Levítico 13

Traducción en lenguaje actual

Enfermedades de la piel

13 Dios les dijo a Moisés y a Aarón:

² «Cuando alguien tenga en la piel hinchazones, manchas o llagas, deberá presentarse ante uno de los sacerdotes. ³ El sacerdote le revisará la piel, y si el pelo en la llaga se ha puesto blanco y la llaga se ve más hundida que la piel, lo más seguro es que se trate de lepra, y por tanto el enfermo quedará impuro.

⁴ »Si la mancha es blanca, pero no se ve más hundida que la piel, ni el pelo se ha puesto blanco, entonces el sacerdote pondrá aparte al enfermo ⁵ y a los siete días lo revisará otra vez. Si la llaga sigue igual y no se ha extendido, mantendrá apartado al enfermo siete días más. ⁶ Pasados los siete días, lo volverá a revisar, y si la llaga no se extendió sino que desapareció, se trataba sólo de una irritación de la piel. Entonces el sacerdote declarará puro al enfermo, y el enfermo lavará sus ropas y quedará purificado.

⁷ »Si después de que el enfermo ha sido revisado y declarado puro, la irritación se extiende por la piel, entonces deberá presentarse de nuevo ante el sacerdote. ⁸ Si después de revisar al enfermo, el sacerdote ve que la piel está toda irritada, entonces deberá declararlo impuro, pues se trata de lepra.

⁹ »La persona que tenga llagas en la piel será llevada ante el sacerdote ¹⁰ para que la revise. Si la hinchazón de la piel es blanca, y el pelo se ha puesto blanco, y en la hinchazón se ve la carne viva, ¹¹ entonces se trata de un caso grave de lepra. El sacerdote deberá declarar impura a esa persona, y ya no será necesario que la tenga apartada.

¹² »Puede suceder que una mancha se extienda rápidamente hasta cubrir todo el cuerpo. ¹³ El sacerdote revisará al enfermo, y si la mancha le ha cubierto todo el cuerpo, entonces deberá declararlo puro. Ha quedado puro, porque se trata sólo de una enfermedad de la piel. ^14-15 Pero si llega a aparecer la carne viva, el sacerdote la examinará y deberá declararlo impuro, porque la carne viva es impura. Se trata de lepra.

¹⁶ »Si la carne viva vuelve a ponerse blanca, el enfermo deberá presentarse de nuevo ante el sacerdote. ¹⁷ Si el sacerdote ve que la llaga se ha puesto blanca, deberá declarar puro al enfermo.

^18-19 »Si a alguien que tuvo la piel irritada, luego le aparece una hinchazón, o se le pone blanca o rojiza, deberá presentarse ante el sacerdote. ²⁰ Si el sacerdote ve que se ha hundido la piel y que el pelo se ha puesto blanco, deberá declarar impura a esa persona, pues se ha contagiado de lepra. ²¹ Si el sacerdote no encuentra nada raro en la piel, mantendrá apartado al enfermo durante siete días. ²² Si la mancha en la piel se extiende cada vez más, deberá declarar impuro al enfermo; ²³ por el contrario, si la mancha desaparece, deberá declararlo puro.

²⁴ »Si alguien se quema con fuego, y sobre la quemadura se le forma una mancha rojiza, ²⁵ el sacerdote revisará la mancha. Si en la mancha el pelo se ha puesto blanco y la piel se ha hundido, es porque la quemadura se ha convertido en lepra. Entonces el sacerdote deberá declarar impuro al enfermo. ²⁶ Si el sacerdote no encuentra nada raro en la piel, mantendrá apartado al enfermo durante siete días. ²⁷ Al séptimo día lo revisará, y si la mancha se ha extendido por la piel, deberá declarar impuro al enfermo. ²⁸ Por el contrario, si la mancha no se ha extendido y tiende a desaparecer, lo declarará puro, pues se trata sólo de la cicatriz de la quemadura.

²⁹ »Si a un hombre o a una mujer les sale una llaga en la cabeza o en el mentón, ³⁰ el sacerdote deberá revisar la llaga. Si la piel se ve hundida y el pelo se ha puesto amarillento y es escaso, el sacerdote deberá declarar impuro al enfermo pues se trata de una clase de lepra.

³¹ »Si el sacerdote ve que la piel no se ha hundido, pero el pelo aún no ha sanado, mantendrá apartado al enfermo durante siete días. ³² Al séptimo día lo revisará, y si ve que la llaga no se ha extendido, ³³ el enfermo se afeitará, pero dejará sin afeitar la parte afectada. El sacerdote lo mantendrá apartado siete días más, ³⁴ y al séptimo día volverá a revisarlo. Si la llaga no se ha extendido por la piel, deberá declararlo puro. ^35-37 Por el contrario, si ésta vuelve a extenderse, el sacerdote lo declarará impuro.

³⁸ »Si a un hombre o a una mujer les salen manchas de color blanco opaco, ³⁹ se trata de una simple enfermedad de la piel, y la persona será declarada pura.

^40-41 »Si a un hombre se le cae el pelo, se queda calvo, o si pierde el pelo de la frente, no se le declarará impuro. ⁴² Pero si en la parte calva aparece una mancha rojiza y pálida, eso significa que la parte calva se ha cubierto de lepra. ⁴³ En tal caso, el sacerdote lo revisará. Si ve que la mancha tiene el mismo aspecto que la lepra que brota en la piel, ⁴⁴ ese hombre está leproso y, por lo tanto, deberá declararlo impuro.

^45-46 »Los enfermos de lepra deberán romperse la ropa y andar despeinados, y mientras dure su enfermedad serán considerados gente impura. Vivirán apartados, fuera del campamento. Además, se cubrirán la mitad del rostro e irán gritando: “¡Soy impuro! ¡Soy impuro!”

Las manchas en la ropa y en los cueros

⁴⁷ »A veces aparecen manchas en la ropa de lana y de lino, ⁴⁸ y en los objetos de cuero. ⁴⁹ Si la mancha es amarillenta o rojiza, se le mostrará al sacerdote ⁵⁰ para que la examine, y el objeto se pondrá aparte durante siete días. ^51-52 Al séptimo día, el sacerdote volverá a examinar la mancha, y si ésta se ha extendido, el objeto es impuro y deberá ser quemado, pues se trata de un hongo destructivo.

⁵³ »Si la mancha no se ha extendido, ⁵⁴ el sacerdote ordenará que se lave el lugar donde apareció la mancha y el objeto se pondrá aparte siete días más. ⁵⁵ Una vez lavada la mancha, el sacerdote volverá a examinarla, y si no ha desaparecido, se quemará el objeto, pues es impuro.

⁵⁶ »Si al lavar la prenda, la mancha pierde su color, el sacerdote deberá cortar el pedazo de tela o cuero manchado. ⁵⁷ Si más tarde vuelve a aparecer la mancha en el objeto, éste deberá ser quemado. ⁵⁸ Pero si la mancha desaparece por completo, el objeto volverá a lavarse y se declarará puro.

⁵⁹ »Éstas son las instrucciones en cuanto a los objetos manchados, para saber cuándo son impuros y cuándo no lo son».