Levítico 23-25

La Biblia de las Américas

Leyes de las fiestas religiosas

23 ^(A)Habló el Señor a Moisés, diciendo: ² Habla a los hijos de Israel y diles: «Las fiestas señaladas^[a] del Señor^(B), que vosotros habréis de proclamar como santas convocaciones^(C), son estas^[b]: ³ Seis días se trabajará, pero el séptimo día será día de completo reposo^(D), santa convocación en que no haréis trabajo alguno; es día de reposo al Señor dondequiera que habitéis^[c].

⁴ »Estas son las fiestas señaladas por el Señor, santas convocaciones que vosotros proclamaréis^(E) en las fechas señaladas para ellas: ^5 (F)En el mes primero, el día catorce del mes, al anochecer^[d], es la Pascua del Señor. ⁶ El día quince del mismo mes es la fiesta de los panes sin levadura para el Señor; por siete días comeréis pan sin levadura^(G). ⁷ En el primer día tendréis una santa convocación; no haréis ningún trabajo servil^(H). ⁸ Y durante siete días presentaréis al Señor una ofrenda encendida. El séptimo día es santa convocación; no haréis ningún trabajo servil».

⁹ Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹⁰ Habla a los hijos de Israel y diles: «Cuando entréis en la tierra que yo os daré, y seguéis su mies, entonces traeréis al sacerdote una gavilla de las primicias de vuestra cosecha^(I). ¹¹ Y él mecerá la gavilla delante del Señor, a fin de que seáis aceptados; el día siguiente al día de reposo el sacerdote la mecerá. ¹² El mismo día en que meciereis la gavilla, ofreceréis un cordero de un año sin defecto como holocausto al Señor. ¹³ La ofrenda de cereal será de dos décimas de un efa^[e] de flor de harina^(J) mezclada con aceite, ofrenda encendida para el Señor, como aroma agradable, con su libación, un cuarto de hin^[f] de vino. ¹⁴ Hasta ese mismo día, hasta que hayáis traído la ofrenda de vuestro Dios^(K), no comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga tierna. Estatuto perpetuo será para todas vuestras generaciones dondequiera que habitéis.

¹⁵ »^(L)Contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que trajisteis la gavilla de la ofrenda mecida; contaréis siete semanas completas. ¹⁶ Contaréis cincuenta días hasta el día siguiente al séptimo día de reposo; entonces presentaréis una ofrenda de espiga tierna al Señor^(M). ¹⁷ Traeréis de vuestras moradas dos panes para ofrenda mecida, hechos de dos décimas de un efa; serán de flor de harina, amasados con levadura, como primeros frutos al Señor^(N). ¹⁸ Junto con el pan presentaréis siete corderos de un año sin defecto, un novillo del ganado y dos carneros; serán holocausto al Señor, junto con sus ofrendas de cereal y sus libaciones, una ofrenda encendida como aroma agradable al Señor. ¹⁹ Ofreceréis también un macho cabrío^(O) como ofrenda por el pecado y dos corderos de un año como sacrificio de las ofrendas de paz. ²⁰ Entonces el sacerdote los mecerá junto con el pan de los primeros frutos y los dos corderos, como ofrenda mecida delante del Señor; serán cosa sagrada del Señor para el sacerdote. ²¹ En este mismo día haréis también una proclamación; habréis de tener una santa convocación^(P). No haréis ningún trabajo servil^(Q). Estatuto perpetuo será para todas vuestras generaciones dondequiera que habitéis.

²² »Cuando seguéis la mies de vuestra tierra, no segaréis hasta el último rincón de ella ni espigaréis el sobrante de vuestra mies; los dejaréis para el pobre y para el forastero. Yo soy el Señor vuestro Dios^(R)».

²³ Otra vez el Señor habló a Moisés, diciendo: ²⁴ Habla a los hijos de Israel y diles^[g]: «En el séptimo mes, el primer día del mes, tendréis día de reposo, un memorial al son de trompetas, una santa convocación^(S). ²⁵ No haréis ningún trabajo servil^(T), pero presentaréis una ofrenda encendida al Señor».

^26 (U)Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ²⁷ A los diez días de este séptimo mes será el día de expiación^(V); será santa convocación para vosotros, y humillaréis vuestras almas^(W) y presentaréis una ofrenda encendida al Señor. ²⁸ Tampoco haréis ningún trabajo en este día, porque es día de expiación^(X), para hacer expiación por vosotros^(Y) delante del Señor vuestro Dios. ²⁹ Si alguna persona^[h] no se humilla en este mismo día, será cortada de su pueblo^[i](Z). ³⁰ Y a cualquier persona que haga trabajo alguno en este mismo día, a esa persona la exterminaré de entre su pueblo. ³¹ No haréis, pues, trabajo alguno. Estatuto perpetuo será para vuestras generaciones dondequiera que habitéis. ³² Será día de completo reposo para vosotros, y humillaréis vuestras almas; a los nueve días del mes por la tarde, de una tarde a otra tarde, guardaréis vuestro reposo.

³³ Y el Señor habló a Moisés, diciendo: ³⁴ Habla a los hijos de Israel, y diles^[j]: «El día quince de este mes séptimo^(AA) es la fiesta de los tabernáculos^[k](AB); se celebrará al Señor por siete días. ³⁵ El primer día es santa convocación; no haréis ninguna clase de trabajo servil^(AC). ³⁶ Durante siete días presentaréis al Señor una ofrenda encendida^(AD). El octavo día tendréis una santa convocación, y presentaréis al Señor una ofrenda encendida; es asamblea solemne^(AE). No haréis trabajo servil.

³⁷ »Estas son las fiestas señaladas^[l] del Señor que proclamaréis como santas convocaciones^(AF), para presentar ofrendas encendidas al Señor, holocaustos y ofrendas de cereal, sacrificios y libaciones, cada asunto en su propio día^(AG), ³⁸ además de las ofrendas de los días de reposo del Señor, además de vuestros dones, y además de todos vuestros votos y ofrendas^[m] voluntarias que deis al Señor.

³⁹ »^[n]El día quince del séptimo mes, cuando hayáis recogido el fruto de la tierra^(AH), celebraréis la fiesta del Señor por siete días, con reposo^[o] en el primer día y reposo^[p] en el octavo día. ⁴⁰ Y el primer día tomaréis para vosotros frutos de árboles hermosos, hojas de palmera y ramas de árboles frondosos, y sauces de río; y os alegraréis delante del Señor vuestro Dios por siete días. ⁴¹ Así la celebraréis como fiesta al Señor por siete días en el año. Será estatuto perpetuo para todas vuestras generaciones; la celebraréis en el séptimo mes. ⁴² Habitaréis en tabernáculos^[q] por siete días^(AI); todo nativo de Israel vivirá en tabernáculos^[r], ⁴³ para que vuestras generaciones^(AJ) sepan que yo hice habitar en tabernáculos^[s] a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el Señor vuestro Dios». ⁴⁴ Así declaró Moisés a los hijos de Israel las fiestas señaladas del Señor^(AK).

Las lámparas y los panes del santuario

24 Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ^2 (AL)Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de olivas machacadas para el alumbrado, para hacer arder^[t] la lámpara continuamente. ³ Fuera del velo del testimonio, en la tienda de reunión, Aarón las dispondrá para que ardan desde el anochecer hasta la mañana delante del Señor continuamente; será estatuto perpetuo para todas vuestras generaciones. ⁴ Mantendrá las lámparas en orden en el candelabro de oro puro^(AM), continuamente delante del Señor.

⁵ Tomarás flor de harina y con ella cocerás doce tortas^(AN); en cada torta habrá dos décimas de efa^[u]. ⁶ Y las colocarás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa de oro puro^(AO) delante del Señor. ⁷ Y en cada hilera pondrás incienso puro, para que sea porción memorial del pan^(AP), una ofrenda encendida para el Señor. ⁸ Cada día de reposo^(AQ), continuamente^(AR), se^[v] pondrá en orden delante del Señor; es un pacto eterno para^[w] los hijos de Israel. ⁹ Y será para Aarón y para sus hijos^(AS), y lo comerán en un lugar santo; porque lo tendrá como cosa muy sagrada de las ofrendas encendidas para el Señor, por derecho perpetuo^[x].

Castigo del blasfemo

¹⁰ El hijo de una mujer israelita, cuyo padre era egipcio, salió entre los hijos de Israel; y el hijo de la israelita y un hombre de Israel lucharon en el campamento. ¹¹ Y el hijo de la israelita blasfemó el Nombre^(AT), y maldijo. Entonces lo llevaron a Moisés. (El nombre de su madre era Selomit, hija de Dibri, de la tribu de Dan.) ¹² Y lo pusieron en la cárcel^[y], hasta que se les aclarara la palabra^[z] del Señor^(AU).

¹³ Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹⁴ Saca fuera del campamento al que maldijo, y que todos los que lo oyeron pongan las manos sobre su cabeza^(AV), y que toda la congregación lo apedree^(AW). ¹⁵ Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: «Si alguien maldice a su Dios, llevará su pecado^(AX). ¹⁶ Además, el que blasfeme el nombre del Señor, ciertamente ha de morir; toda la congregación ciertamente lo apedreará. Tanto el forastero como el nativo, cuando blasfeme el Nombre, ha de morir^(AY).

¹⁷ »Si un hombre quita la vida^[aa] a cualquier ser humano, ciertamente ha de morir^(AZ). ¹⁸ Y el que quite la vida^[ab] a un animal lo restituirá^(BA), vida por vida. ¹⁹ Si un hombre hiere^[ac] a su prójimo, según hizo, así se le hará: ²⁰ fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente^(BB); según la lesión^[ad] que haya hecho a otro, así se le hará^[ae]. ²¹ El que mate^[af] un animal, lo restituirá, pero el que mate^[ag] a un hombre, ha de morir^(BC). ²² Habrá una misma ley^[ah] para vosotros; será tanto para el forastero como para el nativo^(BD); porque yo soy el Señor vuestro Dios». ²³ Moisés entonces habló a los hijos de Israel, y ellos sacaron fuera del campamento al que había maldecido, y lo apedrearon. Los hijos de Israel hicieron tal como el Señor había mandado a Moisés.

25 Entonces el Señor habló a Moisés en el monte Sinaí, diciendo: ² Habla a los hijos de Israel, y diles: «Cuando entréis a la tierra que yo os daré, la tierra guardará reposo para el Señor. ³ Seis años sembrarás la tierra^(BE), seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos, ⁴ pero el séptimo año la tierra tendrá completo descanso^(BF), un reposo para el Señor; no sembrarás tu campo ni podarás tu viña. ⁵ Lo que nazca espontáneamente después de tu cosecha no lo segarás, y las uvas de los sarmientos de tu viñedo no recogerás; la tierra tendrá un año de reposo. ⁶ Y el fruto del reposo de la tierra os servirá de alimento^(BG): a ti, a tus siervos, a tus siervas, a tu jornalero y al extranjero, a los que residen contigo. ⁷ También a tu ganado y a los animales que están en tu tierra, todas sus cosechas les servirán de alimento.

⁸ »Contarás también siete semanas de años para ti, siete veces siete años, para que tengas el tiempo de siete semanas de años, es decir, cuarenta y nueve años. ⁹ Entonces tocarás fuertemente el cuerno de carnero el décimo día del séptimo mes; en el día de la expiación^(BH) tocaréis el cuerno por toda la tierra. ¹⁰ Así consagraréis el quincuagésimo año y proclamaréis libertad^(BI) en^[ai] la tierra para todos sus habitantes. Será de jubileo para vosotros, y^[aj] cada uno de vosotros volverá a su posesión^(BJ), y^[ak] cada uno de vosotros volverá a su familia. ¹¹ Tendréis el quincuagésimo año como año de jubileo: no sembraréis, ni segaréis lo que nazca espontáneamente, ni vendimiaréis sus viñas sin podar. ¹² Porque es jubileo, os será santo. De lo que produzca el^[al] campo, comeréis.

¹³ »En este año de jubileo cada uno de vosotros volverá a su propia posesión^(BK). ¹⁴ Asimismo, si vendéis algo a vuestro^[am] prójimo, o compráis algo de la mano de vuestro^[an] prójimo, no os hagáis mal uno a otro^(BL). ¹⁵ Conforme al número de años después del jubileo, comprarás de tu prójimo, y él te venderá conforme al número de años de cosecha. ¹⁶ Si son muchos los años^[ao], aumentarás su precio^(BM), y si son pocos los años, disminuirás su precio; porque es un número de cosechas lo que te está vendiendo. ¹⁷ Así que no os hagáis mal uno a otro^(BN), sino temed^[ap] a vuestro Dios; porque yo soy el Señor vuestro Dios.

¹⁸ »Cumpliréis, pues, mis estatutos y guardaréis mis leyes^[aq], para ejecutarlos, para que habitéis seguros en la tierra^(BO). ¹⁹ Entonces la tierra dará su fruto, comeréis hasta que os saciéis^[ar] y habitaréis en ella con seguridad. ²⁰ Pero si decís: “¿Qué vamos a comer el séptimo año si^[as] no sembramos ni recogemos nuestras cosechas^(BP)?”, ²¹ yo entonces os enviaré^[at] mi bendición^(BQ) en el sexto año, de modo que producirá fruto para tres años. ²² Cuando estéis sembrando en el octavo año, todavía podréis comer cosas de la cosecha anterior^(BR), comiendo de ellas hasta el noveno año cuando venga la^[au] nueva cosecha.

²³ »Además, la tierra no se venderá en forma permanente, pues la tierra es mía^(BS); porque vosotros sois solo forasteros y peregrinos para conmigo^(BT). ²⁴ Así que a toda tierra en posesión vuestra, otorgaréis el derecho de ser redimida. ²⁵ Si uno de tus hermanos llega a ser tan pobre que tiene que vender parte de su posesión, su pariente más cercano^[av] vendrá y redimirá^(BU) lo que su hermano haya vendido. ²⁶ Y en caso de que un hombre no tenga redentor^[aw], pero consiga^[ax] los medios suficientes para su redención, ²⁷ entonces computará los años^(BV) desde la^[ay] venta y devolverá el resto al hombre a quien había vendido la tierra^[az], y así volverá a su posesión. ²⁸ Pero si no ha hallado medios suficientes^[ba] para recobrarla por sí mismo, entonces lo que ha vendido permanecerá en manos del^[bb] comprador hasta el año de jubileo; pero en el jubileo saldrá de su poder, y el vendedor^[bc] volverá a su posesión^(BW).

²⁹ »Si un hombre vende una casa de vivienda en una ciudad amurallada, su derecho a redimirla es válido hasta que se cumpla un año de su venta; su derecho de redención dura todo un año. ³⁰ Pero si no se la redimen en el espacio de un año, la casa que está en la ciudad amurallada pasará para siempre a su comprador por todas sus generaciones; no saldrá de su poder en el jubileo. ³¹ Mas las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor, serán consideradas como^[bd] campo abierto; tienen derechos de redención, y son recuperadas^[be] en el jubileo. ³² En cuanto a las ciudades de los levitas^(BX), ellos^[bf] tienen un derecho permanente de redención para las casas de las ciudades que son propiedad suya. ³³ Así que lo que pertenece a^[bg] los levitas se puede redimir, y una casa de su propiedad vendida en^[bh] la ciudad es recuperada^[bi] en el jubileo, porque las casas de las ciudades de los levitas son propiedad suya entre los hijos de Israel. ³⁴ Pero las tierras de pasto de sus ciudades^(BY) no se venderán porque son propiedad suya para siempre.

³⁵ »En caso de que un hermano tuyo empobrezca y sus medios para contigo decaigan^[bj], tú lo sustentarás como a un forastero o peregrino, para que viva contigo^(BZ). ³⁶ No tomes interés y usura de él^(CA), mas teme a tu Dios, para que tu hermano viva contigo. ³⁷ No le darás tu dinero a interés, ni tus víveres a ganancia. ³⁸ Yo soy el Señor vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto^(CB) para daros la tierra de Canaán y para ser vuestro Dios^(CC).

³⁹ »^(CD)Y si un hermano tuyo llega a ser tan pobre para contigo que se vende a ti, no lo someterás a trabajo de esclavo. ⁴⁰ Estará contigo como jornalero, como si fuera un peregrino; él servirá contigo hasta el año de jubileo^(CE). ⁴¹ Entonces saldrá libre de ti, él y sus hijos con él, y volverá a su familia, para que pueda regresar a la propiedad de sus padres. ⁴² Porque ellos son mis siervos, los cuales saqué de la tierra de Egipto; no serán vendidos en venta de esclavos. ⁴³ No te enseñorearás de él con severidad^(CF), más bien, teme a tu Dios. ⁴⁴ En cuanto a los esclavos y esclavas que puedes tener de las naciones paganas que os rodean, de ellos podréis adquirir esclavos y esclavas. ⁴⁵ También podréis adquirirlos de los hijos de los extranjeros que residen con vosotros, y de sus familias que están con vosotros, que hayan sido engendradas en vuestra tierra; estos también pueden ser posesión vuestra. ⁴⁶ Aun podréis dejarlos en herencia a vuestros hijos después de vosotros, como posesión; os podréis servir de ellos como esclavos para siempre. Pero en cuanto a vuestros hermanos, los hijos de Israel, no os enseñorearéis unos de otros con severidad^(CG).

⁴⁷ »Si aumentan los bienes^[bk] del forastero o del peregrino que mora contigo, y si empobrece tu hermano que está con él, y se vende al forastero que mora contigo, o se vende a los descendientes de la familia de un forastero, ⁴⁸ él tendrá derecho de redención después de ser vendido; uno de sus hermanos podrá redimirlo; ⁴⁹ o su tío o el hijo de su tío podrán redimirlo; o un pariente cercano de su familia podrá redimirlo; o si prospera^[bl], él mismo podrá redimirse^(CH). ⁵⁰ Entonces él, con su comprador, calculará desde el año en que se vendió a él hasta el año de jubileo, y el precio de su venta corresponderá al número de años. Los días que estará con él serán como los días de un jornalero. ⁵¹ Si aún le quedan muchos años, devolverá parte de su precio de compra en proporción a ellos^(CI) para su propia redención; ⁵² y si quedan pocos años hasta el año de jubileo, así los calculará con él. En proporción a los años devolverá la cantidad de su redención. ⁵³ Lo tratará^[bm] como quien trabaja a jornal año por año; no se enseñoreará de él con severidad^(CJ) delante de sus ojos. ⁵⁴ Aunque no sea redimido por estos medios^[bn], todavía saldrá libre en el año de jubileo^(CK), él y sus hijos con él. ⁵⁵ Pues los hijos de Israel son mis siervos; siervos míos son, a quienes saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el Señor vuestro Dios.