El sacrificio expiatorio por el pecado de un miembro del pueblo

27 »Si el que peca inadvertidamente es alguien del pueblo, e incurre en algo que los mandamientos del Señor prohíben, será culpable. 28 Cuando se le haga saber que ha cometido un pecado, llevará como ofrenda por su pecado una cabra sin defecto. 29 Pondrá la mano sobre la cabeza del animal, y lo degollará en el lugar donde se degüellan los animales para el holocausto. 30 Entonces el sacerdote tomará con el dedo un poco de la sangre y la untará en los cuernos del altar del holocausto, después de lo cual derramará el resto de la sangre al pie del altar. 31 Luego le sacará al animal toda la grasa, tal y como se le saca la grasa al sacrificio de comunión, y el sacerdote la quemará toda en el altar, como aroma grato al Señor. Así el sacerdote hará expiación por él, y su pecado le será perdonado.

32 »Si la persona ofrece como sacrificio expiatorio un cordero, deberá presentar una hembra sin defecto. 33 Pondrá la mano sobre la cabeza del animal, y lo degollará como sacrificio expiatorio en el lugar donde se degüellan los animales para el holocausto. 34 Entonces el sacerdote tomará con el dedo un poco de la sangre del sacrificio expiatorio y la untará en los cuernos del altar del holocausto, después de lo cual derramará al pie del altar el resto de la sangre. 35 Luego le sacará al animal toda la grasa, tal y como se le saca la grasa al cordero del sacrificio de comunión, y el sacerdote la quemará en el altar sobre la ofrenda presentada por fuego al Señor. Así el sacerdote hará expiación por esa persona, y el pecado que haya cometido le será perdonado.